Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kemper Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. 400F
  6. Betriebsanleitung

Kemper 400F Betriebsanleitung

Zusatzfahrwerk
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Zusatzfahrwerk
400F
BETRIEBSANLEITUNG
Zusatzfahrwerk 400F
OMKM113755 AUSGABE C8
(GERMAN)
Maschinenfabrik Kemper GmbH & Co. KG
Europäische Version
PRINTED IN U.S.A.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kemper 400F

Inhaltszusammenfassung für Kemper 400F

  • Seite 1 Zusatzfahrwerk 400F BETRIEBSANLEITUNG Zusatzfahrwerk 400F OMKM113755 AUSGABE C8 (GERMAN) Maschinenfabrik Kemper GmbH & Co. KG Europäische Version PRINTED IN U.S.A.

  • Seite 2: Einleitung

    Wenn Sie nicht der Ersteigentümer dieser Maschine sind, das Auffinden der Maschine im Falle eines Diebstahls zu empfehlen wir Ihnen in Ihrem Interesse, einen KEMPER erleichtern. Ihr KEMPER Händler benötigt diese Num- Händler in Ihrer Nähe zu kontaktieren und ihm die mern, wenn Sie Ersatzteile bestellen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Vorbereitungen für den Notfall......05-5 Reifendruck ............35-2 Schutzkleidung tragen ........05-5 Schutzvorrichtungen...........05-6 Störungen und ihre Behebung Sicherheit bei Wartungsarbeiten ......05-6 Zusatzfahrwerk 400F..........40-1 Maschine unfallsicher unterbauen......05-7 Vor Schweißarbeiten oder Erhitzen von Schmierung und Wartung Teilen Farbe entfernen ........05-7 Drehmomente für metrische Schrauben.....45-1 Wartungsintervalle..........45-2 Sicherheitsaufkleber Schmierfett ............45-2...
  • Seite 4 Inhalt 030618 PN=2...

  • Seite 5: Inspektion Vor Auslieferung

    Inspektion vor Auslieferung Checkliste für den ersten Betrieb □ Vor dem ersten Betrieb des Zusatzfahrwerks folgende Alle Sicherheitseinrichtungen auf Vollständigkeit und Punkte prüfen: korrekte Montage prüfen. □ Auf zerbrochene oder beschädigte Teile prüfen. □ Die gesamte Maschine auf lose oder fehlende Muttern □...

  • Seite 6: Typenbild

    Typenbild Typenbild KM00321,000041A -29-07APR15-1/1 00-1 030618 PN=6...

  • Seite 7: Sicherheitsmaßnahmen

    Schilder ersetzen. Darauf achten, daß neue Ausrüstungen und Ersatzteile mit den gegenwärtig gültigen Warnschildern versehen sind. Ersatzwarnschilder sind beim KEMPER Händler erhältlich. Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit der Handhabung der Maschine und ihren Kontrolleinrichtungen vertraut. Nie zulassen, daß jemand ohne Sachkenntnisse die Maschine betreibt.

  • Seite 8: Sicherheitsbeleuchtung Und -Einrichtungen Benutzen

    Sicherheitsmaßnahmen Sicherheitsbeleuchtung und -einrichtungen benutzen Zusammenstöße mit anderen Verkehrsteilnehmern vermeiden. Langsam fahrende Traktoren mit Anbau- oder Anhängegeräten sowie selbstfahrende Maschinen stellen auf öffentlichen Straßen eine besondere Gefahr dar. Stets den rückwärtigen Verkehr beobachten, besonders bei Fahrtrichtungsänderungen. Durch Fahrtrichtungsanzeigen für sichere Verkehrsverhältnisse sorgen.

  • Seite 9: Straßenverkehrsbestimmungen Einhalten

    Sicherheitsmaßnahmen Straßenverkehrsbestimmungen einhalten Beim Befahren von öffentlichen Straßen stets die entsprechenden Bestimmungen einhalten. FX,ROAD -29-01MAY91-1/1 Wegrollen der Maschine vermeiden Verletzungen oder tödliche Unfälle durch wegrollende Maschinen vermeiden. Maschine nicht am Hang abstellen; andernfalls gegen Wegrollen sichern. KM00321,00001C3 -29-29JUL09-1/1 05-3 030618 PN=9...

  • Seite 10: Schalter Für Straßenfahrt- Und Feldfahrtmodus

    Sicherheitsmaßnahmen Schalter für Straßenfahrt- und Feldfahrtmodus Der Schalter (A) für Straßenfahrt- und Feldfahrtmodus muss bei Straßenfahrten in Straßenposition sein. Hierdurch ist gewährleistet, dass mit Ausnahme von Lenkung und Auflagedruck-Rückführung alle Hydraulikfunktionen außer Betrieb sind. A—Schalter für Straßenfahrt- und Feldfahrtmodus Claas Feldhäcksler Fendt Feldhäcksler KM00321,000021D -29-01OCT13-1/1 Sturzgefahr...

  • Seite 11: Radmuttern Nachziehen

    Sicherheitsmaßnahmen Radmuttern nachziehen Nach den in den Abschnitten Räder sowie Schmierung und Wartung angegebenen Zeiträumen sind die Radmuttern nachzuziehen. Wenn dies versäumt wird, kann während des Betriebes das Rad abfallen, was zu ernsten Verletzungen von Personen und zu schweren Maschinenschäden führen kann.

  • Seite 12: Schutzvorrichtungen

    Sicherheitsmaßnahmen Schutzvorrichtungen Alle Schutzvorrichtungen müssen in Ordnung und an der betreffenden Stelle richtig angebracht sein. Sicherstellen, daß sie funktionsfähig und ordnungsgemäß angebaut sind. Immer Hauptkupplung und Motor abschalten sowie Zündschlüssel abziehen, bevor Schutzvorrichtungen entfernt werden. Hände, Füße und Kleidungsstücke von sich bewegenden Teilen fernhalten.

  • Seite 13: Maschine Unfallsicher Unterbauen

    Sicherheitsmaßnahmen Maschine unfallsicher unterbauen Vor Arbeiten an der Maschine stets das Anbaugerät auf den Boden absenken. Bei Arbeiten an angehobener Maschine oder angehobenem Anbaugerät immer für unfallsicheren Unterbau sorgen. In angehobener Stellung können hydraulisch gestützte Vorrichtungen bedingt durch Undichtheiten ungewollt absenken. Zum Unterbauen keine Hohlblock-, Backsteine oder andere Materialien, die unter einer dauernden Belastung nachgeben könnten, verwenden.

  • Seite 14: Sicherheitsaufkleber

    Sicherheitsaufkleber Warnbildzeichen An einigen wichtigen Stellen sind an dieser Maschine Warnbildzeichen angebracht, die auf Gefahren hinweisen. Die bestehende Verletzungsgefahr wird in einem Warndreieck aufgezeigt. Ein zweites Bildzeichen informiert, wie durch richtiges Verhalten Verletzungen vermieden werden können. Diese Warnbildzeichen, deren Anbringungsort sowie ein kurzer erläuternder Text sind nachstehend aufgeführt.

  • Seite 15: Radbefestigung Des Vorderrads

    Sicherheitsaufkleber Radbefestigung des Vorderrads Radmuttern in vorgegebenen Zeitabständen nachziehen. KM00321,00001C9 -29-12AUG09-1/1 Zusatzfahrwerk Genügend Abstand zum Zusatzfahrwerk einhalten. KM00321,00001CA -29-29JUL09-1/1 10-2 030618 PN=15...

  • Seite 16: Anbau

    Anbau Zusatzgewichte (Ballast) am Feldhäcksler anbringen Abhängig von der Feldhäcksler-/Mähvorsatz-Konfiguration kann der Bedarf an Zusatzgewichten in Verbindung mit dem Zusatzfahrwerk stark unterschiedlich sein. Stets so viele Zusatzgewichte anbringen, dass die Lenkfähigkeit im Arbeitseinsatz beim Bremsen gewährleistet ist. WICHTIG: So viele Zusatzgewichte anbringen, dass bei angebautem Zusatzfahrwerk das Gewicht auf der Vorderachse des Feldhäckslers maximal 11500 kg (25353 lb.) beträgt.

  • Seite 17: Mähvorsatz Ausklappen

    Anbau Mähvorsatz ausklappen A—Verriegelungsklaue Mähvorsatz so weit ausklappen, bis die Verriegelungs- Mähvorsatz hochgeklappt: Verriegelungsklauen klauen (A) auf beiden Seiten geöffnet sind. (A) geschlossen HINWEIS: Die Verriegelungsklauen (A) werden über Mähvorsatz ausgeklappt: Verriegelungsklauen den Klappmechanismus des Mähvorsatzes (A) geöffnet geöffnet oder geschlossen. KM00321,0000400 -29-25MAR15-1/1 15-2 030618...

  • Seite 18: Zusatzfahrwerk Anhängen

    Anbau Zusatzfahrwerk anhängen HINWEIS: Wenn es aus Platzgründen nicht möglich ist, den Mähvorsatz wie vorher beschrieben auszuklappen, muss das Zusatzfahrwerk an einen geeigneten Ort für den Anbau transportiert werden. Den Mähvorsatz mit der Mittelspitze (A) in die Öffnung (B) des Zusatzfahrwerks einführen. Vordruckbügel (C) in den Haken (D) des Zusatzfahrwerks einführen.

  • Seite 19: Verriegelung Einstellen (Nur Beim Ersteinsatz)

    Anbau Verriegelung einstellen (nur beim Ersteinsatz) Beim erstmaligen Anbau des Zusatzfahrwerks muss die Position der Verriegelung eingestellt werden. Korrekte Position der Verriegelung: Zwischen dem Scheitelpunkt der geöffneten Verriegelungsklaue (A) und ca. 3 mm unterhalb des Scheitelpunkts. Einstellvorgang: • Mähvorsatz anheben. •...

  • Seite 20: Verriegelungsanzeige

    Anbau 2. Den Mähvorsatz einklappen. KM00321,0000402 -29-25MAR15-2/3 3. Durch das Einklappen des Mähvorsatzes wird das Zusatzfahrwerk automatisch verriegelt. KM00321,0000402 -29-25MAR15-3/3 Verriegelungsanzeige HINWEIS: Die korrekte Verriegelung wird durch das Ausfahren der Hubstange (A) angezeigt. • Hubstange (A) ausgefahren (wie abgebildet) = Zusatzfahrwerk verriegelt •...

  • Seite 21: Abbau

    Abbau Zusatzfahrwerk abbauen 1. Mähvorsatz anheben. 2. Äußere Mäheinheiten so weit ausklappen, bis die Verriegelung geöffnet ist (siehe Abbildung). KM00321,0000404 -29-26MAR15-1/2 3. Mähvorsatz absenken, bis der Vordruckbügel aus dem Haken des Zusatzfahrwerks entfernt ist (siehe Abbildung). 4. Zusatzfahrwerk abstellen und Feldhäcksler zurückfahren.

  • Seite 22: Betrieb Des Zusatzfahrwerks

    Betrieb des Zusatzfahrwerks Maximal zulässige Vorderachslast einhalten ACHTUNG: Transport der Mähvorsätze 475 Durch den Anbau des Zusatzfahrwerks kann beim plus und 475 auf öffentlichen Straßen an plus Transport der Mähvorsätze 475 und 475 die maximal Feldhäckslern ist nur dann zulässig, wenn die zulässige Vorderachslast des Feldhäckslers eingehalten maximal zulässige Vorderachslast von 11500 werden.
  • Seite 23 • Durch zweimaliges Drücken der [esc]-Taste die Fehlermeldung (A) abbrechen. HINWEIS: Die Fehlermeldung (A) ist für Orbis-Geräte, damit durch die Sandwich-Klappung die Kabine des Feldhäckslers nicht beschädigt wird. Der KEMPER-Mähvorsatz hat keine Sandwich-Klappung. A—Fehlermeldung Fortsetzung nächste Seite KM00321,0000794 -29-02MAR18-3/4 25-2...

  • Seite 24: Straßenfahrt (Fendt Feldhäcksler)

    Betrieb des Zusatzfahrwerks Schutztücher anbauen Vor der Straßenfahrt Schutzücher (A) auf beiden Seiten anbauen und mit Gummiseilen befestigen. Das Zusatzfahrwerk ist einsatzbereit. A—Schutztücher KM00321,0000794 -29-02MAR18-4/4 Straßenfahrt (Fendt Feldhäcksler) Vor der Straßenfahrt Taste (A) drücken. Dadurch wird der Betriebsmodus Straße aktiviert. HINWEIS: Im Betriebsmodus Straße wird die Höchstgeschwindigkeit freigegeben und die meisten Hydraulik- und Automatikfunktionen...
  • Seite 25 Betrieb des Zusatzfahrwerks 2. Softkey (B) drücken, um in die Diagnoseansicht zu gelangen. B—Softkey KM00321,0000421 -29-08APR15-3/8 3. Durch Drücken des Softkeys (C) den Vorgang bestätigen. C—Softkey KM00321,0000421 -29-08APR15-4/8 4. Softkey (D) drücken. D—Softkey Fortsetzung nächste Seite KM00321,0000421 -29-08APR15-5/8 25-4 030618 PN=25...
  • Seite 26 Betrieb des Zusatzfahrwerks 5. Softkey (E) drücken. E—Softkey KM00321,0000421 -29-08APR15-6/8 6. Prüfen, ob das Zusatzfahrwerk durch die Häckslersoftware erkannt wird. WICHTIG: Die Meldung (F) muss mit einem Haken versehen sein. F— Meldung KM00321,0000421 -29-08APR15-7/8 7. Schutztücher (A) auf beiden Seiten anbauen und mit Gummiseilen befestigen.

  • Seite 27: Verriegelungsanzeige

    Betrieb des Zusatzfahrwerks Verriegelungsanzeige WICHTIG: Vor jeder Straßenfahrt sicherstellen, dass das Zusatzfahrwerk verriegelt ist und die Hubstangen (A) auf beiden Seiten herausgefahren sind. A—Hubstange KM00321,0000183 -29-22MAY12-1/1 25-6 030618 PN=27...

  • Seite 28: Zusatzgewichte (Ballast)

    Zusatzgewichten siehe Betriebsanleitung des Feldhäckslers. KM00321,000041F -29-08APR15-1/1 Zusatzgewichtstabelle (CLAAS Feldhäcksler) Mähvorsatz Modell Feldhäcksler Modell Anzahl der Plattengewichte am Heck Komfort-Zusatzfahrwerk 400F Jaguar 860-870 Achslast hinten mindestens 6110 kg angebaut Typ 496 (13470 lb) Jaguar 930-940 Achslast hinten mindestens 6640 kg...

  • Seite 29: Räder

    Räder Sichere Reifenmontage ACHTUNG: Ernste oder tödliche Verletzungen können durch explosionsartiges Platzen der Reifen und durch Reifen- und Felgenteile verursacht werden. Reifenmontage nur mit entsprechender Erfahrung und Ausrüstung durchführen. Immer den vorschriftsmäßigen Reifendruck einhalten. Reifen niemals über den empfohlenen Druck aufpumpen. Räder bzw.

  • Seite 30: Reifengröße

    Räder Nach der ersten Betriebsstunde sowie alle 50 Betriebsstunden die Radschraube mit 240 N·m (177 lb-ft) nachziehen. KM00321,00001E5 -29-11AUG09-2/2 Reifengröße ................................15.0/55-17 (14 PR) ................................Breite 391 mm (15.39 in.) ..............................Durchmesser 850 mm (33.46 in.) KM00321,00001E6 -29-11AUG09-1/1 Reifendruck HINWEIS: Die Reifenluftdrücke in der Tabelle sind für die zulässige Achslast des Zusatzfahrwerks von 2000 kg (4409 lb) angegeben.

  • Seite 31: Störungen Und Ihre Behebung

    Störungen und ihre Behebung Zusatzfahrwerk 400F Zündschlüssel abziehen und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. ACHTUNG: Vor der Durchführung von Einstell- und Wartungsarbeiten IMMER Motor abstellen, Störung Ursache Abhilfe Anhängevorgang wiederholen. Zusatzfahrwerk wird nicht verriegelt Verriegelung liegt außerhalb der...

  • Seite 32: Schmierung Und Wartung

    Schmierung und Wartung Drehmomente für metrische Schrauben TS1670 —UN—01MAY03 12.9 10.9 12.9 12.9 10.9 12.9 Güteklasse 4.8 Güteklasse 8.8 oder 9.8 Güteklasse 10.9 Güteklasse 12.9 Schrauben- größe Geschmiert Trocken Geschmiert Trocken Geschmiert Trocken Geschmiert Trocken N·m lb.-in. N·m lb.-in. N·m lb.-in.

  • Seite 33: Wartungsintervalle

    Schmierung und Wartung Wartungsintervalle Gelockerte Schraubverbindungen mit dem erforderlichen Anzugsmoment wieder festziehen. ACHTUNG: Vor dem Beginn von Einstell- bzw. Wartungsarbeiten immer zuerst: Vor dem Abschmieren die Schmiernippel reinigen. - die Maschine ausschalten Verlorengegangene oder beschädigte Schmiernippel - den Zündschlüssel abziehen sofort erneuern.

  • Seite 34: Alle 50 Betriebsstunden-Radmuttern

    Schmierung und Wartung Alle 50 Betriebsstunden—Radmuttern Radmuttern nachziehen. Spezifikation Radmuttern—Drehmo- ment....................350 N·m 258 lb-ft KM00321,00001ED -29-11AUG09-1/1 Alle 50 Betriebsstunden—Radschraube Radschraube nachziehen. Spezifikation Radschraube—Drehmo- ment....................240 N·m 177 lb-ft KM00321,00001EE -29-11AUG09-1/1 Alle 50 Betriebsstunden—Drehpunkt Mit Schmierfett schmieren. KM00321,000017E -29-16MAY12-1/1 45-3 030618 PN=34...

  • Seite 35: Alle 50 Betriebsstunden-Radnabe

    Schmierung und Wartung Alle 50 Betriebsstunden—Radnabe Radnabe mit Schmierfett schmieren, bis Schmierfett am Ende der Nabe herauskommt. KM00321,00004BA -29-21OCT15-1/1 Sensoren prüfen und einstellen (nur Mähvorsätze für Fendt Feldhäcksler) HINWEIS: Diese Einstellung nur durchführen, wenn das Zusatzfahrwerk NICHT durch die Software des Feldhäckslers erkannt wird.
  • Seite 36 Schmierung und Wartung 5. Voreingestellte Sensoreinheit einsetzen. Sensoreinheit anhand der Langlöcher (A) so einstellen, dass am unteren Ende der Stange Maß X = 17 mm (0.67 in.) eingestellt ist. A—Langlöcher X—17 mm (0.67 in.) KM00321,0000797 -29-02MAR18-3/3 45-5 030618 PN=36...

  • Seite 37: Technische Angaben

    Achslast + Eigengewicht 2320 kg (5114.72 lb.) ..............................Leergewicht 320 kg (705.48 lb.) KM00321,0000422 -29-08APR15-1/1 EG-Konformitätserklärung Kemper GmbH & Co.KG Am Breul D-48703 Stadtlohn, Deutschland Die unten genannte Person erklärt hiermit, dass das Produkt Maschinentyp: Zusatzfahrwerk Modell: 400F alle entsprechenden Vorschriften und grundlegenden Anforderungen der folgenden Richtlinien erfüllt:...

  • Seite 38: Seriennummer

    Seriennummer Zusatzfahrwerk-Typenschild A—Typ E—Baujahr B—Modellbezeichnung F— Modelljahr C—Produkt-Identifikations- G—Zulässige Achslast vorn nummer D—Gewicht KM00321,000017C -29-16MAY12-1/1 Seriennummer Bei der Bestellung von Ersatzteilen stets die Seriennummer des Zusatzfahrwerks angeben. Die Seriennummer befindet sich auf einem Schild an der linken Seite des Rahmens. Die Seriennummer an der dafür vorgesehenen Stelle gegenüber eintragen.
  • Seite 39 Claas Feldhäcksler ..........25-1 Straßenfahrt Fendt Feldhäcksler ..........25-3 Claas Feldhäcksler..........25-1 Fendt Feldhäcksler..........25-3 Technische Angaben Zusatzfahrwerk 400F ..........50-1 Drehmomente für Befestigungsteile Typenbild ..............00-1 Metrisch ..............45-1 Typenschild..............55-1 Drehmomente für metrische Schrauben..... 45-1 Drehmomente für Schrauben Metrisch ..............
  • Seite 40 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis-2 030618 PN=2...

Inhaltsverzeichnis