Werbung
Hilfsbohrungen für die Gewichtsentlastung bei der
*)
DE
Montage (z. B. Schraube M6 x 100)
Auxiliary holes for load alleviation during asembly
EN
(e.g. screw M6 x 100)
Alésages pour alléger le poids en cours de mon-
FR
tage (vis M6 x 100 par ex.)
Perforaciones auxiliares para aliviar de carga
ES
durante el montaje (por ej. tornillo M6 x 100)
Fori ausiliari per l'alleggerimento del peso durante il
IT
montaggio (es. vite M6 x 100)
Furos auxiliares para o alívio de peso na monta-
PT
gem (p.ex. parafuso M6 x 100)
Montajda ağırlığın hafifletilmesine yönelik yedek
TR
delikler (örneğin M6 x 100 vidası)
Дополнительные отверстия для весового
РУ
уравновешивания при монтаже
(напр.,винт M6 x 100)
用于安装时 （螺丝 M6 x 100）减少重量负
中文
荷的辅助钻孔
2
4
8ZX1012-0US12-4FA1
3
*)
DE
EN
FR
1
ES
3 x 18 Nm
IT
6 mm
PT
TR
3 x M8 x 70 mm
РУ
中文
Der Berührungsschutz (optional = nicht im Lieferumfang
enthalten) wird bei Bedarf nach dem Anschluss des
Schalters gemäß der BA 3ZX1012-0VL50-1AA1 montiert
If required, the touch protection (optional = not included
in the scope of supply) can be mounted after the circuit
breaker has been installed according to instruction
manual 3ZX1012-0VL50-1AA1
La protection contre les contacts directs (option non
comprise à la livraison) est montée si nécessaire après
le raccordement du disjoncteur selon la notice d'utilisa-
tion 3ZX1012-0VL50-1AA1.
La protección contra contactos directos (opción no
incluída en el volumen de suministro) puede instalarse
después de conectar el interruptor como descrito en el
instructivo 3ZX1012-0VL50-1AA1.
La protezione contro i contatti diretti (opzionale = non
compresa nel volume di fornitura) viene montata se
necessario dopo il collegamento dell'interruttore
secondo le istruzioni operative 3ZX1012-0VL50-1AA1.
A proteção contra contato (opcional = não incluído no
escopo de fornecimento) é montada, de acordo com a
necessidade, após a conexão da chave, conforme BA
3ZX1012-0VL50-1AA1
Temas koruması (opsiyonal = teslimat kapsamında
değil), BA 3ZX1012-0VL50-1AA1 uyarınca şalterin
bağlanmasından sonra gerektiğinde monte edilir.
Защита от прикосновения (в качестве опции = не
входит в объём поставки), при необходимости,
устанавливается после подключения выключателя
согласно руководству 3ZX1012-0VL50-1AA1.
在需要时，在断路器连接之后根据操作指南
3ZX1012-0VL50-1AA1 安装避免接触的保护件
（选项 = 不自动包括在送货配件范围之内） 。
4 x 2 Nm
4 x M6 x 100 mm
3
Werbung
