Inhaltsverzeichnis
Werbung
INSTALLATIONS- UND Bedienungsanleitung
RCS
Bitte richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf die Tatsache, dass dieses RAVAS Produkt zu 100% recycle
bar ist, wenn die Beseitigung des Abfall ordnungsgemäß durchgeführt wird.
Mehr Informationen finden Sie auf unserer Internetseite www.ravas.com.
Rev.20181031
Druckerfehler und Modelländerungen vorbehalten
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Ravas RCS
- Seite 1 INSTALLATIONS- UND Bedienungsanleitung Bitte richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf die Tatsache, dass dieses RAVAS Produkt zu 100% recycle bar ist, wenn die Beseitigung des Abfall ordnungsgemäß durchgeführt wird. Mehr Informationen finden Sie auf unserer Internetseite www.ravas.com. Rev.20181031 Druckerfehler und Modelländerungen vorbehalten...
- Seite 2 Fabrikant nicht haftbar gemacht werden für jeglichen Fehler und den daraus resultierenden Konsequenzen. Der Fabrikant hält sich alle Rechte vor und diese Anleitung und Teile davon dürfen nicht vervielfältigt werden, in welcher Form auch immer. INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
10.2 Verwendung der Referenzhöhe 10.3 Wie kann ich so genau wie möglich wiegen 10.4 Der Indikator 10.5 Die Tastatur 11. Die Funktionen des RCS Systems 11.1 Nullpunkt Korrektur 11.2 Brutto Wiegung 11.3 Netto Wiegung: automatisch tarieren 11.4 Netto Wiegung handmäßige Eingabe 11.5 Gewichte Addieren bis Gesamtgewicht... -
Seite 4: Introduktion
Introduktion Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation und den Gebrauch der RCS. Das RCS ist ein hydraulisches Messsystem für Gabelstapler und Elektro-Hochhubwagen. Diese Anleitung sollten Sie sorgfältig lesen. Der Installationsmonteur muss informiert sein über den Inhalt dieser Anleitung. Dem Inhalt der Bedienungsanleitung nachkommen. Diese Anleitung sorgfältig an einem sicheren und trockenen Ort aufbewahren. -
Seite 5: Die Teile Des Bausatzes
Die Teile des Bausatzes Messsensor Schutzhülse des Messsensorkabels Sticker um Referenzhöhe Indikator festzulegen Penlight Batterien Typenschilder Model AA INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS... -
Seite 6: Benutzung
Benutzung 4.1 Die Wirkung des RCS-Systems RCS ist eine hydraulische Messsystem für Gabelstapler und Stapler. Das RCS-System misst den Öldruck mittels eines Öldruck-Messsensors. Der Druck im Hubsystem ist abhängig von der Belastung des Hubsystems. Durch den Öldruck in die Hubzylinder bis zu messen erhalten Sie einen Hinweis auf das Gewicht, das Sie zu heben. -
Seite 7: Genauigkeit Erhöhen
• wird. • Wenn ein RCS System auf einen neuen Gabelstapler montiert wird, empfehlen wir, nach drei Monate und nach einem Jahr das System neu zu kalibrieren.. Das hydraulische Messsystem hat eine Toleranz von maximal 2% der Kapatzität des Messsystems. -
Seite 8: Die Teile Des Bausatzes
Die Teile des Bausatzes Das RCS Wiegesytem besteht aus zwei Hauptteile 1. Indikator 2. Sensor Der Sensor sollte mit einer T-Kupplung an das Hydrauliksystem des Gabelstaplers angeschlossen werden. Der Indikator, das Bedienterminal des System für den Fahrer, arbeitet mit 6 Volt Batterien. - Seite 9 Type B: 2 Zylinder an beide Seiten Anzeige Indicator Hydraulischer Ventilblock Hydraulisch ventielblok T-Stück T-stuk Sensor Sensorkabel INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS...
-
Seite 10: Vor Der Installation
Vor der Installation Bevor Sie mit der Installation beginnen, kontrollieren Sie folgende Punkte: Kapazität des Gabelstaplers Das RCS Wiegesystem kann auf Gabelstapler mit einer maximalen Kapazität von 99 t installiert werden. Maximaler Druck im hydraulischen System Das RCS arbeitet optimal mit einem Öldruck von 360 bar.. -
Seite 11: Zustand Der Mechanischen Teile Des Gabelstaplers
Zustand der mechanische Teile des Gabelstaplers Nachdem das RCS System auf dem Gabelstapler montiert ist, ist der Gabelstapler ein Teil des Wiegesystems. Insbesondere können die mechanischen Teile des Gabelstaplers, wie der Mast, die Mastrollen und die Kugellager, die Genauigkeit der Wiegungen beeinträchtigen. Daher ist es wichtig, dass die Teile in einem guten Zustand sind. -
Seite 12: Installation Des T-Stücks
Wählen Sie, wenn möglich, die Montagestelle so, dass sich in dem Bereich möglichst wenig Lenk- und Sicherungsventile /-klappen zwischen Messsensor und Zylinder befinden. Type A: 1 Zentraler Zylinder Installieren Sie das T-Stück in der Druck- leitung in der Nähe des Zylinders, zum Anschluss des RCS. INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS... - Seite 13 Nähe der beiden Zylinder, zum Abgreifen des Drucks auf den RCS. Installieren Sie das T-System so, dass der Sensor mit dem Kabelstecker nach unten zeigt. Damit soll verhindert werden, dass Luft im Sensor bleibt. INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS...
-
Seite 14: Montieren Des Sensors
Montieren des Sensors Der Anschluss des Sensors ist G¼” BSP männlich. INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS... -
Seite 15: Position Des Indikators
Position des Indikators Der Indikator sollte einfach zu bedienen und zu lesen sein! Installieren des Indikator-Bügel und Indikator Indikator mit RAM Montagebügel (Option) INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS... -
Seite 16: Anschließen Des Sensorkabel
Kabel und den Stecker zu demontieren. Das Kabel lösen Sie am Indikator. Das System wird inklusive Schutzhülse für das Kabel geliefert. Verwenden Sie diese dort wo: das Kabel entlang Staplerteilen geführt wird, welche warm werden können; das Kabel bei beweglichen Teilen montiert wir INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS... -
Seite 17: Anschließen Der Systemverkabelung
Anschließen der Systemverkabelung INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS... -
Seite 18: Eventuelle Luft Aus Dem Hydraulischen System Entfernen
Nehmen Sie eine praktische Höhe, Nicht zu hoch, weil dann das Heben mehr Zeit kostet. • Weiterhin kann es gefährlich sein, schwere Lasten in eine zu große Höhe zu heben. 90° 32 " 80 cm Bitte beachten Sie: In einer schmutzigen Betriebsumgebung empfehlen wir, die Referenzhöhe dauerhaft zu kennzeichnen. INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS... -
Seite 19: Aufkleber Auf Dem Indikator Anbringen
Messsystem ein Typenschild angebracht werden. Auf diesem Typenschild sind Kapazität und Anzeigeschritt vermerkt. In dem Bausatz sind Schilder für mehrere Kapazitäten enthalten. Bringen Sie das Schild wie auf dem Foto angezeigt an. INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS... -
Seite 20: Austauschen Der Batterien Des Indikators (Vor 2013)
Setzen Sie die neuen Batterien in das Ge- und die leeren Batterien. häuse. Setzen Sie die Batterie korrekt ein. Kontrollieren Sie die Polarität ! Setzen Sie das Gehäuse des Indikators auf und drehen die M6 Imbusschrauben mit dem Schlüssel fest. INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS... -
Seite 21: Austauschen Der Batterien Des Indikators
Legen Sie die Batterien korrekt in den Entnehmen Sie den Batteriehalter und Batteriehalter, kontrollieren Sie die entfernen Sie die leeren Batterien. Polarität. Setzen Sie den Deckel wieder auf das Indikatorgehäuse und drehen Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn fest. INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS... -
Seite 22: Austauschen Der Batterien Des Indikators (Nach Xx/Xx/2014)
Legen Sie die Batterien korrekt in den Entnehmen Sie den Batteriehalter und Batteriehalter, kontrollieren Sie die entfernen Sie die leeren Batterien. Polarität. Setzen Sie den Deckel wieder auf das Indikatorgehäuse und drehen Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn fest. INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS... -
Seite 23: Die Kapazität Des Systems Bestimmen
Spezifikationen übereinstimmen. Der Indikator ist Standard auf eine Kapazität von 2500 kg und ein Intervall von 5 kg eingestellt. Wenn Sie dies verändern wollen, dann gehen Sie folgendermaßen vor: 8.2 Das Intervall einstellen RCS, Kapitel 4.2 kg/lb kg/lb Drücke auf die 23 sec. - Seite 24 > 5000 kg. > 5000 kg. kg/lb kg/lb Verwenden Sie die ˄ Bestätigen P05. und ˅ Tasten und Der Indikator zeigt die gehen nach P05 zum Kapazität 2500 kg. Einstellen der richtigen Kapazität. kg/lb kg/lb INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS...
- Seite 25 Wert zu kg/lb verändern nach: 3 für 3000 kg 5 für 5000 kg 10 für 10000 kg kg/lb kg/lb 3 sec. Bestätigen der Werte Drücke Enter um in der Kapazität. den normalen Wiege- modus zurück- zukehren. INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS...
-
Seite 26: Verzögerungszeit Ändern
Sie den Wert auf 3 Sek. Verzögerungszeit: 0–7 Sek. abhängig vom Gabelstaplertyp. kg/lb kg/lb 3 sec. Bestätige mit Drücke 3 Sek. auf 0 Taste die 0 Taste Der Indikator um zum zeigt nun P02. normalen Wiegemodus zurückzukehren INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS... -
Seite 27: Parametereinstellungen
8.4 Parametereinstellungen Das Parameter Einstell-Menü aufrufen durch Den Indikator einzuschalten und die ON/OFF Taste mindestens 30 Sek. einzudrücken. Nach 30 Sekunden gibt der Indikator automatisch wieder: P__00 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS... -
Seite 28: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE: Nach Änderung der Parameter muss beim Indikator ein Neustart durch Betätigen des AUS- und EIN-Taste oder über das Touch-Panel durchgeführt werden. Nach Änderung der Peak-Hold (Parameter 17) – als auch Änderung anderer Parameter – bitte kontrollieren Sie danach die Einstellung mehrmals INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS... -
Seite 29: Vorbereitung Zur Kalibration
9. Kalibration Vorbereitung zur Kalibration 90° Empfohlenes Kalibriergewicht: M1=+/- 2/3 der Tragfähigkeit des Staplers Beispiel#1: 2.2t truck => M1 = 1500 min -10°C max 40°C 15°F 105°F INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS... -
Seite 30: Kalibrierung
Sie diesen auf. Drücken Sie die Taste Ein/Aus 90° 90° 32" 32" 80 cm 80 cm Heben Sie das System Senken Sie die Gabeln über die Referenzhöhe an. auf die Referenzhöhe ab. kg/lb kg/lb 8 sec. INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS... - Seite 31 Die Null-Kalibrierung ist abgeschlossen! Der Indikator kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS...
-
Seite 32: Gewichtskalibration (Ein Punkt)
Verwende die ˄ und ˅ Drücke auf die 0 Tasten um nach dem Taste. Sie können nun mittleren Wert (1500) zu die Werte der Segmente kommen. auf Null setzen. Die oberste Anzeige- leiste blinkt ! kg/lb kg/lb INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS... - Seite 33 Ein Punkt Kalibrierung kg/lb 32" Verwenden Sie die ˄ und ˅ 80 cm Tasten um zum niedrigsten Wert (500) zu gehen. Die unterste Anzeigenleiste blinkt. Setzen Sie ein gekanntes Gewicht auf die Gabeln. (M1 = 500kg) INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS...
- Seite 34 Kalibriermenu zu verlassen. Das Display zählt rückwärts und der erste Kalibrierpunkt wird angezeigt. kg/lb kg/lb Schalten Sie den Drücken Sie die 0 Taste bis der Schirm Indikator aus und sich von selbst wieder an. ausschaltet. INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS...
-
Seite 35: Gewichts-Kalibrierung (Mehrere Punkte)
Drücken Sie die ˄ oder ˅ Tasten. Der 2. Kalibrier- punkt wird angezeigt und Bestätigen Sie das eingegebene die oberste Anzeigeleiste Gewicht durch 3 Sek. drücken der blinkt. 0 Taste. Das Display zählt rückwärts und der erste Kalibrierpunkt wird festgelegt. INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS... - Seite 36 Kalibrierpunkt wird festgelegt. kg/lb 32" Drücken Sie die ˄ oder ˅ 80 cm Tasten. Der 3. Kalibrier- punkt wird angezeigt und beide Anzeigenleisten Setzen Sie ein bekanntes blinken. Gewicht auf die Gabeln. (M3 = 2500kg) INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS...
- Seite 37 Kalibriermenu zu verlassen. Das Display zählt rückwärts und der dritte Kalibrierpunkt wird festgelegt. kg/lb kg/lb Schalten Sie den Drücken Sie die 0 Indikator aus und Taste bis der Schirm wieder an. sich von selbst ausschaltet. INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS...
-
Seite 38: System In Betrieb Nehmen
Stop; Wenn das Absenken oder Anheben der Last relativ lang dauert, solle Parameter 1 erhöht • werden. Hierdurch wird die Messzeit verlängert. Standard (für die meisten Fälle die richtige Einstellung) steht P01 auf 4 Sek. INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS... -
Seite 39: Der Indikator
Es ist (mit Hand)) ein zu hoher Tarawert eingegeben. Drücken Sie nochmals auf die PT Taste, um diese Hilfsmitteilung aufzuheben und geben Sie einen niedrigeren Tarawert ein. HELP 7 Der Sensor gibt ein zu hohes Signal. LO-BA Die Batterien sind (beinahe) leer. INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS... -
Seite 40: Die Tastatur
Das Eindrücken der Taste wird erst akzeptiert, wenn das angegebene Gewicht stabil ist (und die Anzeige ‘Last stabil’ leuchtet). Das bedeutet auch, dass die Funktionen nur vom Indikator durchgeführt werden sollen, wenn die Last stabil ist. INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS... -
Seite 41: Die Funktionen Des Rcs Systems
11. DIE FUNKTIONEN DES RCS-MESSSYSTEMS Die Nullpunktkorrektur 11.1 Zum Kontrollieren des Nullpunktes müssen die Gabeln frei stehen und dürfen sie den Boden nicht berühren. Auch darf natürlich nichts auf den Gabeln stehen. kg/lb 32" 80 cm Senken Sie mit den Gabeln... -
Seite 42: Brutto Wiegung
Drücken Sie auf die Taste 0. kg/lb 32" 80 cm Nach kurzer Zeit zeigt das Lassen Sie die Gabeln langsam Display „Gewicht stabil“ an. ab, bis zu den Pfeilen, die den Referenzpunkt angeben, sich geben über stehen. INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS... -
Seite 43: Die Nettowiegung: Automatisches Tarieren
Das Display zeigt den Nettowert der (ab)gewogenen Masse. Platzieren oder entfernen Sie die Nettolast. 1000 kg/lb Bei Abnahme ist der Wert negativ Drücken Sie die 0 Taste um eine Nullkorrektur durch- zuführen und im Brutto- wiegemodus zurückzukehren. INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS... -
Seite 44: Nettowiegung: Manuelle Tara-Eingabe
Gabeln unbelastet sind kg/lb 1000 3 sec. Drücken Sie PT Taste für 3 Sek. kg/lb kg/lb Geben Sie die neuen Tara- werte ein. Verwenden Sie die ˄ und ˅ Tasten bis der gewünschte Wert erreicht ist. INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS... - Seite 45 Verwenden Sie Drücken Sie die ˄ und ˅ Enter um das Tasten bis der Tara Gewicht gewünschte zu aktivieren. Wert erreicht ist. 1000 kg/lb Die Anzeigenleiste “NET” brennt Der Netto Wert erscheint auf dem Display. kg/lb INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS...
- Seite 46 1000 Bei Abnahme ist der Wert negativ. kg/lb kg/lb Das Brutto Gewicht wird angezeigt. INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS...
-
Seite 47: Gewichte Zum Gesamtgewicht Addieren
Drücken Sie die Σ Taste, um das gewogene Gewicht 1250 dem Gesamtgewicht zuzufügen. Das Display zeigt abwechselnd die Folgenummer (Anzahl Wiegungen) und (sub) Gesamt. 3 sec. = SPEICHERUNG LÖSCHEN & DRUCKEN = SPEICHERUNG LÖSCHEN INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS... -
Seite 48: Optionen
Bei Verwendung alternativer Spannungen erlischt die Zulassung und es kann gefährlich sein. WARNUNG! Nur qualifiziertes Personal sollte eine Installation auf einem Gabelstapler durchführen. Durch unsachgemäße Installation besteht Unfallgefahr für den Bediener oder es kann zu Schaden am System, Spannungswandler und/oder andere Optionen entstehen. INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS... -
Seite 49: Anschließen Auf Einem Elektrischen Gabelstapler
Indicator +12 V Brown Blue Black Sicherung Zekering 3,15 A Spannungswandler omvormer filter Elektrische truck Elektro Gabelstapler Gabelstapler Heftruck Spannungswandler Omvormer 3,15 A Anzeige Indicator Stecker Batterie Stapler Stekker accu truck Filter Filter Optional Optioneel INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS... -
Seite 50: Anschließen Auf Benzin-, Diesel- Oder Gas-Gabelstapler
Für die richtige Spannung, beachten Sie den Aufkleber auf der Rückseite des Indikators. Spannungsstabilisator (innen) + = 12 VDC Spannungswandler (innen) + = 20-100VDC Spannung der Batterie des Gabelstaplers Kraftstoff Stapler Brandstof truck Gabelstapler Heftruck Sicherung Spannungswandler Zekering Omvormer 3,15 A Anzeige Indicator INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS... -
Seite 51: Drucker
1200.0 kg 04 PT 150.0 kg 04 TOT 1791.5 kg Auf dem Abdruck wird das Bruttogewicht mit den Buchstaben “B/G” angegeben und das Nettogewicht mit dem Buchstaben “N”. Das Gesamtgewicht wird wiedergegeben mit dem Buchstaben „TOT“. INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS... -
Seite 52: Ausdrucken (Option)
12.2.2 Ausdrucken (Option) Aktuelle Wiegedaten können als separate Gewichte und als Gesamtgewicht ausgedruckt werden. 3 sec. 02 TOT 750 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS... -
Seite 53: Druckerpapier Wechseln
B. Entnehmen Sie die Öffnen Sie die alte Papierrolle. Klappe des Druckers OK ! A. Legen Sie die neue Papierrolle in das Gehäuse des Druckers. Führen Sie das Papier durch die Führung. B. Schließen Sie das Gehäuse. INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG – RCS...