Werbung
FIN
EST
LAT
–
Brauciena laikā regulāri pārbaudiet, vai visi stiprinājumi ir pietiekami cieši.
–
Nepārslogojiet braukšanas somu.
–
Maksimālā pieļaujamā slodze ir 50 kg. Ja transportlīdzekļa ražotājs ir noteicis
mazāku jumta maksimālo slodzi, vienmēr ir spēkā mazākā slodze.
–
Šī soma ir ūdensizturīga. Tomēr īpaši bargos laika apstākļos tās saturs
jāiepako plastikāta maisiņos.
–
Aizvēršanas rāvējslēdzējiem vienmēr jābūt transportlīdzekļa aizmugurē.
–
Nenoņemiet no jumta pilnīgi piepildītu somu.
–
Tīrīšanai ieteicams izmantot mitru sūkli un ūdeni ar maigu tīrīšanas līdzekli,
kas nesatur piedevas (piemeram, alkoholu, hloru vai amonjaku), jo tās var
mainīt somas virsmas krāsu.
–
Nezuglabājiet to mitrumā.
–
Visa krava ir jāievieto somā.
LIT
–
Kelionės metu būtinai reguliariai tikrinkite visus tvirtinimus.
–
Neperkraukite krepšio.
–
Maksimali apkrova 50 kg. Jeigu transporto priemonės gamintojas
rekomenduoja mažesnę maksimalią stogo apkrovą, visada taikoma mažesnė
apkrova.
–
Šis krepšys yra ypač atsparus vandeniui. Esant nepalankioms oro sąlygoms
krovinys turi būti supakuotas plastikiniuose maišuose.
–
Susegti užtrauktukai visada turi būti nukreipti nuo transporto priemonės.
–
Nenuimkite krepšio nuo stogo, kai krepšys visiškai pakrautas.
–
Valydami naudokite kempinę, sudrėkintą vandenyje, ir švelnią valymo
priemonę, kurioje nėra jokių priedų (pavyzdžiui, alkoholio, chloro ar
amoniako), galinčių nubalinti krepšio paviršių. Krepšiui leiskite visiškai
išdžiūti ore.
–
Niekada nelaikykite krepšio drėgnoje aplinkoje.
–
Visas krovinys turi būti krepšio viduje.
1801802900
PL
Należ pamiętać o tym, aby podczas podróży regularnie sprawdzać, czy
wszystkie mocowania są odpowiednio naciągnięte.
Nie należy przeładowywać torby Tanger.
Maksymalne obciążenie wynosi 50 kg. Jeśli producent pojazdu określa
mniejsze maksymalne obciążenie dachu, zawsze stosuje się mniejszą
z tych wartości.
Torba jest nieprzemakalna. W przypadku ekstremalnych warunków
pogodowych bagaż powinien być zapakowany w plastikowe worki.
Zamknięcia suwaków powinny być zawsze skierowane do tyłu pojazdu.
Należy unikać zdejmowania torby z dachu, gdy jest w pełni zapakowana.
Do czyszczenia najlepiej używać wilgotnej gąbki, zwilżonej tylko w
roztworze wody i łagodnego detergentu, który nie zawiera żadnych
dodatków (takich jak alkohol, chlor lub amoniak), gdyż mogłyby one
odbarwić powierzchnię torby. Pozostawić do całkowitego wyschnięcia
na powietrzu.
Nie przechowywać w wilgotnym otoczeniu.
Wszelkie ładunki muszą być umieszczone we wnętrzu torby.
RU
Во время поездки обязательно регулярно проверяйте натяжение
всех фиксаторов.
Не прегружайте бокс.
Максимальная нагрузка составляет 50 кг. Если производитель
транспортного средства рекомендует снизить максимальную
нагрузку на крышу, тогда применяется ее минимальное значение.
Данный бокс обладает высокой водостойкостью. При
транпортировке в экстремальных погодных условиях груз
необходимо упаковать в пластиковые мешки.
Замки застежек всегда должны быть направлены от автомобиля.
Не снимайте полностью загруженный бокс с крыши.
Для мытья лучше всего подходит влажная губка с раствором
мягкого моющего средства без добавок (например, спирта, хлора
или аммиака), так как эти добавки могут обесцветить поверхность.
Дождитесь полного высыхания на открытом воздухе.
Не хранить в условиях повышенной влажности.
Весь груз должен быть внутри бокса.
CZ
–
Nezapomeňte během cesty v pravidelných intervalech kontrolovat
napnutí všech úchytů.
–
Vak nepřetěžujte.
–
Max. zatížení je 50 kg. Pokud výrobce automobilu doporučuje nižší
maximální zatížení střechy, je vždy potřeba dodržet nejnižší doporučenou
hodnotu.
–
Tento vak je vysoce voděodolný. Náklad by měl být zabalen do plastových
sáčků, pokud se počasí extrémně zhorší.
–
Uzavírání zipem by vždy mělo směřovat k zádi vozidla.
–
Nepokoušejte se sundat vak ze střechy, pokud je plně naložený.
–
K čištění se nejlépe hodí vlhká houba namočená do vody s trochou
jemného saponátu, který neobsahuje žádné přísady (např. líh, chlór
nebo čpavek), protože mohou způsobit odbarvení povrchu. Vak je
nutné nechat zcela uschnout na vzduchu.
–
Neskladujte jej ve vlhkém prostředí.
–
Všechen náklad musí být uvnitř vaku.
SK
–
Dbajte nato, aby bola počas cesty v pravidelných intervaloch
kontrolovaná pevnosť všetkých uchytení.
–
Vak nepreťažujte.
–
Max. záťaž je 50 kg. Ak výrobca vozidla udáva nižšiu odporúčanú
hodnotu maximálnej záťaže strechy, platí vždy táto nižšia hodnota.
–
Tento vak je úplne vodotesný. Pri extrémnych poveternostných
podmienkach by mal byť náklad zabalený v igelitových taškách.
–
Zipsy sa musia vždy uzatvárať smerom od prednej k zadnej časti vozidla.
–
Neskladajte z vozidla plne naložený vak.
–
Na čistenie používajte špongiu navlhčenú vo vode zmiešanej s jemným
čistiacim prostriedkom, ktorý neobsahuje žiadne prídavné látky (ako
napríklad alkohol, chlór alebo amoniak), pretože tieto môžu spôsobiť
zmenu farby povrchu vaku. Po očistení nechajte vak na vzduchu úplne
vyschnúť.
–
Skladujte vždy vĘsuchých priestoroch.
–
Celá záťaž musí spočívať na vnútornej strane vaku.
10
Werbung
