Enerpac S Serie Bedienungsanleitung
Hydraulik-drehmomentschlüssel
Verwandte Anleitungen für Enerpac S Serie
Inhaltszusammenfassung für Enerpac S Serie
- Seite 1 Hydraulik- L4105 Rev. C 11/19 Drehmomentschlüssel der S-Serie S1500X S3000X S6000X S11000X S25000X Bedienungsanleitung DEUTSCH (DE)
- Seite 2 For alle andre språk henviser vi til www.enerpac.com. Inne wersje językowe można znaleźć na stronie www.enerpac.com. Para outros idiomas consulte www.enerpac.com. Информацию на других языках вы найдете на сайте www.enerpac.com. För andra språk, besök www.enerpac.com. 如需其他语言，请前往 www.enerpac.com. Hinweis: Laden Sie die neueste Adobe Reader Version über:...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung S-Serie Drehmomentschlüssel • S1500X • S3000X • S6000X • S11000X • S25000X Index 1 Einführung ........... 4 2 Sicherheit . -
Seite 4: Einführung
Schaden festgestellt, so ist unverzüglich der Sie sich bitte an Ihren Vertragshändler oder Ihr Spediteur zu benachrichtigen. Transportschäden Servicecenter für einen kostenlosen Enerpac werden von der Enerpac Garantie nicht abgedeckt. Hydraulik-Sicherheitskurs. Garantie In dieser Bedienungsanleitung werden • Die Garantie von Enerpac erstreckt sich Gefahrensymbole, Signalwörter und... -
Seite 5: Sicherheitsvorkehrungen - Hydraulische Drehmomentschlüssel Der S-Serie
Gefahrensymbole werden in Kombination mit • Vergewissern Sie sich, dass Ihr bestimmten Signalwörtern verwendet, die Arbeitsplatz sicher ist. Befolgen Sie auf Sicherheitshinweise oder Warnhinweise die an Ihrem Arbeitsplatz geltenden vor möglichen Sachschäden sowie auf den Standardanweisungen und beachten Sie alle Gefährdungsgrad hinweisen. - Seite 6 • Versuchen Sie keinesfalls Schläuche • Bearbeiten Sie das Werkzeug unter keinen anzuschließen oder zu entfernen, wenn die Umständen, auch dann nicht, wenn es nicht Pumpe in Betrieb ist und/oder das System unter unter Druck steht oder nicht belastet ist. Druck steht.
- Seite 7 • Tragen Sie den Drehmomentschlüssel Verwenden Sie den Positionierungshebel, niemals an den Schläuchen. um das Werkzeug während des Einsatzes • Verwenden Sie ausschließlich Enerpac ordnungsgemäß zu positionieren. Pumpen und Schläuche. • Vergewissern Sie sich, dass die Widerlager für die • Verwenden Sie ausschließlich Enerpac Kräfte beim Betrieb des Werkzeugs angemessen sind.
- Seite 8 Umgebungstemperatur von mehr Grundlagen und Anforderungen sowie auch der als 40°C [104°F] eingesetzt werden. Norm-Entwurf von ISO/IEC 80079-36. • Enerpac hat die Drehmomentschlüssel der Kontaktieren Sie Enerpac, wenn Sie S-Serie so konzipiert und konstruiert, dass Fragen hinsichtlich der ATEX-Klassifikation...
- Seite 9 • Seien Sie äußerst behutsam, um zu verhindern, dass der Drehmomentschlüssel der S-Serie zu Boden oder auf eine andere metallische Oberfläche fällt, die mechanisch erzeugte Funken verursachen können. Treffen Sie darüber hinaus alle notwendigen Sicherheitsmaßnahmen, um zu verhindern, dass andere Werkzeuge (oder Gegenstände aus Metall) auf den Drehmomentschlüssel der S-Serie fallen können.
-
Seite 10: Zusammenbau Und Einstellungen
3 Zusammenbau und Einstellungen 3.1 Übersicht und Merkmale (Abb. 1 oder 2) Antriebseinsatz Entriegelung des Antriebseinsatzes 3A Hydraulik-Schwenkkupplung (standardmäßig) Schwenkkupplung der TSP300 Pro Serie (optional) Vorlauf-Schlauchanschluss Einfahr-Schlauchanschluss Abstützarm Verriegelung des Abstützarms Abb. 1 3.2 Antriebseinsatz WARNUNG Stellen Sie vor dem Austausch des Antriebseinsatzes sicher, dass die Hydraulikpumpe ausgeschaltet ist und dass das System nicht unter Druck steht (0 bar/psi). - Seite 11 3.3 Wahl der Antriebsrichtung (Abb. 3) • Zum Anziehen von Bolzen bringen Sie den Antriebseinsatz an, wie in Abbildung 4 gezeigt. • Zum Lösen von Bolzen stecken Sie den Antriebseinsatz auf die gegenüberliegende Seite des Drehmomentschlüssels auf. 3.4 Sechskant-Stecknüsse WARNUNG Verwenden Sie ausschließlich Sechskant-Stecknüsse, die für Schlagschrauber geeignet sind.
-
Seite 12: Beschreibung
Schläuche unter Druck platzen. Außerdem kann unter hohem Druck Öl austreten. Dies kann zu schweren Verletzungen führen. Das Werkzeug ist mit 1/4-Zoll NPTF- Kupplungsstecker und Kupplungsmuffen ausgestattet. Verwenden Sie ausschließlich Enerpac Zwillings-Sicherheitsschläuche. Siehe Tabelle unten. Abb. 7 Enerpac Beschreibung Schlauchmodell-Nr. -
Seite 13: Drehmoment Einstellen
• Nehmen Sie für zusätzliche Unterstützung Kontakt mit Enerpac auf, falls kein geeignetes Widerlager vorhanden ist. 4.2 Drehmoment einstellen Das richtige Drehmoment stellen Sie über den Druck der Pumpe ein. Siehe Bedienungsanleitung des Pumpenherstellers. Informationen zur Druck-Drehmoment- Berechnung finden Sie in den Abschnitten 6.2.1 bis 6.2.4 dieses Handbuchs. - Seite 14 4.3.2 Einsatz des erweiterten Abstützarms Widerlager wirkt der durch das Werkzeug (Abb. 10) verursachten Kraft entgegen. • Positionieren Sie den Fuß (17) des • Befolgen Sie die Anweisungen von Abschnitt 4.3.1. erweiterten Abstützarms (19) der SRS-Serie gegen ein geeignetes Widerlager (18). Das Widerlager wirkt der durch das Werkzeug verursachten Kraft entgegen.
-
Seite 15: Verwendung Einer Drehwinkelanzeige
4.3.5 Verwendung einer Drehwinkelanzeige (Abb. 13, 14 und 15) Die Drehwinkelanzeige ermöglicht das Anziehen unter Verwendung des Drehwinkels der Mutter oder des Bolzens als Richtlinie. Dabei handelt es sich um ein optionales Zubehör für alle Drehmomentschlüssel der S-Serie. Verwenden Sie die Drehwinkelanzeige, wie in den folgenden Schritten beschrieben. - Seite 16 4.3.3 Informationen zum Lösen von Muttern und Schrauben • Beachten Sie, dass für das Lösen einer Mutter oder Schraube normalerweise mehr Drehmoment als für das Anziehen erforderlich ist. • Bei durch Feuchtigkeit korrodierten Muttern und Schrauben (Rost) kann das zweifache des Drehmoments wie beim Anziehen erforderlich sein.
-
Seite 17: Wartung Und Fehlersuche
Die vorbeugende Wartung kann vom Benutzer • Lassen Sie Druck ab und entfernen Sie die ausgeführt werden. Hydraulikschläuche. Die vollständige Wartung muss von einem von Enerpac • Reinigen Sie alle freiliegenden Komponenten mit einem milden Reinigungsmittel. zugelassenen Servicecenter oder einem qualifizierten und erfahrenen Techniker ausgeführt werden. - Seite 18 ✜ Molybdändisulfid-Fett HINWEIS Bringen Sie KEIN Fett an der Ratsche oder an der Zahnung des Antriebsschuhs an! Schmierstellen - Molybdändisulfid-Fett: LP1 Lageroberfläche LP5 Lager des Vierkant- LP9 Hintere Aussparungsfläche Antriebseinsatzes LP2 Innenflächen LP10 Oberseite der Aussparung LP5 Lager des Vierkantantriebs LP3 Seitliche Abdeckungen LP11 Haken und Ende der LP7 Frontseiten...
-
Seite 19: Vollständige Wartung
• Überprüfen Sie sämtliche Teile auf Beschädigung. Alle beschädigten Siehe Abb. 25 Komponenten müssen ausgetauscht werden. für Hydraulik- HINWEIS Tragen Sie unter keinen Umständen kupplungsdetails. Molybdändisulfid-Fett auf die Bohrung des Standard- Ratschenhebels oder die Zahnung des Antriebsschuhs auf. Wenn auf diese Bereiche Schwenkkupplung Fett aufgetragen wird, kann dies zu Funktionsstörungen, Schlupf des... - Seite 20 O-Ring (H22) vom Schlauchanschluss. Schwenkkupplungen der TSP300 Pro-Serie finden • Lösen und entfernen Sie unter Verwendung eines Sie in der Enerpac Bedienungsanleitung L4119. geeigneten Steckschlüssels die Kontermutter des Kolbens (H21). Um zu verhindern, dass sich • Entfernen Sie die Inbusschrauben (D) und der Kolben dreht, kann der Ratschenhebel (H4) die Schwenkkupplungsstange (F).
-
Seite 21: Ausbau Der Zylinderbuchse - Nur
• Entfernen Sie die Dichtung (H18) aus der • Drücken Sie den Sicherungsring (24) mit Nut des Kolbens (H17). einem flachen Schraubendreher radial nach innen. • Reinigen Sie alle freiliegenden Komponenten mit einem milden Reinigungsmittel. • Heben Sie den Ring (H16) mit einem Dichtungsabzieher von der Nut und aus der •... - Seite 22 5.3.5 Montage der Zylinderbuchse, nur Modelle S1500X, S3000X, S6000X und S11000X (Abb. 22, 23 und 24) HINWEIS In den folgenden Schritten muss vor dem Zusammenbau auf alle O-Ringe und Dichtungen Silikonfett aufgetragen werden. Achten Sie darauf, dass die O-Ringe bei der Montage nicht eingeklemmt oder eingequetscht werden.
- Seite 23 • Tragen Sie zur Gewindeversiegelung Loctite 243 auf die Gewinde der Kontermutter des Kolbens (H21) auf. Bringen Sie die Kontermutter von Hand an und stellen Sie sicher, dass die Mutter und das Gewinde der Kolbenstange (H12) sauber ineinander eingreifen und nicht verkanten. •...
-
Seite 24: Überprüfung Des Hydraulikdrucks
• Bringen Sie zwei neue O-Ringe (G) an den Anschlüssen der Basis der neuen Schwenkkupplungsstange (F) an. • Positionieren Sie die Schwenkkupplungsstange (F) auf dem Drehmomentschlüssel (H) und stellen Sie sicher, dass die Hydraulikanschlüsse ausgerichtet sind. Achten Sie darauf, dass die O-Ringe (G) nicht herausfallen und nicht eingeklemmt oder eingequetscht werden. -
Seite 25: Fehlersuche Und -Behebung
5.3.10 Entriegelung des Antriebseinsatzes - Aus- und Einbau (Abb. 27) HINWEIS Bauen Sie die Entriegelung des Antriebseinsatzes nur dann aus, wenn diese nicht ordnungsgemäß funktioniert bzw. wenn diese verschlissen oder beschädigt ist. • Entfernen Sie den Sprengring (H1C). • Trennen Sie den Druckmechanismus (H1A) von der Sicherungsbuchse (H1B). - Seite 26 Fortsetzung von letzter Seite (Beschreibung) (Ursache) (Abhilfe) Die Kolbendichtung ist undicht. Erneuern Sie die Drehmomentschlüssel Dichtungen. Die Pumpe baut keinen Druck auf. Stellen Sie den Druck ein. baut keinen Druck auf. Die Pumpe ist beschädigt. Siehe Pumpenhandbuch. Aus dem Drehmomentschlüssel Die Dichtung ist Erneuern Sie die tritt Öl aus.
-
Seite 27: Technische Daten
6 Technische Daten 6.1 Kapazitäten, Abmessungen und zusätzliche Produktdaten (Abb. 28) Abb. 28 Modellnummer S1500X S3000X S6000X S11000X S25000X Antriebseinsatz Zoll 15 - 50 20 - 100 41 - 155 41 - 155 60 - 255 Sechskant-Größenberei c h (von der kl e i n sten bi s zur größten Größe) Zoll - 10 Maximaler Betriebs-... -
Seite 28: Drehmomenteinstellungen
6.2 Drehmomenteinstellungen 6.2.1 Berechnung des Drehmomentfaktors (Metrisches System) Zur Einstellung des Drehmoments passen Sie den Pumpendruck der folgenden Formel entsprechend an: Pumpendruck (bar) = Drehmoment (Nm) / Drehmomentfaktor S1500X S3000X S6000X S11000X S25000X Drehmomentfaktor Metrisches System: 2,8295 6,3370 12,0845 21,9584 49,4186 6.2.2 Systemdruck-/Drehmomenttabelle (Metrisches System) S1500X... -
Seite 29: Berechnung Des Drehmomentfaktors (Imperiales System)
6.2.3 Berechnung des Drehmomentfaktors (Imperiales System) Zur Einstellung des Drehmoments passen Sie den Pumpendruck der folgenden Formel entsprechend an: Pumpendruck (psi) = Drehmoment (Ft.lbs) / Drehmomentfaktor S1500X S3000X S6000X S11000X S25000X Drehmomentfaktor Imperiales System: 0,144 0,3225 0,615 1,1175 2,515 6.2.4 Systemdruck-/Drehmomenttabelle (Imperiales System) S1500X S3000X S6000X... - Seite 30 Abb. 29 Abmessungen und Spezifikationen, Verlängerung des Abstützarms der SRS-Serie (Abb. 29) Model l - Max. Drehmoment Abmessungen in mm (Zoll) nummer des Modell- Drehmoment- nummer Ft.lbs kg (lbs)* schl ü ssel s 1 801 1 328 SRS151X 94 [3,70] 86 [3,39] 127 [5,00] 24 [0,94]...
- Seite 31 Abb. 30 Abmessungen und Spezifikationen, kurzer Abstützarm der SRA-Serie (Abb. 30) Modellnummer des Drehmomentschlüssels S1500X S3000X S6000X S11000X S25000X SRA Modellnummer des SRA15X SRA30X SRA60X SRA110X SRA250X Abstützarms mm [Zoll] 67,5 [2,66] 80,0 [3,15] 91,5 [3,60] 127,5 [5,02] 158,5 [6,24] Abmessungen mm [Zoll] 74,0 [2,91]...
- Seite 32 Abb. 31 Abmessungen und Spezifikationen, Abstützarm-Verlängerungen der RTE-Serie (Abb. 31) Abmessungen in mm [Zoll] Gewicht Drehmomentschlüssel Modell- Modellnummer nummer kg [lbs]* S1500X RTE15X 706 [27,80] 152 [5,98] 636 [25,04] 58 [2,28] 4,6 [10,1] S3000X RTE30X 733 [28,86] 152 [5,98] 647 [25,47] 57 [2,24] 5,5 [12,1] S6000X...
- Seite 33 Abb. 32 6.6 Abmessungen, Vierkantantriebe (imperiales System) der SD-Serie (Abb. 32) Modellnummer des Drehmomentschlüssels S1500X S3000X S6000X S11000X S25000X SWH Vierkantantrieb SD15-012 SD30-100 SD60-108 SD110-108 SD250-208 Modellnummer Vierkantantrieb Abmessung X1 (in Zoll)
- Seite 34 Abmessungen, Sechskant-Stecknüsse der BSH-Serie (Abb. 33) Sechskant-Stecknüsse Sechskant-Stecknüsse Sechskant-Stecknüsse (metrisches Sechskant-Stecknüsse (metrisches System) für S1500X (metrisches System) für S3000X System) für S6000X und S11000X (metrisches System) für S25000X Modell- Modell- Modell- Modell- nummer nummer nummer nummer BSH7519 BSH1019 BSH1536 BSH2565 BSH7524 BSH1024 BSH15163...
- Seite 35 Abmessungen, Sechskant-Stecknüsse der BSH-Serie (Abb. 33 - Fortsetzung) Sechskant-Stecknüsse (imperiales System) für S3000X Sechskant-Stecknüsse (imperiales System) für S6000X und S11000X Modell- Modell- Modell- Modell- nummer nummer nummer nummer BSH1019 BSH10231 BSH15144 BSH15281 BSH10088 BSH10238 BSH1538 BSH15288 BSH10094 BSH10244 BSH15156 BSH1575 BSH1027 BSH10250 BSH15163...
- Seite 36 Abmessungen und Spezifikationen, Sechskantantriebe der SDA-Serie (metrisches System) (Abb. 34) Modell- Verwendung mit Modell- Schlüsselweite Nenn- Abmessung nummer des Sechskantantrieb nummer für kurzen drehmoment Abstützarm Drehmoment- Modellnummer (siehe Abschnitt 6.4) schlüssels Ft.lbs Zoll 2,60 SDA15-14 1 152 2,68 SDA15-17 S1500X 1 607 1 185 2,76...
- Seite 37 Abb. 34 Abmessungen und Spezifikationen, Sechskantantriebe der SDA-Serie (Imperiales System) (Abb. 34) Modell- Nenn- Verwendung mit Schlüsselweite Abmessung nummer des Sechskantantrieb Modellnummer drehmoment für kurzen Abstützarm Drehmoment- Modellnummer (Siehe Abschnitt 6.4). schlüssels Zoll Ft.lbs Zoll SDA15-008 SDA15-010 SDA15-012 1 620 1 195 SRA15X S1500X...
- Seite 38 S1500X, S3000X, S6000X und S11000X Nur S25000X Abb. 35 6.10 Abmessungen und Spezifikationen, abgewinkelter Positionierungshebel der SWH-Serie (Abb. 35) Modellnummer des Drehmomentschlüssels S1500X S3000X S6000X S11000X S25000X SWH Hebel-Modellnummer SWH6A SWH6A SWH10A SWH10A SWH10EA mm [Zoll] 128 [5,04] 128 [5,04] 128 [5,04] 128 [5,04] 128 [5,04]...
-
Seite 39: Ersatzteilbestellung
7 Ersatzteile und erforderliche Werkzeuge 7.1 Ersatzteilbestellung Informationen über Ersatzteile finden Sie auf der Enerpac Ersatzteilliste für Ihr Drehmomentschlüssel- Modell. Ersatzteile-Blätter finden Sie im Internet unter www.enerpac.com. Halten Sie beim Bestellen von Ersatzteilen die folgenden Informationen bereit: • Drehmomentschlüssel-Modell und Seriennummern (sowohl für Antriebseinheit, als auch für Kassette). - Seite 40 © 2019 Enerpac, Der Inhalt kann sich ohne vorherige Ankündigung ändern.