Enerpac W-Series Bedienungsanleitung
Hydraulische drehmomentschlüssel
Verwandte Anleitungen für Enerpac W-Series
Inhaltszusammenfassung für Enerpac W-Series
- Seite 1 Hydraulische L4111 Rev. C 10/19 Drehmoment- schlüssel der W-Serie W2000X W4000X W8000X W15000X Bedienungsanleitung DEUTSCH (DE)
- Seite 2 For alle andre språk henviser vi til www.enerpac.com. Inne wersje językowe można znaleźć na stronie www.enerpac.com. Para outros idiomas consulte www.enerpac.com. Информацию на других языках вы найдете на сайте www.enerpac.com. För andra språk, besök www.enerpac.com. 如需其他语言，请前往 www.enerpac.com. Hinweis: Laden Sie die neueste Adobe Reader Version über:...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung W-Serie Drehmomentschlüssel • W2000X • W4000X • W8000X • W15000X Index 1 Einführung ..............4 2 Sicherheit . -
Seite 4: Einführung
Verschraubungsgeräte des Pumpenprogramms von oder Aufkleber. Bei Fragen und Unsicherheiten wenden Enerpac eingesetzt werden. Es sind Elektro-, Luft- und Sie sich bitte an Enerpac oder Ihren örtlichen Enerpac Handpumpen erhältlich (separat zu erwerben). Vertragshändler. Sollten Sie keinerlei Erfahrung in Bezug auf... - Seite 5 Sachschäden sowie auf den Gefährdungsgrad • Es dürfen sich keine Gegenstände zwischen dem hinweisen. Die in dieser Bedienungsanleitung Abstützarm des Drehmomentschlüssels und dem verwendeten Signalwörter sind GEFAHR, WARNUNG, Widerlager befinden. Halten Sie die Schläuche von VORSICHT und HINWEIS. dem Abstützarm und dem Widerlager fern. •...
- Seite 6 einem übermäßigen Hydraulikdruck ausgesetzt • Bearbeiten Sie das Werkzeug unter keinen wird. Dies kann für den Drehmomentschlüssel Umständen, wenn dieses unter Druck steht schwerwiegende Folgen haben. oder belastet ist. Unter Spannung stehende Komponenten können sich lösen und zu • Verwenden Sie den Drehmomentschlüssel gefährlichen Geschossen werden.
- Seite 7 • Tragen Sie den Drehmomentschlüssel niemals an sind. den Schläuchen. • Vergewissern Sie sich, dass das Widerlager eine • Verwenden Sie ausschließlich Enerpac Pumpen und geeignete Form hat. Verwenden Sie, falls möglich, Schläuche. eine benachbarte Mutter oder Schraube als • Verwenden Sie ausschließlich Enerpac Ersatzteile.
- Seite 8 Umgebungstemperatur von mehr als 40°C explosionsgefährdeten Bereichen. Teil 1: Grundlagen [104°F] eingesetzt werden. und Anforderungen sowie auch der Norm-Entwurf von • Enerpac hat die Drehmomentschlüssel der W-Serie ISO/IEC 80079-36. so konzipiert und konstruiert, dass die Gefahr einer Kontaktieren Sie Enerpac, wenn Sie Fragen hinsichtlich...
- Seite 9 • Seien Sie äußerst behutsam, um zu verhindern, dass der Drehmomentschlüssel der W-Serie zu Boden oder auf eine andere metallische Oberfläche fällt, die mechanisch erzeugte Funken verursachen können. Treffen Sie darüber hinaus alle notwendigen Sicherheitsmaßnahmen, um zu verhindern, dass andere Werkzeuge (oder Gegenstände aus Metall) auf den Drehmomentschlüssel der W-Serie fallen können.
-
Seite 10: Zusammenbau Und Einstellungen
3 Zusammenbau und Einstellungen 3.1 Übersicht und Merkmale (Abb. 1 oder 2) Sechskantratsche Kassette Hydraulik-Schwenkkupplung (standardmäßig) Schwenkkupplung der TSP300 Pro Serie (optional) Vorlauf-Schlauchanschluss Rücklauf-Schlauchanschluss Hydraulische Antriebseinheit Kassetten-Arretierung Abstützarm Abb. 1 3.2 Befestigung des Positionierungshebels (Abb. 3) • Sichern Sie den Positionierungshebel (9) mithilfe der Flügelschraube (10). -
Seite 11: Einsetzen Der Kassette
3.3.2 Einsetzen der Kassette (Abb. 4 und 5) • Ziehen Sie die Arretierung (7) nach außen. • Vergewissern Sie sich, dass die Einzugsverbindung (11) zur Nut (13) der Ratsche (1) ausgerichtet ist. Drehen Sie gegebenenfalls die Kolbenstange. • Schieben Sie die Antriebseinheit in die Kassette und schieben Sie den Zapfen (12) durch die Öffnung der Zylinderaufnahmeplatte der Antriebseinheit (14). -
Seite 12: Anbringen Des Abstützfußes Der Wrp-Serie
Außerdem kann unter hohem Druck Öl austreten. Dies kann zu schweren Verletzungen führen. Das Werkzeug ist mit 1/4-Zoll NPTF-Kupplungsstecker und Kupplungsmuffen ausgestattet. Verwenden Sie Abb. 8 ausschließlich Enerpac Zwillings-Sicherheitsschläuche. Der Anschluss der Schläuche an den Drehmoment- Siehe Tabelle unten. schlüssel ist in den folgenden Schritten durchzuführen: Enerpac •... -
Seite 13: Verwendung Des Drehmomentschlüssels
• Setzen Sie den Abstützarm (17) gegen ein Verletzungsgefahr. geeignetes Widerlager (18). Das Widerlager wirkt • Nehmen Sie für zusätzliche Unterstützung Kontakt der durch das Werkzeug verursachten Kraft mit Enerpac auf, falls kein geeignetes Widerlager entgegen. vorhanden ist. • Starten Sie die Pumpe. 4.2 Drehmoment einstellen •... -
Seite 14: Lösen Einer Mutter Oder Schraube
4.3.2 Informationen zum Lösen von Muttern und Schrauben • Beachten Sie, dass für das Lösen einer Mutter oder Schraube normalerweise mehr Drehmoment als für das Anziehen erforderlich ist. • Bei durch Feuchtigkeit korrodierten Muttern und Schrauben (Rost) kann das bis zu doppelte Drehmoment als beim Anziehen erforderlich sein. -
Seite 15: Wartung Und Fehlersuche
5 Wartung und Fehlersuche 5.1 Einführung Abb. 13 Die vorbeugende Wartung kann vom Benutzer ausgeführt werden. Die vollständige Wartung muss von einem von Enerpac zugelassenen Servicecenter oder einem qualifizierten und erfahrenen Techniker ausgeführt werden. Empfohlene Wartungsintervalle sind: 3-monatlich – bei starker Beanspruchung 6-monatlich –... - Seite 16 Bei einer starken Belastung des Werkzeugs muss eine zerstörungsfreie Prüfung durchgeführt werden. 5.2 Vorbeugende Wartung - Hydraulik-Schwenkkupplung und Antriebseinheit (Abb. 15 und 16) Standardmäßige • Kontrollieren Sie die Festigkeit der Schwenkkupplung Schwenkkupplungsschrauben und des Schlauchanschlusses (siehe 5.3). • Wenden Sie maximalen Druck auf die Antriebseinheit an (Aus- und Einfahren) und kontrollieren Sie, ob Öl austritt.
- Seite 17 • Bringen Sie die Dichtung (H5) in der Nut auf der optionale Schwenkkupplungen der TSP300 Pro-Serie Außenseite des Kolbens (H6) an. finden Sie in der Enerpac Bedienungsanleitung L4119. • Bringen Sie die Dichtung (H3) in der Nut auf der •...
- Seite 18 Siehe Abb. 14 und 17 für Schwenkkupplungskomponenten. (Schlauchanschluss) (Zapfenende) ✤ Silikonfett „ Teil H3: V”-Seite der Dichtung muss ✽ Loctite 243 Gewindeversiegelung zum Schlauchanschluss zeigen. Abb. 17 � B6 B7 � Für Schmier stellen siehe Abb. 18. � (Teil K8) ✜...
- Seite 19 • Tragen Sie auf die Gewinde der Kupplungs- muffe (B3) und des Adapters (B2) die Gewindeversiegelung Loctite 577 auf. Für die Positionen siehe (◆) in Abbildung 19. • Ziehen Sie die Kupplungen (B1 und B3) und den Adapter (B2) handfest an. Ziehen Sie diese Teile anschließend unter Verwendung eines Schraubenschlüssels mit 2 bis 3 zusätzlichen Drehungen erneut an.
-
Seite 20: Vollständige Wartung - Kassette
(K10) der Antriebseinheit in Position hält. Entfernen und WARNUNG Unter Druck stehendes Öl kann die überprüfen Sie den Haltestift (K10) der Antriebseinheit. Haut durchdringen und zu schweren Verletzungen führen. Falls verschlissen oder beschädigt, bitte austauschen. Beheben Sie stets alle undichten Stellen, bevor Sie den •... - Seite 21 Abb. 21 Antriebseinheit Ausfall- Haltestift sicherungsstift Maß X Maß Y (Zoll) (mm) (Zoll) (mm) Modell W2000X 0,157 4,00 0,118 3,00 W4000X 0,197 5,00 0,118 3,00 W8000X 0,236 6,00 0,157 4,00 W15000X 0,275 7,00 0,236 6,00...
-
Seite 22: Antriebseinheit
Fehlersuche 5.6.1 Antriebseinheit Beschreibung Ursache Abhilfe Kolben der Antriebseinheit Die Hydraulikkupplung ist beschädigt. Erneuern Sie die Kupplung. fährt nicht aus oder ein. Hydraulikkupplung ist Stellen Sie sicher, dass sowohl an der nicht angeschlossen. Pumpe als am Drehmomentschlüssel Schläuche zum Aus- und Einfahren angeschlossen sind. -
Seite 23: Technische Daten
Abb. 22 6 Technische Daten 6.1 Kapazitäten, Abmessungen und zusätzliche Produktdaten (Abb. 22) W2000X W4000X W8000X W15000X Sechskant-Größenbereich Zoll 30 - 60 36 - 85 50 - 105 65 - 115 der verfügbaren Kassetten Maximaler Betriebs- 10.000 10.000 10.000 10.000 druck Nominales bei 690 bar... - Seite 24 Abb. 23 6.1.1 Abmessungen, Verlängerung des Abstützarms der WTE-Serie (Abb. 23) Drehmomentschlüssel-Serie W2000X W4000X W8000X W15000X Abstützarm-Modell WTE20 WTE40 WTE80 WTE150 Abmessungen mm [Zoll] 56 [2,20] 66 [2,59] 85 [3,35] 102 [4,05] mm [Zoll] 398 [15,67] 436 [17,17] 449 [17,68] 498 [19,60] mm [Zoll] 67,5 [2,66]...
- Seite 25 Abb. 24 6.1.2 Abmessungen, WRP-Serie Abstützfuß (Abb. 24) Drehmomentschlüssel-Serie W2000X W4000X W8000X W15000X Abstützfuß-Modell WRP20 WRP40 WRP80 WRP150 Abmessungen mm [Zoll] 84 [3,31] 109 [4,29] 136,5 [5,37] 165 [6,50] mm [Zoll] 148 [5,83] 190 [7,48] 223 [8,78] 257 [10,12] mm [Zoll] 45 [1,77] 59 [2,32] 69 [2,72]...
- Seite 26 Seitliche Montage Abb. 25 6.1.3 Abmessungen, abgewinkelter Positionierungshebel der SWH-Serie (Abb. 25) Drehmomentschlüssel-Serie W2000X W4000X W8000X W15000X Hebelmodell SWH6A SWH6A SWH10A SWH10A Abmessungen mm [Zoll] 80 [3,15] 80 [3,15] 92 [3,62] 92 [3,62] mm [Zoll] 128 [5,04] 128 [5,04] 128 [5,04] 128 [5,04]...
- Seite 27 Seitliche Montage Abb. 26 6.1.4 Abmessungen, gerader Positionierungshebel der SWH-Serie (Abb. 26 - optionales Zubehör) Drehmomentschlüssel-Serie W2000X W4000X W8000X W15000X Hebelmodell SWH6S SWH6S SWH10S SWH10S Abmessungen J2 mm [Zoll] 120 [4,72] 120 [4,72] 120 [4,72] 120 [4,72]...
-
Seite 28: Zusätzliche Kassettenspezifikationen
Zusätzliche Kassettenspezifikationen 6.2.1 Tabelle (Metrisches System) - Kassetten der Serien W2000X, W4000X und W8000X (Für die Positionen der Abmessungen S, H und G siehe Abb. 22) Antriebseinheit Kassette (S) Schlüsselweite Gewicht Modell W2000X W2103X 31,0 53,7 W2104X 31,0 53,7 W2107X 31,0 53,7 W2108X... - Seite 29 6.2.2 Tabelle (Metrisches System) - Kassetten der Serie W15000X (Für die Positionen der Abmessungen S, H und G siehe Abb. 22) Antriebseinheit Kassette (S) Schlüsselweite Gewicht Modell W15000X W15209X 59,0 88,6 13,6 W15212X 59,0 88,6 13,6 W15215X 62,0 90,5 13,7 W15302X 64,5 92,9...
- Seite 30 6.2.4 Tabelle (Imperiales System) - Kassetten der Serie W4000X (Für die Positionen der Abmessungen S, H und G siehe Abb. 22) Antriebseinheit Kassette (S) Schlüsselweite Gewicht Modell Inch Inch Inch W4000X W4105X 1,46 2,40 8,15 W4106X 1,46 2,40 8,15 W4107X 1,46 2,40 8,15...
- Seite 31 6.2.5 Tabelle (Imperiales System) - Kassetten der Serie W8000X (Für die Positionen der Abmessungen S, H und G siehe Abb. 22) Antriebseinheit Kassette (S) Schlüsselweite Gewicht Modell Inch Inch Inch W8000X W8114X 1,77 3,08 17,97 W8115X 1,77 3,08 17,89 W8200X 1,77 3,08 17,75...
- Seite 32 6.2.6 Tabelle (Imperiales System) - Kassetten der Serie W15000X (Für die Positionen der Abmessungen S, H und G siehe Abb. 22) Antriebseinheit Kassette (S) Schlüsselweite Gewicht Modell Inch Inch Inch W15000X W15207X 2,32 3,49 30,72 W15208X 2,32 3,49 30,72 W15209X 2,32 3,49 30,72...
-
Seite 33: Drehmomenteinstellungen
6.3 Drehmomenteinstellungen 6.3.1 Berechnung des Drehmomentfaktors (Metrisches System) Zur Einstellung des Drehmoments passen Sie den Pumpendruck der folgenden Formel entsprechend an: Pumpendruck (bar) = Drehmoment (Nm) / Drehmomentfaktor W2000X W4000X W8000X W15000X Drehmomentfaktor Metrisches System: 4,0085 8,2037 16,6432 30,1227 6.3.2 Systemdruck-/Drehmomenttabelle (Metrisches System) W2000X W4000X W8000X... -
Seite 34: Berechnung Des Drehmomentfaktors (Imperiales System)
6.3.3 Berechnung des Drehmomentfaktors (Imperiales System) Zur Einstellung des Drehmoments passen Sie den Pumpendruck der folgenden Formel entsprechend an: Pumpendruck (psi) = Drehmoment (Ft.lbs) / Drehmomentfaktor W2000X W4000X W8000X W15000X Drehmomentfaktor Imperiales System: 0,204 0,4175 0,847 1,533 6.3.4 Systemdruck-/Drehmomenttabelle (Imperiales System) W2000X W4000X W8000X... -
Seite 35: Ersatzteile Und Empfohlene Werkzeuge
– 4 mm A/F-Innensechskantschlüssel 7.1 Ersatzteilbestellung – 2,5 mm A/F-Innensechskantschlüssel Informationen über Ersatzteile finden Sie auf der – 3 mm Terminal-Schraubenzieher Enerpac Ersatzteilliste für Ihr Drehmomentschlüssel- Modell. Ersatzteile-Blätter finden Sie im Internet unter 7.4 Empfohlener Werkzeugsatz, www.enerpac.com. W8000X-Serie Halten Sie beim Bestellen von Ersatzteilen die folgenden –... - Seite 36 www.enerpac.com...