Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Velleman TRCP1 Bedienungsanleitung
Velleman TRCP1 Bedienungsanleitung

Velleman TRCP1 Bedienungsanleitung

Funkgesteuertes elektro-segelflugmodell


Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

1. Introduction & Features
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the TRCP1! If the device was damaged in transit, don't use it and contact your dealer.
The TRCP1 is an easy-to-fly radio-controlled electro glider made of shock-resistant synthetic materials. This scale
model is almost completely pre-assembled and it only takes a few simple actions to have it ready to fly!
2. Safety instructions
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will
not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• The TRCP1 is not a toy and is only suitable for ages 14 and up.
• Use a frequency that is not already taken or that does not interfere with any other frequency. Use the supplied
frequency crystals to select a frequency.
• Choose a suited location to fly your plane: do not fly in the vicinity of people, animals, cars or high tension cables
and always be careful not to damage other people's property. Remember that you are always the sole responsible!
• In case of a malfunction, stop operating the plane immediately to avoid losing control over the TRCP1.
• Do not touch any rotating and/or hot engine parts during use and the cooling down period to avoid severe burns.
Let the engine cool down sufficiently after use. Be careful not to overload or block the engine.
• During test runs, protect yourself against dirt or pebbles, blown up by rotating parts.
• Keep all electrical components clear of water and foreign bodies.
• Carefully charge and discharge the battery packs and make sure the battery packs and connectors do not show
any sign of damage.
• Always check the battery pack before use. If in doubt, recharge it. Never short-circuit the battery pack by bringing
the negative and the positive pole together. Never throw the battery packs into a fire, this may cause them to
• Always check the operating safety of your plane and make sure all screws are securely tightened. Remember that
it is your sole responsibility.
• All modifications of the device are forbidden for safety reasons. All damage caused by user-modifications will void
the warranty.
• CE-certification for electric motors; applied standards: EN 50081-1, IEC 100-4-2, IEC 1000-4-3, EN 50082-1.
• Keep this manual for ordering spare parts and future reference.
3. Contents
The TRCP1 comes with a pre-assembled fuselage with propulsion system and RC-installation, foamed wings, a
foamed tail, landing gear, a remote control, a battery pack, battery charger, and a manual.
The tools required for the assembly for this scale model are not supplied. All you need is a cutter knife and a
- 1 -



Inhaltszusammenfassung für Velleman TRCP1

  • Seite 1 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the TRCP1! If the device was damaged in transit, don't use it and contact your dealer. The TRCP1 is an easy-to-fly radio-controlled electro glider made of shock-resistant synthetic materials. This scale model is almost completely pre-assembled and it only takes a few simple actions to have it ready to fly! 2.
  • Seite 2 Landing Gear Push the landing gear into the bottom of the fuselage. If necessary, carefully bend the landing gear a little so that plane is positioned perfectly straight. TRCP1 VELLEMAN - 2 -...
  • Seite 3: Remote Control

    Recharging the battery pack The TRCP1 comes with a 12V- fast charger. Connect the battery pack to the charger and plug it into the cigarette lighter. The battery pack is being recharged as long as the LED flashes. When the LED stops flashing, the charging process is completed.
  • Seite 4 • Do not push the plane with the elevator onto the landing strip in order to try and land. When the first attempt does not succeed, increase engine power to full throttle and make a touch and go landing and make a second attempt. This is better than a forced landing. TRCP1 VELLEMAN - 4 -...
  • Seite 5 TRCP1/PROP propeller The information in this manual is subject to change without prior notice. TRCP1 – RADIOGRAFISCH GESTUURD ELEKTRO-ZWEEFVLIEGTUIG 1. Inleiding & kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
  • Seite 6: Veiligheidsinstructies

    Inhoud: voorgemonteerde romp met aandrijving en ontvanger voor afstandsbediening, vleugel en staartstuk uit schuimrubber, landingsgestel, afstandsbediening, batterijpack, batterijlader en gebruiksaanwijzing. De vereiste werktuigen worden niet meegeleverd. Voor de montage van de TRCP1 heeft u enkel een breekmes en een schroevendraaier nodig.
  • Seite 7 Open het batterijcompartiment van de afstandsbediening. Plaats de batterijen en let op de polariteit! Wanneer u de afstandsbediening inschakelt, wordt de spanning getoond. Wanneer de wijzer in het rode gedeelte staat, moet u onmiddellijk het vliegen staken en de batterijen vervangen of de batterijpacks opladen. TRCP1 VELLEMAN - 7 -...
  • Seite 8 Batterijpacks opladen Bij de TRCP1 wordt een 12V-snellader meegeleverd. Sluit het batterijpack aan op de lader en verbind de lader met de 12V-aansluiting (sigarettenaansteker). Zolang de rode LED knippert, wordt het batterijpack opgeladen. Wanneer de LED niet meer knippert maar constant brandt, is het laadproces voltooid.
  • Seite 9: Specificaties En Onderdelen

    4-kanaals digitale proportionele zender en ontvanger voeding vliegtuig 8.4V NiMH-batterijpack (meegeleverd) voeding afstandsbediening 8 x AA-batterijen (niet meegeleverd) vliegtijd meer dan 20 minuten bereik afstandsbediening meer dan 500m frequentie 35MHz-bereik (1 paar frequentiekristallen) spanwijdte 1030mm gewicht 490g TRCP1 VELLEMAN - 9 -...
  • Seite 10: Prescriptions De Sécurité

    • Le TRCP1 n'est pas un jouet et n'est approprié que pour des enfants de 14 ans ou plus. • Utilisez une fréquence qui n'est pas occupée et qui ne brouille pas d'autres fréquences. Utilisez les cristaux de fréquence inclus pour sélectionner une fréquence.
  • Seite 11 3. Contenu Le TRCP1 est livré avec une coque pré-assemblé avec système de propulsion et installation de télécommande, aile et queue en caoutchouc mousse, train d'atterrissage, télécommande, pack d'accus, chargeur et cette notice. Les outils requis pour assembler l'avion ne sont pas inclus. Tout ce qu'il vous faut est un cutter et un tournevis.
  • Seite 12 Recharger le pack d'accus Le TRCP1 est livré avec un chargeur rapide 12V. Connectez le pack d'accus au chargeur et branchez celui-ci dans l'allume-cigare. Le pack d'accus est en train d'être rechargé tant que la LED clignote. Quand la LED arrête de clignoter, le processus de chargement est complété.
  • Seite 13 • N'essayez pas de faire atterrir l'avion en pressant le palonnier de profondeur vers l'avant. Si votre premier essai ne réussit pas, remettez les gaz et essayez encore une fois. C'est mieux qu'un atterrissage forcé. TRCP1 VELLEMAN - 13 -...
  • Seite 14 Respecte las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte las autoridades locales para eliminación. ¡Gracias por haber comprado el TRCP1! Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
  • Seite 15: Instrucciones De Seguridad

    único responsable del planeador! • En caso de un mal funcionamiento, pare el planeador inmediatamente para evitar que pierda el control del TRCP1. • Deje que el motor se enfríe suficientemente después del uso. No toque las piezas giratorias /calientes durante el uso y el enfriamiento para evitar quemaduras graves.
  • Seite 16 Abra el compartimiento de pilas del mando a distancia. Introduzca las pilas y controle la polaridad. Active el mando a distancia ; la tensión de las pilas se indica. Si el indicador está en la zona roja, deje inmediatamente de volar y reemplace las pilas o recargue el pack de baterías. TRCP1 VELLEMAN - 16 -...
  • Seite 17 Recargar el pack de baterías El TRCP1 se entrega con un cargador rápido de 12V. Conecte el pack de baterías al cargador y conéctelo al conector mechero. El pack de baterías está cargándose mientras el LED parpadee. Si el LED deje de parpadear, el procedimiento de carga está...
  • Seite 18 Emisor / receptor digitales proporcionales de 4 canales Alimentación planeador pack de baterías NiMH de 8.4V (incl.) Alimentación mando a distancia 8 x pila AA (incl.) Autonomía > 20 minutos Alcance del mando a distancia > 500m TRCP1 VELLEMAN - 18 -...
  • Seite 19: Trcp1 - Funkgesteuertes Elektro-Segelflugmodell

    Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Danke für den Kauf des TRCP1! Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Seite 20: Lieferumfang

    3. Lieferumfang Lieferumfang: vormontierter Rumpf mit Antriebseinheit und RC-Einbau, geschäumte Tragfläche, geschämte Leitwerkstelle, Fahrwerk, Fernsteuersender, Antriebsakku, Ladegerät, und Bedienungsanleitung. Die erforderlichen Werkzeuge werden nicht mitgeliefert. Für die Montage des TRCP1 brauchen Sie ein Messer und einen Schraubendreher. 4. Bau des Modells 1.
  • Seite 21 Nach jedem Ladevorgang das Ladegerät vom 12V-Netz trennen. WARNUNG ! Lassen Sie den Akku unbedingt völlig (!) abkühlen, bevor Sie ihn erneut laden !!! Lassen Sie den Akku nach dem Laden kurz abkühlen, bevor Sie Ihn im Modell einsetzen ! TRCP1 VELLEMAN - 21 -...
  • Seite 22: Motorreglung

    Seitenruder nach links ausschlagen. Entsprechend umgekehrt erfolgt der Ausschlag für die andere Richtung. Motorreglung Wird der Gasknüppel in die Leerlauf-Position gebracht, dann muss der Motor stillstehen. Bei Vollgas muss der Motor seine maximale Drehzahl erreichen. TRCP1 VELLEMAN - 22 -...
  • Seite 23: Technische Daten & Ersatzteile

    8. Technische Daten & Ersatzteile Sender/Empfänger: digitaler proportionaler 4-Kanal-Sender/Empfänger Stromversorgung Flugzeug: 8.4V NiMh-Akku (mitgeliefert) Stromversorgung Fernsteueranlage 8 x AA-Batterien (nicht mitgeliefert) Flugzeit: über 20 Minuten Reichweite Fernsteueranlage: über 500m Frequenzbereich: 35MHz-Bereich (1 Quarzpaar) Spannweite: 1030mm Länge: 820mm Gewicht: 490g TRCP1 VELLEMAN - 23 -...
  • Seite 24 Ersatzteilverzeichnis ARTIKELNUMMER ARTIKELNAME TRCP1/MW Tragfläche TRCP1/TW Leitwerk TRCP1/BAT Akkupack TRCP1/PROP Luftschraube Alle Änderungen vorbehalten. TRCP1 VELLEMAN - 24 -...
  • Seite 25 R & TTE Déclaration de Conformité R & TTE-Konformitätserklärung Declaración de Conformidad R & TTE We / wij / nous / Wir / Nosotros Velleman Components NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere – Belgium declare, on our own responsibility, that the finished product: verklaren, op eigen verantwoordelijkheid, dat het afgewerkte product: déclarons, sous notre propre responsabilité, que le produit fini:...
  • Seite 26 Technische gegevens zijn beschikbaar en kunnen worden aangevraagd bij : Die technische Dokumentation zu den oben gennanten Produkten wird geführt bei: Los datos técnicos están disponibles y pueden ser solicitados a: VELLEMAN COMPONENTS LEGEN HEIRWEG 33 9890 GAVERE – BELGIUM Place and date of issue / Plaats en datum van uitgifte / Place et date d’émission / Ort und Datum...