Seite 2
Geliefert durch / Supplied by / Fourni par / Geleverd door: Bitte von Gerät übertragen: Notez ici les indications se trou- (siehe Seite 3) vant sur l'appareil: (voir page 3) Please copy from appliance: Van het toestel overnemen: (see page 3) (zie pagina 3) Datum / Date / Date / Datum: Kundendienst / After-Sales Service / Service après-vent / Service:...
Seite 3
Inhaltsverzeichnis Das Gerät im Überblick ..4 Aperçu général de l'appareil ..24 Betriebsanleitung ....5 Instructions de service .
Das Gerät im Überblick Bedienung: Knebel für Thermostat (50-300 °C) Betriebsanzeige (grün) Schwenktaster für motorische Kippung Leuchtmelder gelb (Thermostat-Regelspiel) Arbeitsbereich Gefahrenbereich beim Kippvorgang innerhalb des Arbeitsbereiches Installation Seitliche Frontblende Abdeckplatte, abnehmbar Kabeleinführung* Elektro-Anschlußklemmen* Potentialausgleich* Warmwasseranschluss (Nur bei Verwendung von ZUB 960 und ZUB 961) * Erreichbar nach Abnahme von Blende b Mitgeliefertes Zubehör 1 Satz Knebel und Firmenschild...
Betriebsanleitung Sicherheitshinweise für Bedienung, Bedienung Reinigung und Reparatur Das Gerät dient zur gewerblichen Zubereitung von Speisen. Be- dienung und Reinigung nur durch eingewiesenes Personal. War- tung und Reparatur darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden. Diese Hinweise sind den betroffenen Mitarbeitern im Rahmen der Betriebsanweisung bekanntzumachen.
Motorische Kippung Vor Betätigen der motorischen Kippung muss der Deckel geöffnet werden. Achtung! Während des Kippvorgangs wird der Teil des Arbeitsbe- reiches vor dem Gerät zum Gefahrenbereich. Während des Kipp- vorgangs nicht im genannten Gefahrenbereich direkt vor dem Gerät aufhalten. Arbeitsbereich vor dem Gerät Gefahrenbereich innerhalb des Arbeitsbereiches beim Kippvor- gang (direkt vor dem Gerät).
Reinigung und Pflege Für die Reinigung muss das Gerät außer Betrieb und ausreichend abgekühlt sein (30 – 40 °C). Geräteteile oder Zubehöre, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, müssen nach der Reinigung mit Putzmitteln gründlich mit Trinkwasser abgespült werden. Aus hygienischen Gründen sollte das Gerät täglich nach Gebrauch ge- reinigt werden.
Seite 8
Empfehlungen für die Behandlung von Großküchengeräten aus „Edelstahl rostfrei“ Wissenswertes über „Edelstahl rostfrei“ Arbeitsgrundsätze für Geräte aus „Edelstahl rostfrei“ Großküchengeräte werden üblicherweise aus nichtrostenden Edelstäh- Halten Sie die Oberfiäche von Geräten aus nichtrostendem Stahl ☞ len mit folgenden Werkstoff-Nummern hergestellt: immer sauber und für die Luft zugänglich.
Installationsanleitung Sicherheitshinweise Transport - Die Elektroinstallation und der Anschluß dürfen nur durch einen vom Gerät nicht an Oberplatte oder den seitlichen Gehäuseunterkan- ☞ örtlichen Elektrizitätsversorgungsunternehmen zugelassenen Elek- ten hochheben oder verschieben. Gerät nur an den Gehäuseun- tro-Installateur erfolgen. Die gesetzlich anerkannten Vorschriften terseiten vorn und hinten fassen.
herausnehmen. Die Abmessungen der bauseitigen Sockel müssen den Angaben in Aus- führungsblatt, Montageplan oder Prospekt entsprechen. Bei Umbauten in andere Küchen sind diese vom Händler oder vom Hersteller anzufor- dern. Aufstellung in Gruppen und Blöcken Bei Aufstellung in Gruppen oder Blöcken müssen die Geräte durch ge- eignete Verbindungselemente miteinander verbunden werden.
Knebel abziehen Bitte diesen Text erst ganz lesen und erst dann versuchen die Knebel abzuziehen! Einen Schlitzschraubendreher hinter den Knebel einstecken. Den Kne- bel mit einer Hand fassen. Gleichzeitig: - Mit dem Schraubendreher den Knebel abheben und - am Knebel die seitliche Kraft ausgleichen (gegendrücken). Da der Schraubendreher ein Hebel mit großer Wirkung ist, muß...
Warmwasseranschluß Zulässiger Druckbereich für den Warmwasseranschluß: 100 – 600 kPa (1 – 6 bar). Kaltwasseranschluß nicht zulässig wegen möglicher Beschädi- gung des aufgeheizten Tiegels. Bei Verwendung von ZUB 960 bzw. 961 die Wasserschläuche so verlegen, daß sie nicht im Bereich der Schwenkvorrichtung (Dreh- gelenk bzw.
Technische Daten Abmessungen der Geräte Bauseitig vorzusehen: Standard VAR 438 Modell FEP/UEP 2 Schütze, deren Haupt- 1100 1400 Breite Schütze stromkontakte in Reihe lie- Schütze eingebaut Tiefe Korpushöhe* Lastleitungen * ohne Füße bis Arbeitsfläche. Steuerleitungen 4 x 1,5 mm – Alle Geräte standardmäßig auf höhenverstellbaren, Bauseitige 150 mm hohen Füßen aus Kunststoff (±...