Villeroy & Boch QUARYL Installation - Wartung - Gewährleistung Seite 5

Nederlands
Sla bij het lezen van deze voorschriften de eerste pagina met
illustraties uit. Lees voordat u met het installeren begint a.u.b.
eerst dit voorschrift door. U kunt er alle benodigde gegevens in
vinden, en alle handelingen worden stap voor stap beschreven.
Deutsch
Schlagen Sie beim Durchlesen dieser Vorschriften die erste Seite
mit den Illustrationen auf. Lesen Sie vor Installationsbeginn bitte
erst diese Vorschrift. Sie finden darin alle benötigten Informatio-
nen. Alle erforderlichen Arbeiten werden Schritt für Schritt
beschrieben.
Français
En lisant ces consignes, reportez-vous à la première page où se
trouvent les illustrations. Avant de commencer l'installation, lisez
attentivement cette brochure. Vous y trouverez toutes les instruc-
tions nécessaires et toutes les opérations y sont décrites pas à pas.
English
When reading these instructions, unfold the first page with
illustrations. Before starting installation, read these instructions
carefully. They give all the required information, and describe all
operations step by step.
Italiano
Nel consultare queste istruzioni, fate riferimento alle illustrazioni
riportate sulla prima pagina. Prima di procedere all'installazione,
leggete attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale.
Esso contiene tutte le informazioni necessarie e vi sono descritte,
passo a passo, le operazioni da seguire.
Svenska
Vik ut den första sidan med illustrationer medan du läser dessa
anvisningar. Läs igenom hela broschyren innan du börjar montera
produkten. Här hittar du all information du behöver, och alla
handlingar beskrivs steg för steg.
Suomi
Lukiessasi näitä ohjeita levitä auki ensimmäinen sivu, jossa on
ohjeiden havainnollinen kuvitus. Lue käyttöohje kokonaan läpi
ennen asennusta. Kaikki tarpeelliset tiedot löytyvät käyttöoh-
jeesta, jossa jokainen työvaihe on kuvattu erikseen.
5