Werbung
På HÅG H03 blir setedybden og rygghøyden innstilt i ett og samme grep.
N
Denne innstillingen justerer samtidig stolens vippemotstand forover og bakover.
NO
On HÅG H03 the seat depth and the back height is adjusted simultaneously in
GB
one grip.When doing this adjustment the mechanism offers a self-stabilising effect
GB/
on the tilt tension forward and backward.
USA
Bei HÅG H03 werden Sitztiefe und Rückenlehnenhöhe gleichzeitig mit einem
D
Handgriff angepasst.Auf diesen Einstellungsvorgang reagiert die Mechanik mit
SE
einer Selbststabilisierung der vorwärtigen und rückwärtigen Neigung.
På HÅG H03 är sits- och ryggstödsinställningarna synkroniserade så att båda
S
ställs in i ett och samma moment. Denna inställning ställer även in gungmot-
DK
ståndet framåt och bakåt.
DE
Å G _H03_userguide_2013.indd 7
På HÅG H03 blir setedybden og rygghøyden innstilt i ett og samme grep.
Denne innstillingen justerer samtidig stolens vippemotstand forover og bakover.
On HÅG H03 the seat depth and the back height are adjusted simultaneously
in one grip. When doing this adjustment the mechanism offers a self-stabilising
effect on the tilt tension forward and backward.
På HÅG H03 är sits- och ryggstödsinställningarna synkroniserade så att båda
ställs in i ett och samma moment. Denna inställning ställer även in gungmotstån-
det framåt och bakåt.
På HÅG H03 justeres sædedybde og ryghøjde samtidig via et enkelt håndtag.
Ved indstilling af stolen reguleres både for- og bagover vip automatisk.
Bei HÅG H03 werden Sitztiefe und Rückenlehnenhöhe gleichzeitig mit einem
Handgriff eingestellt. Auf diesen Einstellungsvorgang reagiert die Mechanik mit
einer Selbststabilisierung der vorwärtigen und rückwärtigen Neigung.
2
10.10.13 11:54
Werbung
