Inhaltsverzeichnis
Werbung
(A)
7
4
1
2
3
P3
L 1
4
1
2
3
5
P3
L 1
(B)
RAMPE GAS OMOLOGATE SECONDO EN 676
NACH EN 676 TYPGEPRÜFTE GASARMATUREN
GAS TRAINS APPROVED ACCORDING TO EN 676
RAMPES GAZ HOMOLOGUÉES SELON LA NORME EN 676
Gas trains
Type
Æ
MBC-1200-SE 50
2∆
MBC-1900-SE 65
DN 65
MBC-3100-SE 80
DN 80
MBC-5000-SE 100
DN 100
(C)
Gas
Burner
butterfly +
14 (P4)
kW
Adaptor
mbar
mbar
G 20 G 25 G 20 G 25 G 20 G 25 G 20 G 25 G 20 G 25 G 20 G 25
1350
8.4
12.6
1.6
1500
9.4
13.9
2.0
2000
12.4
18.5
3.5
2500
13.7
20.4
5.4
3000
15.0
22.4
7.8
3500
20.2
30.1
10.6
3800
23.0
35.0
13.0
1800
5.8
8.7
2.8
2000
7.6
11.3
3.5
2500
11.9
17.8
5.4
3000
16.3
24.3
7.8
3250
18.5
27.5
9.2
3500
21.1
31.4
10.6
4000
27.6
41.2
13.9
4500
33.0
50.0
18.0
11.2 16.7
4.6
2500
3000
15.4 23.0
6.7
3500
19.5 29.1
9.1
4000
24.7 36.8 11.8 17.7
4500
30.0 44.8 15.0 22.3
5000
35.9 53.5 18.5 27.6
5200
38.0 57.0 20.0 30.0
8
9
1 1
A
P2
P1
6 A
L
L 3
L 3
7
8
9
P2
6 B
P1
L
9
Code
Code
Code
3970221
3010344 3000826 300
3970222
3010344 3010221 400 3010369
3970223
3010344 3010222 400
3970224
3010344 3010223 400 3010370
Gas train
8 - 10
mbar
MBC-1200 MBC-1900 MBC-3100 MBC-5000
2.4
11.3
15.9
7.8
10.3
2.9
13.6
18.7
9.0
11.9
5.2
21.6
29.9
13.6
18.8
8.1
31.0
46.1
19.5
26.6
11.6
44.6
67.8
25.9
35.3
15.9
61.6
93.6
32.9
44.8
19.0
72.9 109.6 37.3
50.8
4.2
18.2
25.3
11.6
15.9
5.2
21.6
29.9
13.6
18.8
8.1
31.0
46.1
19.5
26.6
11.6
44.6
67.8
25.9
35.3
13.7
52.2
80.2
29.3
39.9
15.8
61.6
-
32.9
44.8
20.7
81.5
-
40.4
54.8
26.0 103.5
-
48.4
66.5
6.9
19.5 26.6
31.0
46.1
9.9
44.6
67.8
25.9 35.3 12.5 16.7
13.5
61.6
93.6
32.9 44.8 15.6 21.0
81.5 120.4
40.4 54.8 19.0 25.6
103.5
-
48.4 66.5 22.7 31.4 10.9 14.9
125.4
-
56.8 79.2 26.5 37.8 12.8 17.6
135.6
-
60.5 84.5 28.3 40.5 13.6 18.8
P1
P4
D3586
B
D3761
11- type A
11- type B
L3
Code
L3
-
-
10
-
-
50
5.0
6.0
3.8
4.1
5.5
6.6
4.0
4.4
7.3
9.4
4.6
5.2
9.6
12.8
5.3
6.5
12.5
16.7
6.4
8.3
15.6
21.0
7.8
10.1
17.6
23.8
8.7
11.4
6.5
8.2
4.3
4.9
7.3
9.4
4.6
5.2
9.6
12.8
5.3
6.5
12.5
16.7
6.4
8.3
14.0
18.8
7.0
9.2
15.6
21.0
7.8
10.1
19.0
25.6
9.3
12.3
22.7
31.4
10.9
14.9
9.6
12.8
5.3
6.5
6.4
8.3
7.8
10.1
9.3
12.3
22
LINEA ALIMENTAZIONE GAS (A)
La rampa del gas è predisposta per essere col-
legata alla destra del bruciatore, tramite la
flangia 1)(A).
Qualora fosse necessario collegarla alla sinistra
del bruciatore, svitare dadi e viti 3) e 4), togliere
la flangia cieca 2) e la relativa guarnizione ed
applicarle alla flangia 1) rimontando dadi e viti.
Nota
Effettuato il montaggio della rampa, verificare
che non ci siano perdite.
RAMPA GAS (B)
E' omologata secondo norma EN 676 e viene
fornita separatamente dal bruciatore con il
codice indicato in tabella (C).
LEGENDA SCHEMA (B)
1 - Condotto arrivo del gas
2 - Valvola manuale
3 - Giunto antivibrante
4 - Manometro con rubinetto a pulsante
5 - Filtro
6 - Regolatore di pressione
7 - Pressostato gas di minima
8 - Valvola di sicurezza VS
9 - Kit pressostato per controllo di tenuta, for-
nito a parte con il codice indicato in tabella
(C). Secondo la norma EN 676 il controllo di
tenuta è obbligatorio per i bruciatori con
potenza massima superiore a 1200 kW.
10- Valvola di regolazione VR
Due regolazioni:
- portata d'accensione
- portata massima
11- Adattatore rampa-bruciatore
12- Guarnizione e flangia a corredo bruciatore
13- Farfalla regolazione gas
14- Bruciatore
P1- Pressione gas alla testa di combustione
P2- Pressione a valle del regolatore
P3- Pressione a monte del filtro
P4- Pressione aria alla testa di combustione
L - Rampa gas fornita a parte con il codice indi-
cato in tabella (C).
L1- A cura dell»installatore
IMPORTANTE
La pressione alla testa del bruciatore (M2) da
tabella (D) è riferita a zero in camera di combus-
tione; per la pressione reale, misurata con un
manometro ad U (vedi fig. A pag. 24),
aggiungere la contropressione di caldaia.
Nota
Per la regolazione della rampa gas vedere le
istruzioni che l'accompagnano.
(verticale)
(verticale)
(verticale)
(apertura rapida)
(apertura lenta)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
