Gemini PMX-05 Bedienungshandbuch Seite 16

MUTE: Cancela la señal de audio. Ausencia de sonido en las
MUTE 001
salidas.
PASS: Todos los efectos se cancelan y la señal de audio
PASS 002
pasa sin pasar por los efectos.
AUTO PAN: La señal estereo pasa de izquierda a derecha y
APAN 003
derecha a izquierda automáticamente.
TRANCE: Modula la frecuencia dándole a la forma de onda
TRANCE 004
una forma triangular.
PHASER: Un tipo de efecto flanger que crea un efecto de
PHASER 005
fase añadiendo un retraso de fase en el sonido.
LASER: Un tipo de efecto flanger que da un sonido metálico
LASER 006
a cada golpe de frecuencia o donde el sonido se introduce
primero.
FLANGER 1: Crea un sonido parecido al de un avión volan-
FLAN1 007
do por encima suyo. El retraso de la señal se incrementa y
disminuye en el tiempo para crear este efecto.
FLANGER 2: Crea un sonido parecido al de un avión volan-
FLAN2 008
do encima suyo. El retraso de la señal se incrementa y dis-
minuye en el tiempo para crear este efecto.
SHIFT: Este efecto de modulación hace que la frecuencia se
SHIFT 009
expanda y se encoja, tal como el espectro de sonido va cam-
biando de altas a bajas frecuencias, una vez y otra,tal como
el tempo de la onda se va incrementando y disminuyendo.
PLATE REVERBERATION: Simula un efecto de Eco, que se
PREVB 010
va reflejando una y otra vez, desde diferentes fuentes simu-
lando que el sonido rebote sobre paredes metálicas.
LOW PASS: Efecto Filtro que enmascara todas las frecuen-
LPASS 011
cias excepto la baja frecuencia.
HIGH PASS: Efecto Filtro que enmascara todas las frecuen-
HPASS 012
cias excepto la alta frecuencia.
BAND PASS: Efecto Filtro que enmascara todas las frecuen-
BPASS 013
cias excepto banda o rango de frecuencias medias.
BAND STOP FILTER: Efecto Filtro que enmascara las fre-
BSFILT 014
cuencias medio-altas y medio-bajas.
LOW PASS LOW FREQUENCY OSCILLATOR: Este efecto
LPLFO 015
crea un vibrato o una suave variación de la baja frecuencia y
modela la frecuencia de la forma de onda en una forma sinu-
soidal.
HIGH PASS LOW FREQUENCY OSCILLATOR: Este efecto
HPLFO 016
crea un vibrato o una suave variación de la alta frecuencia y
modela la frecuencia de la forma de onda en una forma
senoidal.
BAND PASS LOW FREQUENCY OSCILLATOR: Este efec-
BPLFO 017
to crea un vibrato o una suave variación de la banda de paso
de frecuencia y modela la frecuencia de la forma de onda en
una forma sinusoidal.
BAND STOP LOW FREQUENCY OSCILLATOR: Este efec-
BSLFO 018
to crea un vibrato o una suave variación de las frecuencias
medio-altas y medio-bajas y modela la frecuencia de la forma
de onda en una forma sinusoidal.
OVERRIDE: Esta función distorsiona los niveles de frecuen-
ORIDE 019
cia usando transformaciones de sonido no lineales. La señal
suena más potente que normalmente, con adición de ruido
sobre las frecuencias aplicadas al incrementar los parámet-
ros.
TRANSFORM PAN: Esta función anula o reproduce la señal
TPAN 020
de audio una y otra vez.
TREMOLO: Esta función es un cambio cíclico en modulación
TREM 021
de amplitud o volúmen.
VIBE: Esta función es un cambio cíclico de pitch o de modu-
VIBE 022
lación de pitch, es una variación del efecto Tremolo.
VOCODER: "Voice operated reCOrDER" reemplaza el
VOCO 023
sonido de la señal original, por un sonido de otra fuente sin
cambiar el mensaje. La señal original pasa por un filtro de
baja frecuencia, la señal se cambia con la fuente de frecuen-
cia portadora la cual es modulada mediante una forma de
onda senoidal.
DECIMATOR: Esta función disminuye la capacidad del
DECIM 024
sonido a señales claras de sonido incrementando la distor-
sión a medida que varian los parámetros.
DELAY: Esta función reproduce la señal después del primer
DELAY 025
golpe de señal o entra por primera vez.
ECHO: Esta función simplemente repite la señal de audio
ECHO 026
una y otra vez con un leve retraso.
MUTE 001
PASS 002
APAN 003
TRANCE 004
PHASER 005
LASER 006
FLAN1 007
FLAN2 008
SHIFT 009
PREVB 010
LPASS 011
HPASS 012
BPASS 013
BSFILT 014
LPLFO 015
HPLFO 016
BPLFO 017
BSLFO 018
ORIDE 019
TPAN 020
TREM 021
VIBE 022
VOCO 023
DECIM 024
DELAY 025
ECHO 026
(16)
MUTE: Elimine tout signal audio. Aucun son ne sort de la
console de mixage.
PASS: Tous les effets sont annulés et seul le signal audio est
audible.
AUTO PAN: Le son stéréo passe automatiquement du côté
gauche au côté droit et inversement.
TRANCE: Module les fréquences afin de donner un effet de
vague au son.
PHASER: Effet de type flanger accompagné d'un déphasage
et d'un retard.
LASER: Effet de type flanger accompagné d'un son
métallique.
FLANGER 1: Effet de type avion en phase de décollage avec
le son passant au dessus de la tête.
Flanger 2: Idem Flanger 1 avec un son différent.
SHIFT: Cette modulation déforme le son en le comprimant
des aigus vers les basses, et inversement, de façon contin-
ue. Vitesse de l'effet réglable (Tempo).
RÉVERBÉRATION PLATE: Effet d'écho à réflection mutliple
simulant une réflection du son sur des murs métalliques.
FILTRE PASSE-BAS: Coupe toutes les fréquences médi-
ums & aigus.
FILTRE PASSE-HAUT: Coupe toutes les fréquences médi-
ums & basses.
FILTRE PASSE-BANDE: Coupe toutes les fréquences sauf
celles sélectionnées et les médiums.
FILTRE BAND STOP: Coupe les haut-médiums & bas-médi-
ums.
OSCILLATEUR PASSE BAS - BASSES FRÉQUENCES:
Crée un effet vibrato ou une modulation de son basses
fréquences.
OSCILLATEUR PASSE HAUT - BASSES FRÉQUENCES:
Crée un effet vibrato ou une modulation de son hautes
fréquences.
OSCILLATEUR PASSE BANDE - BASSES FRÉQUENCES:
Crée un effet vibrato ou une modulation de son.
OSCILLATEUR BAND STOP - BASSES FRÉQUENCES:
Crée un effet vibrato ou une modulation de son sur les
fréquences.bas-médiums & haut-médiums.
OVERRIDE: Cet effet ajoute de la distorsion au signal. Le
signal sonne plus grave et des sons sont ajoutés au signal de
base. Possibilité de régler l'effet.
TRANSFORM PAN: Cet effet coupe et remet le son de façon
continue.
TREMOLO: Cet effet modifie de façon cyclique le volume et
l'amplitude de la modulation.
VIBE: Cet effet modifie de façon cyclique la vitesse de la
modulation. C'est une variation de l'effet tremolo.
VOCODER ("VOice operated recorder"): Cet effet rem-
place le son du signal original par un autre son sans modifi-
cation du message. Le signal original passe dans un filtre
basse fréquence, puis le signal est remplacé par une autre
fréquence porteuse dont la modulation a été modifiée.
DECIMATOR: Cette fonction clarifie le son puis lui adjoint de
plus en plus de distorsion.
DELAY / RETARD: Cet effet continue à lire le signal plusieurs
fois après la première lecture.
ECHO: Cet effet répète le son après sa première lecture en
y ajoutant un peu de retard (Effet de repetition).