Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für FIMAR CRPN
Inhaltszusammenfassung für FIMAR CRPN
- Seite 1 Benutz und Wartungsanleitung CRPN - CRP2N CRP4N - CRP42N uso y mantenimiento uso e manutenção использованиe и техобслуживаниe MOD013V04...
- Seite 2 RACCOMANDAZIONI PER IL LETTORE Prima di mettere in esercizio l'apparecchiatura, è necessario leggere e comprendere tutto il contenuto del manuale di istruzioni. Si raccomanda di leggere le disposizioni di sicurezza e di rispettarle rigorosamente. La prudenza è comunque insostituibile. La sicurezza è anche nelle mani di tutti coloro che interagiscono con l'apparecchiatura nell'arco della vita prevista.
- Seite 28 - 2 - Langue française...
- Seite 39 INDEX ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND SICHERHEIT Zweck der Bedienungsanleitung.....3 Identifikation des Herstellers und des Geräts .............3 Kundendienstanforderung ......4 Sicherheitsvorrichtungen ......4 Sicherheits- und Informationszeichen..6 Vorgaben für Auspacken, Beförderung und Installation........6 CREPE-MASCHINEN (STROMVERSORGUNG) Allgemeine Beschreibung des Geräts..8 Technische Eigenschaften......9 Beschreibung der Bedienelemente..9 Bedienungshinweise ......10 Gerätereinigung ........10 Störungssuche ........11 - 1 -...
- Seite 40 - 2 - Deutsche Sprache...
-
Seite 41: Allgemeine Informationen Und Sicherheit
ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND SICHERHEIT ZWECK DER BEDIENUNGSANLEITUNG – Die Bedienungs- und Wartungsanleitung ist ein Bestandteil des Geräts und wurde vom Hersteller in seiner Originalsprache verfasst, um denjenigen alle notwendigen Informa- tionen zu liefern, die befugt sind, mit dem Gerät im Laufe ihrer vorgesehenen Lebens- dauer zu interagieren. -
Seite 42: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND SICHERHEIT KUNDENDIENSTANFORDERUNG Geben Sie bei jeder Anforderung des Technischen Kundendiensts die Geräteversion und die Art der aufgetretenen Störung an. SICHERHEITSVORRICHTUNGEN – Der Hersteller hat in der Entwicklungs- und Konstruktionsphase ein besonderes Augen- merk auf die Aspekte gerichtet, die Risiken hinsichtlich der Sicherheit und Gesundheit Personen verursachen könnten. - Seite 43 ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND SICHERHEIT Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden ab, die durch unsachgemäßen Ge- brauch des Geräts, durch Nichteinhaltung der Angaben in dieser Bedienungsanlei- tung und durch Manipulierung oder Änderungen am Gerät ohne seine formale Genehmigung verursacht worden sind. –...
-
Seite 44: Sicherheits- Und Informationszeichen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND SICHERHEIT – Die Aktivität kann Auswirkungen auf die Umgebung haben, daher müssen die Emissi- onen in die Atmosphäre, die Abwasserabflüsse und die Kontamination des Bodens, der Einsatz von Rohstoffen und natürlichen Hilfsquellen und die Abfallbeseitigung berück- sichtigt werden. –... - Seite 45 ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND SICHERHEIT – Die Beförderung der Verpackung muss je nach ihren Eigenschaften (Gewicht, Abmes- sungen, usw.) erfolgen. Falls Gewicht und Inhalt gering sind, kann die Beförderung ma- nuell erfolgen, andernfalls ist ein Hebemittel von angemessener Nutzlast zu verwenden. Beim Erhalt des Geräts ist die Unversehrtheit aller Komponenten zu überprüfen.
-
Seite 46: Crepe-Maschinen
CREPE-MASCHINEN (STROMVERSORGUNG) ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES GERÄTS Die Crêpe-Maschine CRPN - CRP2N - CRP4N -CRP42N ist ein Gerät, das zum Garen von für die Ernährung von Personen bestimmten Lebensmitteln (Crêpes, Piada-Teig- fladen usw.) entwickelt und konstruiert wurde. Es handelt sich um ein Gerät professionellen Typs, das in kommerziellen Räumen (Bar, Pizza-Restaurants, Restaurants, usw.) zu installieren ist. -
Seite 47: Technische Eigenschaften
A) Schalttafel: mit den für das Funktionieren des Geräts notwendigen Bedienelementen ausgestattet (siehe "Descrizione comandi"). B) Garplatte: aus Gusseisen mit rutschfester Oberfläche und mit Elektrowiderständen ausgestattet. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Tabelle 1: Technische Daten des Geräts Messeinh CRPN CRP2N CRP4N CRP42N Beschreibung Leistung 2,75... -
Seite 48: Bedienungshinweise
CREPE-MASCHINEN (STROMVERSORGUNG) BEDIENUNGSHINWEISE 1 - Drehen Sie den Thermoregler (B) im Uhrzeigersinn, um den Gerätebetrieb zu aktivie- ren und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. Die Leuchtanzeige (C) leuchtet auf. 2 - Legen Sie die Lebensmittel auf die Garfläche. 3 - Nehmen Sie das Lebensmittel mit Hilfe der speziellen Werkzeuge von der Garplatte, wenn dieses den richtigen Gargrad erreicht hat. -
Seite 49: Störungssuche
CREPE-MASCHINEN (STROMVERSORGUNG) STÖRUNGSSUCHE Die nachstehenden Informationen dienen als Hilfe beim Erkennen und bei der Behe- bung eventueller Störungen und Fehlfunktionen, die im Betrieb auftreten könnten. Einige Störungen können vom Bediener behoben werden, andere erfordern präzise technische Kompetenz oder besondere Fähigkeiten und sind ausschließlich von Fach- personal durchzuführen, das im spezifischen Tätigkeitsbereich erworbene und aner- kannte Erfahrung vorweisen kann. - Seite 87 La presenza del bidoncino barrato sulla targhetta dati dell’apparecchiatura indica che essa al termine della propria vita utile dovrà seguire per il suo smaltimento e riciclaggio quanto previsto dalla Direttiva Europea. La Direttiva prevede la raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche attraverso un sistema di raccolta denominato RAEE.
- Seite 90 CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG CRPN - CRP2N - CRP4N - CRP42N IDM-34601100700.pdf...