Werbung
Descrizione
Beschreibung
1.
Foro passaggio vite di fissaggio
2.
Morsetti
per servizi aggiuntivi
C1 P1
Solo in caso di utilizzo dei contatti C1 P1 sarà necessario
abilitare il pulsante supplementare del citofono 2708W/A
2738W/A come mostrato al punto 2B della procedura
d'installazione.
3.
Morsetti
per ripetizione di chiamata
S- S+
4.
Connessione alla scheda del citofono tramite cavetto 3 poli
5.
Cavetto 3 poli
6.
Vite di fissaggio
1.
Orifice de passage de la vis de fixation
2.
Bornes C1 P1 pour services supplémentaires
En cas d'utilisation des contacts C1 P1, et seulement
dans ce cas, valider le bouton supplémentaire du poste
audio 2708W/A 2738W/A comme le montre le point 2B de la
procédure d'installation.
3.
Bornes
pour la répétition d'appel
S- S+
4.
Connexion à la carte du poste audio à travers le câble 3 pôles
5.
Câble 3 pôles
6.
Vis de fixation
1.
Durchgangsöffnung der Befestigungsschraube
2.
Klemmen
für weitere Funktionen
C1 P1
Nur bei Verwendung der Kontakte C1 P1 muss die
Zusatztaste der Innensprechstelle 2708W/A 2738W/A, wie unter
Punkt 2B des Installationsverfahrens gezeigt, aktiviert werden.
3.
Klemmen
für die Rufwiederholung
S- S+
4.
Anschluss an die Platine der Innensprechstelle über das
3-polige Kabel
5.
3-polige Kabel
6.
Befestigungsschraube
1.
Furo passagem parafuso
2.
Bornes
para serviços adicionais
C1 P1
Apenas no caso de utilização dos contactos C1 P1,
será necessário habilitar o botão adicional do telefone
intercomunicador 2708W/A e 2738W/A, como apresentado no
ponto 2B do procedimento de instalação.
3.
Bornes
para repetição de chamada
S- S+
4.
Ligação à ficha do telefone intercomunicador através de
cabo de 3 pólos
5.
Cabo de 3 pólos
6.
Parafuso de fixação
2
Description
Descripción
1.
2.
3.
4.
Description
Descrição
1.
Fixing screw access hole
2.
terminals for additional services
C1 P1
Only when using the C1 P1 contacts is it necessary to
enable the additional button for door-entry phone 2708W/A
2738W/A as shown in point 2B of the installation procedure.
3.
terminals for call repetition
S- S+
4.
Connection to door-entry phone main board via 3-pole cable
5.
3-pole cable
6.
Fixing screw
1.
Doorvoeropening bevestigingsschroef
2.
Klemmen
voor extra functies
C1 P1
Alleen bij gebruik van de contacten C1 P1 moet de
extra drukknop van de deurtelefoon 2708W/A
worden ingeschakeld, zoals wordt getoond bij punt 2B van de
installatieprocedure.
3.
Klemmen
voor extra bel
S- S+
4.
Aansluiting op de kaart van de deurtelefoon via 3-polige
kabelconnector
5.
3-polige kabelconnector
6.
Bevestigingsschroef
1.
Orificio de paso del tornillo de fijación
2.
Bornes
para servicios suplementarios
C1 P1
Únicamente si se utilizan los contactos C1 P1, habrá
que habilitar el pulsador adicional del telefonillo 2708W/A
2738W/A como se muestra en el punto 2B del procedimiento
de instalación.
3.
Bornes
para repetición de llamada
S- S+
4.
Conexión a la tarjeta del telefonillo mediante cable de 3 polos
5.
Cable de 3 polos
6.
Tornillo de fijación
Beschrijving
5.
6.
2738W/A
Werbung
