Werbung
SVENSKA
A
B
MONTERING
Innan montering av blandaren skall de anslutande rören ha spolats igenom.
Montera pipen med önskad begränsning 60° eller 120°. Bryt av den begränsning
som önskas. Med begränsning = klacken nedåt, utan begränsning (360°) = klacken
uppåt. [3].
Montera blandaren i utförd ordning
FELSÖKNING
Läckage vid pipanslutning:
C
Byte av o-ringar: Utför[1]- [2], byt o-ringar.
Smörj med armaturfett.
Dåligt flöde:
E
Skräp i strålsamlaren: Skruva loss strålsamlaren och gör ren insatsen från vat-
tenföroreningar.
Läckage ur pip när blandaren är stängd:
Byt keramikinsatsen: Stäng först av inkommande vatten. Utför i ordning [1] - [5].
Vid [5]: Byt hela keramikinsatsen, vid behov fetta in dess o-ring. Observera vid hop-
montering att styrpinnarna monteras i styrhålena. F:1=Varmvattensbegränsning,
F:2=Inställning av flödesbegränsning.
Läckage mot diskmaskin:
G
Byt insatsen: Utför[1] - [6], byt insats [6]. Observera att styrpinnarna monteras i
styrhålena.
INSTÄLLNINGAR
G
Kallt -> varmt vatten, för vatten till diskmaskin [G:1]:
Den markerande pilen på pinnen ska peka mot antingen "Hot" eller "Cold", beroende
på vilket inkommande vatten till diskmaskinen man vill ha.
ÖVRIGT
Vid risk för frost: (tex vid ouppvärmt fritidshus) Vattnet skall tömmas ur ledningen
och blandaren. Demontera blandaren.
RENGÖRING
För rengöring av kromade ytor eller ytor med rostfritt utseende bör man använda
neutrala eller lätt basiska (pH 6-9) rengöringsmedel i flytande form i kombination
med en mjuk trasa. Exempel på rengöringsmedel är tvållösningar eller diskmedel (ej
maskindiskmedel). Använd ej organiska lösningsmedel, alkoholbaserade rengö-
ringsmedel, frätande rengöringsmedel eller rengöringsmedel med slipmedel. För
svåra kalkfläckar rekommenderas hushållsättika (ej ren ättika). Undvik kontakt med
aluminiumklorider (ex deodorant).
Uttjänta produkter kan återlämnas till Mora Armatur för återvinning.
NEDERLANDS
A
B
INSTALLATIE
Attentie! Alvorens de mengkraan aan te sluiten dienen de toevoerleidingen grondig
gespoeld te worden.
Monteer de kop met de gewenste begrenzing 60 of 120 graden. Breek de gewenste
begrenzing af. Met begrenzing = nippel naar beneden, zonder begrenzing (360°) =
nippel naar boven. [3].
Monteer de mengkraan in de aangegeven volgorde
STORINGEN
Lekkage bij de aansluiting van de buizen:
Vervang de o-ring: Volg instructie [1]- [2], vervang de o-ring.
Smeer in met kraanvet.
E
Slechte doorstroming:
Straalfilter verstopt: Schroef de straalfilter los en maak dit schoon.
Lekkage uit de uitloop als de mengkraan dicht is:
Vervang de cartouche: Sluit eerst al het toestromende water af. Volg de volgorde [1]
- [5]. Bij [5]: Vervang de cartouche, indien nodig de o-ring invetten, zorg ervoor dat
de pen goed in de uitsparing van het kraanhuis past. F:1= Warmwateraanslag,
F:2= Instellen van de doorstroomcapaciteit.
Lekkage bij de afwasmachine:
Vervang de cartouche: Volg [1] - [6], vervang de cartouche [6], zorg ervoor dat de
pen goed in de uitsparing van het kraanhuis past.
G
INSTELLINGEN
Koud -> warm water, voor water naar de afwasmachine [G:1]:
De pijl moet of naar "Hot" of naar "Cold" wijzen, afhankelijk welk water men naar de
afwasmachine wenst.
OVERIG
Bij risico voor vorst: (bijv. in een onverwarmd zomerhuis) Alle buizen en mengkra-
nen leeg laten lopen. Demonteer de mengkraan.
REINIGEN
Gebruik voor het reinigen van verchroomde oppervlakken of oppervlakken met een
roestvrije uitstraling een neutraal of licht basisch (pH 6-9) reinigingsmiddel in vloei-
bare vorm en een zachte doek. Voorbeelden van dergelijke reinigingsmiddelen zijn
zeepoplossingen of afwasmiddel (geen vaatwasmiddel). Gebruik geen organische
oplosmiddelen, reinigingsmiddelen op alcoholbasis, bijtende reinigingsmiddelen of
reinigingsmiddelen met schuurmiddel. Voor moeilijke kalkvlekken wordt huishouda-
zijn (geen zuivere azijn) aanbevolen. Vermijd contact met aluminiumchloriden (bijv.
deodorant).
Verbruikte mengkranen kunnen voor hergebruik geretourneerd worden aan
Mora Armatur.
INSTRUKTION / INSTRUCTION
A
B
[1] - [3],
[1] - [2].
F
A
B
[1] - [3],
[1] - [2].
C
F
G
Mora Rexx
ENGLISH
INSTALLATION
Before installing the mixer, the connecting pipes have to have been flushed through.
Fit the spout with the required restriction, 60° or 120°. Break off the restriction re-
quired. With restriction = lug downwards, without restriction (360°) = lug upwards. [3].
Install the mixer in the order indicated,
TROUBLESHOOTING
Leak at spout connection:
Replacing the O-rings: Execute [1] - [2], replace O-rings.
Lubricate with grease.
Poor flow:
E
Debris in the jet collector: Unscrew the jet collector and clear the insert of water
contaminants.
Leakage from spout when mixer is closed:
Replace the cartridge: First, shut off the incoming water. Execute [1] - [5]. When you
reach [5]: replace the entire cartridge, grease its O-ring if so required. Ensure when
assemblying that the guide pins fit the function holes. F:1=Hot water restrictor, F:2=
Adjustment of water flow limiter.
Leakage to dishwasher:
Replace the cartridge: Execute [1] - [6], replace cartridge at [6]. Ensure when assem-
blying that the guide pins fit the function holes.
SETTINGS
G
Cold -> hot water, for water to dishwasher [G:1]:
The arrow marked on the pin should point to either "Hot" or "Cold", depending on what
kind of water you want to put in the dishwasher.
OTHER INFORMATION
If there is a risk of frost: (e.g. if the device is kept in an unheated holiday home) The
water has to be drained from the pipe and mixer. Remove the mixer.
CLEANING
For cleaning surfaces with a chrome or stainless steel finish, use a neutral or slightly
alkaline (pH 6-9) liquid detergent and a soft cloth. Suitable detergents include soap
solutions and washing-up liquid (but not dishwasher detergent). Do not use organic
solvents, alcohol-based detergents or corrosive or abrasive detergents. To remove
stubborn limescale deposits, we recommend household vinegar (not pure spirit vin-
egar). Avoid contact with aluminium chlorides (e.g. deodorants).
End-of-life products may be returned to Mora Armatur for recycling.
NORSK
MONTERING
Før montering av blandebatteriet skal rørene frem til blandebatteriet gjennomspyles.
Monter utløpstuten med ønsket begrensning 60º eller 120º. Bryt av den begrensnin-
gen som ønskes. Med begrensning = tappen ned, uten begrensning (360º) = tappen
opp. [3]
Monter blandebatteriet i følgene rekkefølge
FEILSØKING
Lekkasje ved overgang batterikropp utløpstut.
Bytt o-ringer: Utfør [1] – [2], bytt o-ringer.
Smør med armaturfett.
Gir lite vann:
E
Smuss i strålesamleren: Skru løs strålesamleren og rengjør innsatsen for smuss.
Renner vann ut av utløpstuten ved stengt blandebatteri.
Bytt keramisk innsats: Steng først av vanntilførselen til blandebatteriet. Utfør føl-
gende steg [1] – [5]. Ved [5]: bytt hele keramiske innsats, ved behov bruk armaturfett
på o-ringene, sørg ved montering for at styrestiftene kommer i styrehullene.
F:1= Varmtvannssperre, F:2 = Innstilling av vannmengdebegrenser.
Lekkasje ved avstengningen for oppvaskmaskin.
Bytt innsatsen: Utfør [1] – [6], bytt innsats [6], sørg ved montering for at styrestiftene
kommer i styrehullene..
INNSTILLINGER
Kaldt- > varmtvann, for vann til oppvaskmaskin [G:1]:
Den markerte pilen på pinnen skal peke mot, enten "HOT" eller "COLD", ettersom om
man vil ha varmt eller kaldt vann inn på oppvaksmaskinen.
ANNET
Ved fare for frost: Blandebatteriet skal ikke monteres i rom der det er fare for frost.
RENGJØRING
Batteriets overflate bevares best ved rengjøring med en myk klut og vanlig sepe. Skyll
så med rent vann og poler med en tør myk klut. Man må ikke benytte vaskepulver eller
skurepulver. For å fjerne eventuelle kalkflekker kan husholdningseddik (ikke ren eddik)
benyttes, skyll så med vann. Unngå kontakt med aluminiumklorider (eks. deodorant).
Kasserte produkter kan leveres til Ostnor Norge for gjenvinning.
2
2
09.03. MA nr 89 09 88
A
B
A
B
[1] - [3],
C
F
G
A
B
A
[1] – [3],
C
G
G
[1] - [2].
B
[1] - [2].
F
Werbung
