Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Safety and Warning Information
  • Information Concerning Disposal
  • Reversing the Door
  • Scope of Delivery
  • Installation Location
  • Electrical Connection
  • Ambient Temperature and Ventilation
  • Connecting the Appliance
  • Getting to Know Your Appliance
  • Switching the Appliance on
  • Operating Tips
  • Setting the Temperature
  • Alarm Functions
  • Prerequisites for Max. Freezing Capacity
  • Usable Capacity
  • Freezer Compartment
  • Max. Freezing Capacity
  • Purchasing Frozen Food
  • Freezing and Storing Food
  • Freezing Fresh Food
    • Packing Frozen Food
    • Shelf Life of Frozen Food
  • Super Freezing
  • Thawing Frozen Food
  • Interior Fittings
  • Switching off and Disconnecting the Appliance
  • Defrosting
  • Cleaning the Appliance
    • Quite Normal Noises
    • Preventing Noises
  • Tips for Saving Energy
  • Operating Noises
  • Eliminating Minor Faults Yourself
    • Repair Order and Advice on Faults
    • Ending the Appliance Self-Test
    • Starting the Appliance Self-Test
  • Appliance Self-Test
  • Customer Service
  • Consignes de Sécurité et Avertissements
  • Conseil pour la Mise au Rebut
  • Étendue des Fournitures
  • Lieu D'installation
  • Contrôler la Température Ambiante et L'aération
  • Branchement de L'appareil
  • Branchement Électrique
  • Présentation de L'appareil
    • Compartiment Congélateur
    • Remarques Concernant le Fonctionnement de L'appareil
  • Mettre L'appareil Sous Tension
  • Réglage de la Température
  • Fonctions D'alarme
  • Contenance Utile
    • Utilisation du Compartiment Congélateur
    • Conditions Préalables à la Capacité de Congélation Maximale
  • Le Compartiment Congélateur
  • Capacité de Congélation Maximale
  • Congélation et Rangement
    • Attention Lors de Rangement
    • Emballer les Surgelés
  • Congélation de Produits Frais
  • Durée de Conservation des Produits Surgelés
  • Supercongélation
    • Calendrier de Congélation
    • Accumulateurs de Froid
  • Décongélation des Produits
  • Equipement
  • Arrêt et Remisage de L'appareil
  • Si Vous Dégivrez L'appareil
  • Nettoyage de L'appareil
  • Procédez comme Suit
  • Economies D'énergie
    • Éviter la Génération de Bruits
    • Bruits Parfaitement Normaux
  • Bruits de Fonctionnement
  • Remédier Soi Même aux Petites Pannes
  • Commande de Réparation et Conseils en cas de Dérangements
  • Terminer L'autodiagnostic de L'appareil
  • Service Après-Vente
  • Avvertenze DI Sicurezza E Potenziale Pericolo
  • Avvertenze Per lo Smaltimento
  • Dotazione
  • Inversione Della Porta
  • Luogo D'installazione
  • Osservare la Temperatura Ambiente E la Ventilazione del Locale
  • Allacciamento Elettrico
  • Collegare L'apparecchio
  • Conoscere L'apparecchio
  • Accendere L'apparecchio
  • Regolare la Temperatura
  • Funzioni DI Allarme
  • Capacità Utile Totale
  • Il Congelatore
  • Max. Capacità DI Congelamento
    • Acquisto DI Alimenti Surgelati
    • Tenere Presente Nella Sistemazione
  • Congelare E Conservare
  • Congelamento DI Alimenti Freschi
    • Confezionamento DI Alimenti Surgelati
    • Durata DI Conservazione Dei Surgelati
  • Super-Congelamento
    • Calendario DI Congelamento
    • Accumulatori del Freddo
  • Decongelare Surgelati
  • Dotazione
  • Spegnere E Mettere Fuori Servizio L'apparecchio
  • Scongelamento
  • Pulizia Dell'apparecchio
    • Rumori Normali
    • Evitare I Rumori
  • Risparmiare Energia
  • Rumori DI Funzionamento
  • Eliminare Piccoli Guasti
    • Terminare L'autotest Dell'apparecchio
    • Ordine DI Riparazione E Consulenza in Caso DI Guasti
  • Autotest Dell'apparecchio
  • Servizio Assistenza Clienti
  • Veiligheidsbepalingen en Waarschuwingen
  • Aanwijzingen over de Afvoer
  • Omvang Van de Levering
  • Deuraanslag Wisselen
  • De Juiste Plaats
  • Let Op de Omgevingstemperatuur en de Beluchting
  • Elektrische Aansluiting
  • Apparaat Aansluiten
  • Kennismaking Met Het Apparaat
  • Apparaat Inschakelen
  • Instellen Van de Temperatuur
  • Alarmfuncties
  • Vriesvermogen Volledig Benutten
  • Netto-Inhoud
  • De Diepvriesruimte
  • Maximale Invriescapaciteit
    • Attentie Bij Het Inruimen
    • Inkopen Van Diepvriesproducten
  • Invriezen en Opslaan
  • Verse Levensmiddelen Invriezen
    • Houdbaarheid Van de Diepvrieswaren
    • Diepvrieswaren Verpakken
  • Supervriezen
  • Ontdooien Van Diepvrieswaren
  • Uitvoering
  • Buiten Werking Stellen Van Het Apparaat
  • Apparaat Uitschakelen en Buiten Werking Stellen
  • Ontdooien
  • Schoonmaken Van Het Apparaat
    • Heel Normale Geluiden
    • Voorkomen Van Geluiden
  • Energie Besparen
  • Bedrijfsgeluiden
  • Kleine Storingen Zelf Verhelpen
    • Zelftest Starten
    • Zelftest Apparaat Beëindigen
    • Verzoek Om Reparatie en Advies Bij Storingen
  • Zelftest Apparaat
  • Servicedienst
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
Stand-Gefrierschrank
Freestandig freezer
Congélateur armoire
Congelatore indipendente
Staande diepvrieskast
KUF..
DE
Gebrauchsanleitung
EN
Operating instructions
FR
Notice d`utilisation
IT
Istruzioni per I`uso
NL
Gebruiksaanwijzing
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Koenic KUF 22706

  • Seite 1 Stand-Gefrierschrank Freestandig freezer Congélateur armoire Congelatore indipendente Staande diepvrieskast KUF.. Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d`utilisation Istruzioni per I`uso Gebruiksaanwijzing...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    de Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Warnhinweise .... 5 Gefrieren und Lagern ......14 Hinweise zur Entsorgung ....... 8 Frische Lebensmittel einfrieren ..14 Lieferumfang ..........8 Super-Gefrieren ........15 Aufstellort ..........9 Gefriergut auftauen ......16 Raumtemperatur und Belüftung Ausstattung ........... 16 beachten ...........
  • Seite 5: Sicherheits- Und Warnhinweise

    Bei Beschädigung deInhaltsverzeichnisd e G e b r a u c h s a n l e i t u n g Sicherheits- offenes Feuer oder ■ und Warnhinweise Zündquellen vom Gerät fernhalten, Bevor Sie das Gerät in Betrieb Raum für einige Minuten gut ■...
  • Seite 6 Es dürfen nur Originalteile des Keine Produkte mit ■ Herstellers benutzt werden. Nur brennbaren Treibgasen bei diesen Teilen gewährleistet (z. B. Spraydosen) und keine der Hersteller, dass sie die explosiven Stoffe lagern. Sicherheitsanforderungen Explosionsgefahr! erfüllen. Sockel, Auszüge, Türen usw. ■ Eine Verlängerung der nicht als Trittbrett oder zum Netzanschlussleitung darf nur...
  • Seite 7 Vermeiden Sie längeren Kinder im Haushalt ■ Kontakt der Hände mit dem Verpackung und deren Teile ■ Gefriergut, Eis oder den nicht Kindern überlassen. Verdampferrohren usw. Erstickungsgefahr durch Gefrierverbrennungsgefahr! Faltkartons und Folien! Vermeidung von Risiken für ■ Das Gerät ist kein Spielzeug ■...
  • Seite 8: Hinweise Zur Entsorgung

    4. Kinder nicht mit dem ausgedienten Hinweise zur Gerät spielen lassen. Erstickungsgefahr! Entsorgung Kältegeräte enthalten Kältemittel und in der Isolierung Gase. Kältemittel und * Verpackung entsorgen Gase müssen fachgerecht entsorgt werden. Rohre des Kältemittel- Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor Kreislaufes bis zur fachgerechten Transportschäden.
  • Seite 9: Aufstellort

    Warnung Aufstellort Während des Türanschlagwechsels darf das Gerät nicht am Stromnetz Als Aufstellort eignet sich ein trockener, angeschlossen sein. Vorher Netzstecker belüftbarer Raum. Der Aufstellort sollte ziehen. Um die Geräterückseite nicht zu nicht direkter Sonnenbestrahlung beschädigen, ausreichend ausgesetzt und nicht in der Nähe einer Polstermaterial unterlegen.
  • Seite 10: Belüftung

    Elektrischer Anschluss Hinweis Das Gerät ist innerhalb der Die Steckdose muss nahe dem Gerät Raumtemperaturgrenzen der und auch nach dem Aufstellen des angegebenen Klimaklasse voll Gerätes frei zugänglich sein. funktionsfähig. Wird ein Gerät der Das Gerät entspricht der Schutzklasse I. Klimaklasse SN bei kälteren Über eine vorschriftsmäßig installierte Raumtemperaturen betrieben, können...
  • Seite 11: Gerät Kennenlernen

    Bedienelemente Gerät kennenlernen Bild " Ein/Aus-Taste Dient zum Ein- und Ausschalten des gesamten Gerätes. Temperaturanzeige Zeigt die eingestellte Temperatur des Gefrierraums an. Anzeige Super-Gefrieren Sie leuchtet, wenn das Bitte klappen Sie die letzte Seite mit den Super-Gefrieren in Betrieb ist. Abbildungen aus.
  • Seite 12: Temperatur Einstellen

    Hinweise zum Betrieb Alarmfunktionen Nach dem Einschalten kann es ■ mehrere Stunden dauern, bis die Bild " eingestellte Temperatur erreicht ist. Vorher keine Lebensmittel in das Türalarm Gerät legen. Der Türalarm (Dauerton) schaltet sich Durch das vollautomatische ■ ein, wenn die Gerätetür länger als eine NoFrost-System bleibt der Gefrierraum Minute offen steht.
  • Seite 13: Nutzinhalt

    Nutzinhalt Der Gefrierraum Die Angaben zum Nutzinhalt finden Sie in Den Gefrierraum verwenden Ihrem Gerät auf dem Typenschild. Bild * Zum Lagern von Tiefkühlkost. ■ Gefriervolumen vollständig Zum Herstellen von Eiswürfeln. ■ nutzen Zum Einfrieren von Lebensmitteln. ■ Um die maximale Menge an Gefriergut Hinweis unterzubringen, können Sie alle Achten Sie darauf, dass die Gefrierraum-...
  • Seite 14: Gefrieren Und Lagern

    Gefrieren und Lagern Frische Lebensmittel einfrieren Tiefkühlkost einkaufen Verwenden Sie zum Einfrieren nur frische Verpackung darf nicht beschädigt ■ und einwandfreie Lebensmittel. sein. Um Nährwert, Aroma und Farbe Haltbarkeitsdatum beachten. ■ möglichst gut zu erhalten, sollte Gemüse Temperatur in der Verkaufstruhe muss vor dem Einfrieren blanchiert werden.
  • Seite 15: Gefriergut Verpacken

    Gefriergut verpacken Super-Gefrieren Lebensmittel luftdicht verpacken, damit sie den Geschmack nicht verlieren oder Lebensmittel sollen möglichst schnell bis austrocknen. zum Kern durchgefroren werden, damit 1. Lebensmittel in die Verpackung Vitamine, Nährwerte, Aussehen und einlegen. Geschmack erhalten bleiben. 2. Luft herausdrücken. Schalten Sie einige Stunden vor dem Einlegen der frischen Lebensmittel das 3.
  • Seite 16: Gefriergut Auftauen

    Gefrierkalender Gefriergut auftauen Bild &/A Um Qualitätsminderungen des Je nach Art und Verwendungszweck Gefriergutes zu vermeiden, überschreiten können Sie zwischen folgenden Sie die Lagerdauer nicht. Die Lagerdauer Möglichkeiten wählen: hängt von der Art des Gefriergutes ab. bei Raumtemperatur Die Zahlen bei den Symbolen geben die ■...
  • Seite 17: Gerät Ausschalten Und Stilllegen

    Gerät ausschalten Gerät reinigen und stilllegen Achtung Keine sand-, chlorid- oder Gerät ausschalten ■ säurehaltigen Putz- und Lösungsmittel Bild " verwenden. Ein/Aus-Taste 1 drücken. Keine scheuernden oder kratzenden ■ Die Temperaturanzeige 2 erlischt und die Schwämme verwenden. Kühlmaschine schaltet ab. Auf den metallischen Oberflächen könnte Korrosion entstehen.
  • Seite 18: Energie Sparen

    7. Nach dem Reinigen Gerät wieder Betriebsgeräusche anschließen und einschalten. 8. Gefriergut wieder einlegen. Ganz normale Geräusche Brummen Energie sparen Motoren laufen (z. B. Kälteaggregate, Ventilator). Gerät in einem trockenen, belüftbaren ■ Blubbernde, surrende oder gurgelnde Raum aufstellen. Das Gerät soll nicht Geräusche direkt in der Sonne oder in der Nähe Kältemittel fließt durch die Rohre.
  • Seite 19: Kleine Störungen Selbst Beheben

    Kleine Störungen selbst beheben Bevor Sie den Kundendienst rufen: Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben können. Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen – auch während der Garantiezeit! Störung Mögliche Ursache Abhilfe Temperatur weicht stark von In einigen Fällen reicht es, wenn Sie das Gerät...
  • Seite 20 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Gefrierraum-Tür war lange Der Verdampfer Zum Abtauen des Verdampfers, Gefriergut mit Zeit offen; Temperatur wird (Kälteerzeuger) im den Fächern entnehmen und gut isoliert an nicht mehr erreicht. NoFrost-System ist so stark einem kühlen Platz lagern. vereist, dass er nicht mehr Gerät ausschalten und von der Wand vollautomatisch abtaut.
  • Seite 21: Geräte-Selbsttest Starten

    Geräte-Selbsttest Kundendienst Ihr Gerät verfügt über ein automatisches Bei Fragen steht Ihnen unser Selbsttestprogramm, das Ihnen Kundendienst gerne zur Verfügung. Fehlerquellen anzeigt, die nur von Ihrem Die Kontaktdaten finden Sie in der Kundendienst behoben werden können. Garantiebeilage. Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer Geräte-Selbsttest starten...
  • Seite 90 "...
  • Seite 91 &...
  • Seite 93 Imtron GmbH 9000983501 (9403) de, en, fr, it, nl Wankelstrasse 5 D-85046 Ingolstadt KUF..

Diese Anleitung auch für:

Kuf serie

Inhaltsverzeichnis