Seite 114
HP ENVY 5000 All-in-One series HP Smart 123.hp.com *M2U91-90010* *M2U91-90010* M2U91-90010...
Seite 115
• Avviare HP Instant Ink, il servizio di sostituzione dell'inchiostro. l'application HP Smart ou le logiciel à télécharger sur le site Il servizio HP Instant Ink non è disponibile in tutti i Paesi. Per 123.hp.com pour pouvoir imprimer et numériser.
Seite 116
• Se hur du fyller på bläck och papper. • Te leren u inkt en papier plaatst. • Starta bläckersättningstjänsten HP Instant Ink. Tjänsten HP Instant Ink är inte tillgänglig i alla länder. Se var den är • HP Instant Ink, de inktvervangingsservice, te starten. De tillgänglig på...
Seite 118
Wireless setup help Go to 123.hp.com to download and install the HP Smart app or printer so tware. oth the app and so tware will help ou connect to our wireless networ 2.4GH and 5GH . or more in ormation, visit www.hp.com/go/wirelessprinting.
If higher security levels are desired, HP recommends changing the i- i irect onnection Method from Automatic to Manual and establishing an administrator password. You can change the security settings from the printer home page (embedded web server or E S .
Seite 120
“first start date.” Alternatively, if the HP Hardware Product is not detected at that time, the Limited Warranty Period shall start on the latter of the date of purchase or lease from HP or from the HP or, if applicable, the HP authorized service provider completes installation.
Tipp: Wenn Sie keine Verbindung wischen dem Drucker und dem Wireless-Net werk herstellen k nnen, stellen Sie die Net werkeinstellungen des Druckers wieder her und installieren Sie dann erneut die HP Smart App oder die Druckersoftware von 123.hp.com. Tippen Sie auf dem edienfeld des Druckers auf (Wireless , dann auf (Einstellungen und dann auf Netzwerkeinstellungen wiederh.
Identi ierungs wecken ist Ihrem Produkt eine Modell ulassungsnummer ugewiesen. Die Modell- ulassungsnummer Ihres Ger ts lautet SNP C-1 02-01. Verwechseln Sie diese Nummer nicht mit dem Marketing-Namen ( . . HP ENVY 5000 All-in-One series oder mit der Produktnummer ( . . M2U 6 bis M2U90 . Marken: Microsoft und Windows sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und/ oder anderen L ndern.
Wird das HP Hardwareprodukt zu diesem Zeitpunkt nicht erkannt, beginnt der begrenzte Garantiezeitraum mit dem Kauf oder Leasing von HP oder dem HP Serviceanbieter oder ggf. mit dem Datum, an dem der von HP autorisierte Serviceanbieter die Installation abschließt.
Seite 124
Conseil : Si vous ne parvene pas connecter l imprimante au r seau sans l, restaure les param tres r seau de l imprimante puis r installe lapplication HP Smart ou le logiciel de l imprimante partir de 123.hp.com. Sur le panneau de...
Apr s avoir connect votre imprimante votre r seau sans l, vous pouve la partager avec plusieurs ordinateurs et p riph ri ues portables connect s sur ce m me r seau. Sur cha ue p riph ri ue, installe l'application HP Smart ou le logiciel de l'imprimante depuis le site 123.hp.com.
Seite 126
HP a été détecté pour la première fois lors du démarrage initial, dont la date est réputée la « date du premier démarrage ». Ou bien, si le produit matériel HP n’a pas été détecté à ce moment-là, la Période de garantie limitée commence au plus tard à...
Seite 127
Vous pouvez également consulter le site Web des Centres européens des consommateurs. Les consommateurs ont le droit de choisir d’exercer leurs droits au titre de la garantie limitée HP, ou auprès du vendeur au titre des garanties légales applicables mentionnées ci-dessus.
Seite 128
Visitare 123.hp.com per scaricare e installare l'app HP Smart o il software della stampante. Sia l'app sia il software agevoleranno l opera ione di connessione alla rete wireless (2.4 GH e 5 GH . Per ulteriori informa ioni, visitare il sito www.hp.com/go/wirelessprinting.
Il numero di modello normativo per questo prodotto SNP C-1 02-01. Questo numero non va confuso con il nome commerciale (HP ENVY 5000 All-in-One series e cos via o con il codice del prodotto (da M2U 6 a M2U90 e cos via .
Seite 130
HP. 2. HP Inc. (HP) garantisce al cliente utente finale che i prodotti HP ivi specificati sono liberi da o privi di difetti di fabbricazione o di materiali utilizzati per tutto il periodo indicato (in breve, il "Periodo di validità della garanzia limitata") e che il Periodo di validità...
Seite 131
Consejo: Si no puede conectar la impresora a la red inal mbrica, resture la con guraci n de red de la impresora y reinstale la aplicaci n HP Smart o el software de la impresora de 123.hp.com. En el panel de control de la impresora,...
El n mero de modelo reglamentario para su producto es SNP C-1 02-01. No se debe confundir este n mero con el nombre comercial (HP ENVY 5000 All-in-One series, etc. o los n meros de producto (M2U 6, M2U90, etc.
Seite 133
Modificación o uso incorrecto no autorizados. 5. Para los productos de impresoras de HP, el uso de un cartucho que no sea de HP o de un cartucho recargado no afecta ni a la garantía del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente. No obstante, si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho que no sea de HP, un cartucho recargado o un cartucho de tinta caducado, HP cobrará...
Seite 134
Acesse 123.hp.com para fa er o download e instalar o aplicativo HP Smart ou o software da impressora. Tanto o aplicativo quanto o software o ajudar o a conectar-se rede sem o (suporte para 2,4 GH e 5GH . Para obter mais informações, visite www.hp.com/go/wirelessprinting.
Seite 135
Se desejar níveis mais altos de segurança, a HP recomenda que voc altere o método de conex o do Wi- i Direct de Autom tico para Manual e de na uma senha de administrador.
Seite 136
"primeira data de início.” Alternativamente, caso o Produto de Hardware HP não seja detectado naquela ocasião, o Período de Garantia Limitada deverá ter seu início na data de compra ou arrendamento da HP, ou na data em que a HP ou, se for o caso, o prestador de serviço, concluir a instalação, o que ocorrer por último.
Seite 137
Hulp bij draadloos instellen Ga naar 123.hp.com om de HP Smart-app of printersoftware te downloaden en te installeren. Met de app en de software kunt u verbinding maken met uw draadlo e netwerk (ondersteunt 2,4 GH en 5 GH . Kijk voor meer informatie op www.hp.com/go/wirelessprinting.
Indien een hoger beveiligingsniveau is vereist, adviseert HP de verbindingswij e voor Wi- i Direct te wij igen van Automatisch in Handmatig en een beheerderswachtwoord in te stellen. U kunt de beveiligingsinstelling wij igen op de startpagina van de printer (ge ntegreerde webserver of EWS .
Seite 139
HP Fabrieksgarantie De Beperkte Garantie van HP is een commerciële garantie die vrijwillig is verstrekt door HP. De naam en het adres van de HP-entiteit die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van de Beperkte Garantie van HP in uw land is als volgt: Nederland: HP Nederland B.V., Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen...
Seite 140
Gå till 123.hp.com för att h mta och installera HP Smart-appen eller programvaran för utskrift. åde appen och programvaran hj lper dig att ansluta till ditt trådlösa n tverk (2,4 GH och 5 GH . Mer information nns på: www.hp.com/go/wirelessprinting.
åtkomst till skrivarens samtliga funktioner och inst llningar. Om du vill ha en högre s kerhetsnivå rekommenderar HP att du ndrar metoden för anslutning till Wi- i Direct från automatisk till manuell och till mpar ett administratörslösenord. Du kan ndra s kerhetsinst llningarna från skrivarhemsidan (den inb ddade webbservern eller EWS .
Seite 142
A. Omfattning 1. HPs begränsade garanti omfattar endast produkter med HPs varumärke som säljs eller hyrs a) från HP Inc., dess filialer och dotterbolag, auktoriserad återförsäljare, auktoriserade distributörer eller distributörer i ett annat land; b) med denna begränsade garanti från HP.
Seite 143
Hjelp for trådløst oppsett Gå til 123.hp.com for å laste ned HP Smart-appen eller skriverprogramvaren. åde appen og programvaren vil hjelpe deg koble til det trådl se nettverket (2,4 GH og 5 GH . Du nner mer informasjon på...
Seite 144
Automatisk , uten administratorpassord, noe som tillater tilkobling for alle innenfor trådløs rekkevidde, og tilgang til alle skriverens funksjoner og innstillinger. Hvis du vil ha et høyere sikkerhetsnivå, anbefaler HP å endre Wi- i Direct-tilkoblingsmetoden fra Automatisk til Manuell og angi et administratorpassord. Du kan endre sikkerhetsinnstillingene på...
Seite 145
å yte service på skriveren for den bestemte feilen eller skaden. 6. Hvis HP i løpet av gjeldende garantiperiode mottar melding om mangel i et hvilket som helst produkt som dekkes av HPs garanti, vil HP etter eget skjønn enten reparere eller erstatte det mangelfulle produktet.
Seite 146
Hjælp til trådløs opsætning Gå til 123.hp.com for at downloade og installere HP Smart-appen eller printersoftwaren. åde appen og softwaren hjælper dig med at oprette forbindelse til dit trådløse netværk (2,4 GH og 5 GH . Der er ere oplysninger på...
Seite 147
(via den integrerede webserver eller EWS . Du kan nde hjælp til EWS i brugervejledningen på www.hp.com/support/envy5000. • Kontrollér, at du har den seneste version af HP Smart-appen eller printersoftwaren fra 123.hp.com installeret. • Hvis du bruger et US -kabel, skal du sørge for, at kablet er korrekt tilsluttet, og at printeren er indstillet som standardprinter.
Seite 148
Forbrugerens juridiske garanti, eller du kan besøge De Europæiske Forbrugercentres websted. Forbrugere har ret til at vælge, om de vil gøre krav på service i henhold til HP’s begrænsede garanti eller hos sælger i henhold til en toårs juridisk garanti.
Seite 149
• os valoa ei ole, langaton yhteys ei ole k ytöss . Skannaa www.hp.com/support/envy5000. Langattoman asennuksen tuki Lataa ja asenna HP Smart -sovellus tai tulostinohjelmisto osoitteesta 123.hp.com. Sovelluksen ja ohjelmiston avulla voit muodostaa yhteyden langattomaan verkkoon (2,4 GH :n ja 5 GH :n tuki . Lue lis osoitteessa www.hp.com/go/wirelessprinting.
Seite 150
Säädöstenmukainen mallinumero: Tuote on varustettu tunnistamista varten s döstenmukaisella mallinumerolla. Tuotteen s döstenmukainen mallinumero on SNPRC-1 02-01. T t s döstenmukaista numeroa ei saa sekoittaa markkinointinimeen (esimerkiksi HP ENVY 5000 All-in-One series tai tuotenumeroon (esimerkiksi M2U 6 M2U90 . Tavaramerkit: Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityj tavaramerkkej tai tavaramerkkej...
Seite 151
A. Rajoitetun takuun kattavuus 1. Tämä HP:n rajoitettu takuu koskee vain HP:n tavaramerkillä varustettuja tuotteita, jotka a) myy tai liisaa HP-yhtiö, sen tytäryhtiöt, valtuutetut jälleenmyyjät, valtuutetut jakelijat tai maajakelijat; ja jotka b) myydään tai liisataan tämän HP:n rajoitetun takuun kanssa.
Seite 152
Traadita ühenduse häälestamise spikker Minge veebisaidile 123.hp.com, et laadida alla ja installida rakendus HP Smart või printeri tarkvara. Nii rakendus kui ka tarkvara aitavad teil oma traadita võrguga hendust luua (2,4 GH ja 5 GH tugi . Lisateavet leiate veebiaadressil www.hp.com/go/wirelessprinting.
Seite 153
Normatiivseks identi tseerimiseks on teie tootel normatiivne mudelinumber. Teie toote normatiivne mudelinumber on SNPRC-1 02-01. Seda normatiivset numbrit ei tohi segamini ajada turustusnime (HP ENVY 5000 All-in-One series jne ega tootenumbritega (M2U 6 kuni M2U90 jne . Tunnustused. Microsoft ja Windows on ettevõtte Microsoft Corporation registreeritud kaubam rgid või kaubam rgid Ameerika hendriikides ja/või muudes riikides.
Seite 154
A. Piiratud garantii ulatus 1. Kõnealune HP piiratud garantii kehtib üksnes HP kaubamärki kandvatele toodetele, mille on müünud või liisinud a) HP Inc., selle tütarettevõte, filiaal, volitatud edasimüüja, volitatud hulgimüügifirma või vastava riigi turustaja ja millel on b) HP piiratud garantii.
Seite 155
Dodieties u vietni 123.hp.com, lai lejupiel d tu un instal tu lietotni HP Smart vai printera programmat ru. Lietotne un programmat ra pal d s i veidot savienojumu ar be vadu t klu (2,4 GH un 5 GH . Lai ieg tu pla ku inform ciju, apmekl jiet www.hp.com/go/wirelessprinting.
Seite 156
SNPRC-1 02-01. o oblig to numuru nedr kst sajaukt ar m rketinga nosaukumu (HP ENVY 5000 All-in-One series utt. vai i str d juma numuriem (no M2U 6 l d M2U90 utt. .
Seite 157
šo produktu. 7. Ja HP nespēj salabot vai aizstāt bojāto produktu, uz kuru attiecas HP garantija, HP saprātīgā laika periodā pēc tam, kad tiks saņemts paziņojums par defektu, atmaksās iegādes brīdī par produktu samaksāto naudas summu.
Seite 158
„Scan“ (nuskaitymas) www.hp.com/support/envy5000. Svetain je adresu 123.hp.com atsisi skite ir diekite program l HP Smart arba spausdintuvo programin rang . Ir program l , ir programin ranga pad s prisijungti prie belaid io tinklo (palaikomi 2,4 GH ir 5 GH da niai .
SNPRC-1 02-01. is normatyvinis numeris netur t b ti painiojamas su rinkodaros pavadinimu ( HP ENVY 5000 All-in-One series ir kt. arba su gamini numeriais (M2U 6 M2U90 ir kt. .
Seite 160
HP savo nuožiūra pataisys arba pakeis naudotojo produktą su defektais kitu. 7. Jeigu HP negali pataisyti ar pakeisti defektų turinčios dalies, kuriai taikoma HP garantija, kaip tai numatyta, bendrovė HP netrukus po to, kai jai bus pranešta apie defektą, grąžins pirkėjui už produktą sumokėtus pinigus.