Eico Thalia 60 N Gebrauchsanleitung Seite 95

A
ً ‫سابق ا‬
: ‫ظھرت‬
. ‫للشحوم‬ ‫المضادة‬ ‫المعدنية‬
. ‫للمدخنة‬ ‫الفعلي‬
‫يجب‬ ‫وكذلك‬ ‫النشط‬ ‫الكربون‬
200 ‫بعد‬ ‫بالعمل‬ ‫تبدأ‬
،‫اﻷﻃﺒﺎق‬ ‫ﺑﻐﺴﺎﻟﺔ‬ ً ‫أﻳﻀ ﺎ‬ ‫ﻏﺴﻠﻬﺎ‬
‫أو‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫وذﻟﻚ‬
‫أآﺜﺮ‬ ‫ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ‬
B C
. ‫حدة‬ ‫على‬ ‫كل‬ ‫دوري‬
. ‫ثانية‬ ‫كل‬
(
. ‫االنذار‬ ‫وظيفة‬ ‫تنشط‬ – ‫ومضتين‬
(
. ‫االنذارتوقف‬ ‫وظيفة‬ – ‫واحدة‬
. ‫مرات‬
‫التي‬ ‫االشارة‬ ‫تنطفئ‬ ‫االجراءات‬
‫الفالتر‬ ‫غسل‬ ‫ضرورة‬ ‫الى‬ ‫ويشير‬
‫التشغيل‬ ‫من‬ ‫ساعة‬ 100 ‫بعد‬ ‫بالعمل‬
‫فالتر‬ ‫تغيير‬ ‫ضرورة‬ ‫الى‬ ‫ويشير‬
‫التحذير‬ ‫إشارة‬ . ‫للشحوم‬ ‫المضادة‬ ‫المعدنية‬
. ‫للمدخنة‬ ‫الفعلي‬
(
. ‫بعد‬ ‫عن‬ ‫التحكم‬ ‫جھاز‬ ‫تنشط‬ – ‫ومضتين‬
‫ﻳﻤﻜﻦ‬ Z ‫ﻟﻠﺸﺤﻮم‬ ‫اﻟﻤﻀﺎدة‬ ‫اﻟﻔﻼﺗﺮ‬
(
. ‫بعد‬ ‫عن‬ ‫التحكم‬ ‫جھاز‬ ‫توقيف‬ –
ً ‫ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻦ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻟﻠﻐﺴﻞ‬ ‫ﺗﺤﺘﺎج‬
‫اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻋ‬ ،‫أآﺜﺮ‬
Z
. ‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ‬
‫ﺗﺤﻜﻢ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺸﻔﺎط ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺮﻃﺒﺔ ﻣﻊ ﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
D E
‫التحكم‬ ‫لوحة‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫الديود‬ ‫ضوء‬
‫إشعال‬ / ‫إطفاء‬
‫إشعال‬ / ‫إطفاء‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫بشكل‬ ‫تشعل‬ ‫األزرار‬ ‫أجل‬
‫ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫إشعال‬ / ‫إطفاء‬
‫إشعال‬ / ‫إطفاء‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻟﻬﻮاء ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار اﺛﻨﺎء اﻟﻄﻬﻲ‬
‫إشعال‬ / ‫إطفاء‬
‫واحدة‬ ‫مرة‬ ‫يومض‬ ‫كان‬
‫ﺗﻨﺎﺳﺐ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺤﺎﻻت آﻤﺎ اﻧﻬﺎ ﺗﻌﻄﻲ درﺟﺔ‬
‫يعود‬
‫الكثيرة‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻄﺮد رواﺋﺢ اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻨﻔﺎذة ﺧﺼﻮﺻﺎ‬
)
2 B ‫الزر‬ ‫األحمال‬
)
B ‫الزر‬
1 ‫ومضة‬ ‫التحذير‬
‫إشعال‬ / ‫إطفاء‬
10 ‫لمدة‬
‫وظيفة‬ ‫أو‬
‫الث‬ ‫ث‬ B ‫يومض‬ ‫إعادة‬
‫من‬ ‫اإلنتھاء‬ ‫عند‬ . ‫منطفئ‬
‫يومض‬ G ‫الزر‬
‫تبدأ‬ ‫التحذير‬ ‫إشارة‬
‫ض‬ ‫يوم‬ G ‫الزر‬
‫الفالتر‬ ‫غسل‬
‫التشغيل‬ ‫من‬ ‫ساعة‬
‫أﻗﻞ ﺳﺮﻋﺔ، وهﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ هﺪوء‬
‫إشعال‬ / ‫إطفاء‬
‫اﻟﻀﻮﺿﺎء وﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﺪﻓﻖ اﻟﻬﻮاء، ﻓﻲ ﺣﺎل‬
‫مناسب‬
. ‫ال‬ ‫كان‬
. ‫وﺟﻮد اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ أﺑﺨﺮة اﻟﻄﺒﺦ‬
. ‫منشطة‬
)
‫ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ، وهﻲ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﻣﻌﻈﻢ‬
2 B ‫الزر‬ ‫األحمال‬
•
)
‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻇﺮوف اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل، ﻧﻈﺮا ﻟﻠﻌﻼﻗﺔ اﻟﺠﻴﺪة‬
B ‫الزر‬
‫ومضة‬ 1 ‫التحكم‬ ‫جھاز‬
. ‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻬﻮاء وﻣﺴﺘﻮى اﻟﻀﻮﺿﺎء‬
‫أﻗﺼﻰ ﺳﺮﻋﺔ، ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ اﻧﺒﻌﺎث‬
‫ﺑﺨﺎر اﻟﻄﺒﺦ اﻟﻘﻮي، ﺣﺘﻰ إذا آﺎﻧﺖ ﻣﺪة‬
•
‫ﻓﻲ آﻞ ﻣﺮة ﻳﻮﺻﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﻴﺎر‬
F G H
‫ﺔ ﺳﻄﺢ اﻟﻄﺒﺦ ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﺎﺣﺮاءات ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﻤﺘﺤﺴﺲ، وﻳﺠﺐ أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ أن‬
‫ﻻﺗﻜﻮن اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻃﺒﺦ أﺳﻔﻠﻬﺎ أو ﻷدﺧﻨﺔ أو‬
( ON/OFF
‫هﺬﻩ‬ . ‫رواﺋﺢ ﻗﻮﻳﺔ آﺮواﺋﺢ اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت أو اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‬
. ‫قوته‬ ‫بأقصى‬
‫دﻗﻴﻘﺔ اذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﺳﻄﺢ اﻟﻄﺒﺦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ؛‬
( ON/OFF
‫ﺳﻄﺢ اﻟﻄﺒﺦ ﺑﺎﻟﻐﺎز؛‬
ً ‫مث ال‬
‫من‬ ‫اللوحة‬ ‫وظيفة‬ ‫تحرر‬ ‫/ ل‬
‫هﺬﻩ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻳﺸﺎر اﻟﻴﻬﺎ ﺑﻮﻣﻴﺾ اﻟﺪﻳﻮد ﻟﺰر اﻟﻤﺘﺤﺴﺲ اذا‬
. ‫األولى‬
. ‫الثانية‬
. ‫أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﻻ ﺗﺸﻌﻞ اﻟﻤﻮﺗﻮر‬
‫. ة ث‬ ‫الثال‬
‫المكثفة‬
‫لو‬ ‫حتى‬ ‫كانت‬ ‫سرعة‬ ‫أية‬ ‫من‬
‫المدة‬ ‫نھاية‬ ‫في‬ ،‫دقائق‬ 10 ‫تدوم‬ ‫لسرعة‬
. ‫ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻬﻮاء ﻣﻊ ﻧﺴﺒﺔ ﺿﻮﺿﺎء ﺧﺎﻓﻀﺔ‬
‫واألبخرة‬ ‫الروائح‬ ‫لمواجھة‬ ‫مناسبة‬
B .
‫الزر‬ ‫بضغط‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعطيل‬
. ‫اﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮات اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬
‫جميع‬ ‫تكون‬ ‫عندما‬ ،‫ثوان‬ 5
(
‫وظيفة‬ ‫تنشط‬ / ‫ال‬ ‫تنشط‬ ‫فإنه‬ ،
‫بالشفط‬ ‫ويسمح‬ ‫األولى‬ ‫السرعة‬
‫التركيز‬ ‫وظيفة‬ ‫كانت‬ ‫اذا‬ ‫تنشيطه‬
‫يتم‬ ‫ثوان‬ 5 ‫لمدة‬ ‫الزر‬ ‫على‬ ‫وبالضغط‬
‫الموتور‬ ‫يكون‬ ‫عندما‬ ‫فقط‬
. ‫ﻳﺸﻌﻞ وﻳﻄﻔﺊ ﺟﻬﺎز اﻹﻧﺎرة‬
: ‫ﻳﺤﺪد ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻻ ﺗﺮش ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺸﻜﻞ‬
. ‫ﻳﻄﻔﺊ اﻟﻤﻮﺗﻮر‬ 0.
‫ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﻞ ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺒﻠﻠﺔ‬
‫اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻜﺤﻮل أو ﻣﻮاد‬
1.
. ‫ثانية‬ 30 ‫بعد‬ ‫األتوماتيكي‬ ‫تأخيراإلطفاء‬
‫وضع‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫تنشيطه‬ ‫يمكن‬ . ‫الروائح‬
‫ساعة‬ 24 ‫التركيز‬
‫وظيفة‬ ‫أو‬ ‫وظيفة‬
2.
‫جميع‬ ‫تكون‬ ‫عندما‬ ،‫ثوان‬ 5
(
‫وظيفة‬ ‫تنشط‬ / ‫ال‬ ‫تنشط‬ ‫فإنه‬ ،
‫ﻓﺌﺔ‬ ‫أﺑﻴﺾ‬ LED ‫دﻳﻮد‬ ‫ﺑﻤﺼﺒﺎح‬
3.
EN 60825-1: 1994 +
‫اﻟﻌﻈﻤﻰ‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
. ‫اﻟﻄﺒﺦ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫اﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻨﻈﺮ‬ ‫ﻻ‬ @439nm: 7µW.
.(... ‫ﻣﻜﺒﺮة‬ ‫ﻋﺪﺳﺔ‬ ،‫ﻣﻨﺎﻇﻴﺮ‬
‫اﻟﺮﻏﺒﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ") . ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬
(" ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
. ‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ‬
‫ﺗﺤﻜﻢ‬
: ‫ﺧﻄﻮات اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬
R
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻮﻋﻴ‬
‫اﻻﺿﺎءة‬ L
‫الوظيفة‬ ‫زر‬
) ‫ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻻﺿﺎءة‬
‫اإلنارة‬ ‫نظام‬ ‫إطفاء‬ / ‫إشعال‬
A
: ً ‫اﻻﺟﺮاءات ﺗﺄﺧﺬ وﻗﺘ ﺎ‬
. ‫الكمالية‬ ‫اطفاءاإلنارة‬ / ‫اشعال‬
‫اﻟﻤﻮﺗﻮر‬ M
13 •
) ‫ﻓﻲ ﻋﻤﻞ اﻟﻤﻮﺗﻮر‬
. ‫الموتور‬ ‫يطفئ‬
‫دﻗﻴﻘﺔ إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر‬ 1 •
ّ ◌ ّ ‫تعط‬
‫ثوان‬ 5 ‫لمدة‬ ‫بالضغط‬
‫اﻟﺴﺮﻋﺔ‬ V
. ‫السطح‬ ‫يف‬ ‫بتنظ‬ ‫القيام‬
: - ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺗﻮر‬
‫السرعة‬ ‫على‬ ‫الموتور‬ ‫يشعل‬
C
. ‫ﺗﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫السرعة‬ ‫على‬ ‫الموتور‬ ‫يشعل‬
D
: ‫اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻻدﻧﻲ‬ 1 -
‫السرعة‬ ‫على‬ ‫الموتور‬ ‫يشعل‬
. ‫اﻟﺨﻔﻴﻒ‬
‫السرعة‬ ‫وقف‬ / ‫تشغيل‬
: ‫اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬ 2-
‫ا‬ ‫وتلك‬ ،‫مطفأ‬ ‫الموتور‬
. ‫السابقة‬ ‫السرعة‬ ‫الى‬ ‫النظام‬
3 -
‫يمكن‬ . ‫الطبخ‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬
: ‫اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮي‬
‫لمدة‬ ‫مرار‬ ‫باست‬ ‫الزر‬ ‫اضغط‬
)
‫المصابيح‬ + ‫الموتور‬ ‫مطفأة‬
.
‫النشط‬ ‫الكربون‬ ‫لفالتر‬
‫ساعة‬ 24 ‫وظيفة‬
G
‫على‬ ‫الموتور‬ ‫وقف‬ / ‫تشغيل‬
‫يمكن‬ . ‫ال‬ ‫سـاعة‬ ‫كل‬ ‫دقائق‬
‫التأخير‬
. ‫منشطة‬
‫الفلتر‬ ‫تحذير‬ ‫تفعيل‬ ‫مع‬
. ‫التحذير‬ ‫ضبط‬
‫رؤيتھا‬ ‫يمكن‬ ‫المؤشرات‬ ‫ھذه‬
L
‫إﻧﺎرﻩ‬
V
‫ﺳـﺮﻋﻪ‬
: ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
. ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﻒ‬
‫التأخير‬ ‫وظيفة‬
H
. ‫اﻟﺘﻈﻴﻒ‬
‫وظيفة‬ ‫اطفاء‬ / ‫تشغيل‬
‫بقايا‬ ‫من‬ ‫التخلص‬ ‫الكمال‬
‫كانت‬ ‫اذا‬ ‫تنشيطه‬ ‫يمكن‬
‫لمدة‬ ‫باستمرار‬ ‫الزر‬ ‫اضغط‬
)
‫المصابيح‬ + ‫الموتور‬ ‫مطفأة‬
‫إﻧﺎرة‬
. ‫بعد‬ ‫عن‬
‫التح ك ّ م‬
. ‫جھاز‬ ‫مستق ب ِ ل‬
R
‫ﻣﺰود‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫هﺬا‬ : : ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻟﻮاﺋﺢ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ 1M
‫؛‬ A1:2002 + A2:2001
‫اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ‬
) ‫اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫إﻧﺎرة‬
‫ﻃﻠﺐ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﺪﻳﻠﻬﺎ‬ ‫ﺗﺒ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ •
‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫راﺟﻊ‬ ‫ﺑﺸﺮاﺋﻬﺎ‬
95
•
B
E
F