Desoutter MC series Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 60

This machine must not be put into service until the machinery, in which it is intended to be incorporated into or assembled with, has
been declared in conformity with the provisions of the Council Directive 2006/42/EC relating to machinery.
Cette machine ne doit pas être mise en service, tant que l'appareillage auquel elle est incorporée ou assemblée, n'a pas été déclaré
conforme aux dispositions de la directive du conseil, concernant le rapprochement des législations des états membres relatives aux
machines (2006/42/CE).
(2) We :
(Fr) Nous
Ets Georges Renault
38 rue Bobby Sands
44818 Saint Herblain - FR
(4)
declare that the product(s):
(Fr) déclarons que les produits
(5)
Machine type(s) :
(Fr) type(s)
Reference (Référence)
MC35-10
MC35-20
MC38-10
MC38-20
MC51-10
MC51-20
MC60-10
MC60-20
MC60-30
MC80-10
MC80-20
MC80-30
MC80-40
MC106-10
MC106-20
MCL38-20
MCL51-20
MCL60-20
MCL60-30
Voltage (Tension) : 115-230Veff (Vrms)
(6) Origin of the product : France
(Fr) Origine du produit
(7) is in conformity with the requirements of the council Directives on the approximation of the laws of the
Member States relating :
(Fr) est (sont) en conformité avec les exigences de la Directive du conseil, concernant les législations des états membres relatives
:
to "Machinery" 2006/42/EC (17/05/2006)
(8)
(Fr) aux "Machines" 2006/42/CE (17/05/2006)
to "Electromagnetic Compatibility" 2014/30/CE (26/02/2014)
(9)
(Fr) à la "Compatibilité électro-magnétique" 2014/30/CE (26/02/2014)
(14) to "The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic
equipment" 2011/65/CE (08/06/2011)
(Fr) à la "Limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques" 2011/65/CE (08/06/2011)
(11) applicable harmonized standard(s) :
(Fr) Norme(s) harmonisée(s) applicable(s) :
(12) NAME and POSITION of issuer :
(Fr) NOM et FONCTION de l'émetteur :
(13) Place & date
(Fr) Place et date
6159960850.docx
DECLARATION OF INCORPORATION
(1)
(Fr) DECLARATION D'INCORPORATION
Torque Speed
Reference
(Référence)
(Couple) (Vitesse)
Nm rpm (230V)
2.5-8 2067 MCL80-40
5-15 2067 MC24-20 OF
10-30 1287 MC26-50 OF
15-45 1092 MC30-80 OF
25-70 650 MC36-140 OF
45-135 403 MC40-180 OF
30-60 923
60-110 507
80-190 299
100-195 286
150-300 195
220-420 130
270-600 91
500-1100 52
600-1350 39
15-45 1092
45-135 403
60-110 481
80-190 312
EN ISO 12100 :2010
EN 61326-1 :2008
: Saint Herblain , 07/09/2016
(3) Technical file available from EU headquarter.
(Fr) Dossier technique disponible auprès du siège social
P.Roussy, R&D Manager
Ets Georges Renault
38 rue Bobby Sands – BP 10273
44818 Saint Herblain – France
FIXTURED ELECTRIC SPINDLE
VISSEUSE ELECTRIQUE FIXE
Torque
(Couple)
Nm
270-600
4-20
9-50
14-80
25-140
30-180
Box label : stick here
Coller l'étiquette ici
EN 60204-1 :2006/A1 :2009
Class A/Industrial
Pascal ROUSSY
( R&D Manager)
1/3
Speed
(Vitesse)
rpm (230V)
91
1225
985
580
375
475
EN 61010-1 :2010