KitchenAid EBD 18xxx F Gebrauchsanleitung
Kühl-/gefrierkombi
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EBD 18xxx F
EBD 20xxx F
EBDH 18xxx F
EBDH 20xxx F
EBF 20xxx xx F
EBFH 18xxx xx F
EBQH 20xxx F
Italiano
Istruzioni per l'uso
COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE
Sommario
Assistenza, 3
Installazione, 17
Avvio e utilizzo, 17
English
Operating Instructions
REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION
Contents
Assistance, 3
Reversible doors, 16
Installation, 21
Start-up and use, 21
Troubleshooting, 24
Français
Mode d'emploi
COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR
Sommaire
Assistance, 3
Installation, 25
Deutsch
Gebrauchsanleitungen
KÜHL-/GEFRIERKOMBI
Inhaltsverzeichnis
Kundendienst, 4
Installation, 29
Nederlands
Gebruiksaanwijzingen
KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE
Inhoud
Service, 4
Installatie, 33
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für KitchenAid EBD 18xxx F
Inhaltszusammenfassung für KitchenAid EBD 18xxx F
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
EBD 18xxx F EBD 20xxx F Français EBDH 18xxx F EBDH 20xxx F Mode d’emploi EBF 20xxx xx F COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR EBFH 18xxx xx F EBQH 20xxx F Sommaire Mode d’emploi, 1 Assistance, 3 Description de l’appareil, 7 Description de l’appareil, 12 Réversibilité... -
Seite 4: Kundendienst
Kundendienst Asistencia Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: • Prüfen Sie, ob die Störung selbst behoben werden kann (siehe • Verifique si la anomalía puede ser resuelta por Ud. mismo (ver Störungen und Abhilfe). Anomalías y Soluciones). • Sollte trotz aller Kontrollen das Gerät nicht funktionieren und • Si, no obstante todos los controles, el aparato no funciona y der von Ihnen festgestellte Fehler weiter bestehen bleiben, el inconveniente por Ud detectado continúa, llame al Centro dann fordern Sie bitte den nächstgelegenen technischen de Asistencia Técnico más cercano. -
Seite 7: Description De L'appareil
Description de l’appareil Beschreibung Ihres Gerätes Tableau de bord Bedienblende 1. ON/OFF 1. ON/OFF-TASTE Cette touche sert à allumer l’appareil tout entier (compartiment Durch Drücken dieser Taste kann das gesamte Gerät (Kühlzone réfrigérateur et compartiment freezer). La LED rouge indique que und Gefrierzone) eingeschaltet werden. Die rote LED zeigt an, dass l’appareil est éteint, la LED verte qu’il est en service. -
Seite 12: Vue D'ensemble
Description de l’appareil Beschreibung Ihres Gerätes Vue d’ensemble Geräteansicht Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, Die Gebrauchsanleitungen gelten für mehrere Gerätemodelle. il se peut donc que les composants illustrés présentent des Demnach ist es möglich, dass die Abbildung Details enthält, différences par rapport à ceux de l’appareil que vous avez acheté. -
Seite 16: Reversibilità Apertura Porte
Reversibilità apertura porte Nel caso sia necessario cambiare il verso di apertura delle porte, rivolgersi al servizio di Assistenza Tecnica. Reversible doors If it is necessary to change the direction in which the doors open, please contact the Technical Assistance Centre. Réversibilité des portes Si une inversion du sense d’ouverture des portes s’avère nécessaire, faire appel à notre service d’assistance technique. Wechsel des Türanschlags llte ein Wechsel des Türanschlags erforderlich sein, dann wenden Sie sich bitte an die Kundendienststelle. Draairichting deuren verwisselbaar In het geval u de draairichting van de deuren wilt verwisselen dient u contact op te nemen met de Technische Dienst. Reversibilidad de la apertura de las puertas Cuando sea necesario cambiar el sentido de apertura de las puertas, llame al servicio de Asistencia Técnica. Reversibilidade da abertura das portas No caso em que se torne necessário inverter o sentido de abertura das portas, contacte o serviço de Assistência Técnica. Zmiana kierunku otwierania drzwi W przypadku konieczności zmiany kierunku otwarcia drzwi należy zgłosić... -
Seite 29: Installation
Installation Inbetriebsetzung und Gebrauch ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältig aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Umzugs oder Übergabe Inbetriebsetzung Ihres Gerätes an einen anderen Benutzer das Gerät stets begleitet, damit auch ! Bitte warten Sie nach dem Aufstellen, bzw. nach einem Transport der Nachbesitzer die Möglichkeit hat, diese zu Rate zu ziehen. ca. 3 Stunden, bevor Sie das Gerät an die Netzleitung anschließen, ! Lesen Sie bitte folgende Hinweise aufmerksam durch, sie liefern um die optimale Betriebsweise zu fördern. wichtige Informationen hinsichtlich der Installation, dem Gebrauch und der Sicherheit. • Bevor Sie das Kühlgut in den Kühlschrank einsortieren, muss dieser gründlich mit lauwarmem Wasser und Bikarbonat Aufstellort und elektrischer Anschluss gereinigt werden. -
Seite 30: Optimaler Gebrauch Der Kühlzone
CHILD LOCK (Kindersicherung) Käsethermometer : zur Ermittlung des kältesten Bereichs des Zur Aktivierung der Funktion „Kindersicherung” muss die Taste Kühlschrankes speziell für Weichkäse (Symbol OK bei ca. +5 °C Child Lock für 2 Sekunden gedrückt werden. Die Aktivierung der ersichtlich). Tastensperre wird durch ein kurzes, akustisches Signal und durch 1. Vergewissern Sie sich, dass auf der Anzeige die Aufschrift OK Aufleuchten der entsprechenden LED bestätigt. Zur Deaktivierung klar und deutlich zu sehen ist (siehe Abbildung). der Funktion drücken Sie die Taste Child Lock für 2 Sekunden. Die Deaktivierung wird durch ein kurzes, akustisches Signal und durch Erlöschen der entsprechenden LED bestätigt. Kühlsystem No Frost 2. Ist die Anzeige komplett schwarz, ist die Temperatur zu hoch. Stellen Sie anhand des Schalters KÜHLSCHRANK eine höhere Stufe (kälter) ein und warten sie ca. 10 Std. bis die Temperatur konstant bleibt. 3. Kontrollieren Sie den Käsethermometer erneut, und regulieren Sie ggf. die Temperatur noch einmal nach. Wurden zu große Lebensmittelmengen gelagert, oder die Gerätetür zu oft geöffnet, dann ist es ganz normal, dass das Käsethermometer kein OK anzeigt. Warten Sie mindestens 10 Std., bevor die den Schalter KÜHLSCHRANK auf eine höhere Stufe drehen. -
Seite 31: Wartung Und Pflege
Vermeidung von Schimmelpilz- und ! Während des Schnellgefrierens sollte das Öffnen der Tür vermieden werden. Geruchsbildung ! G e f r i e r s c h r a n k e s n i c h t z u b e h i n d e r n , s o l l t e n d i e • Das Gerät wurde mit hygienischen Materialien gefertigt, die Belüftungsöffnungen nicht durch Lebensmittel oder Behältnisse keine Gerüche übertragen. Um diese Eigenschaft nicht zu... -
Seite 32: Entsorgung
Der Motor startet nicht. • Verwenden Sie im Innern der Gefriergutlagerfächer bitte keine • Das Gerät ist mit einem Motorschutzkontrollsystem ausgestattet scharfen oder spitzen Gegenstände oder Elektrogeräte, sondern (siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch). nur die vom Hersteller erlaubten Hilfsmittel. • Eiswürfel nicht sofort in den Mund nehmen. Das Display ist nur schwach beleuchtet. • Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stecken Sie (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, ihn umgedreht wieder ein. geistigen oder Wahrnehmungsfähigkeiten oder aber ohne Der Alarm ertönt, auf dem Display blinkt das Symbol ALARM, ausreichende Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei denn auf dem Kühlschrankdisplay wird “d”...