Indesit t 3 Installations- Und Gebrauchsanweisung Seite 2

Frigocongelatore 2 porte
E
Instrucciones para la instalación y uso
Two-doors refrigerator-freezer
GB
Instructions for installation and use
KühlGefrier-Kombination mit 2 T
D
Informationen für Installation und Gebrauch
2-drzwiowa lodówka z zamra¿ark¹
PL
Istrukcja dotycz¹ca instalacji i obs³ugi.
2-ajtós fagyasztó-hûtõszekrény
HU
Üzembe helyezési és használati útmutató
Õëàäœàê çà çà ì ðçèâà ÷ åì ñà äâî¼à âðàòà
SB
Óïóòñòâî çà ïðèêšó÷èâà œ å è ó ï îò ð åáó
Õëàäèëíèê ñúñ çà ì ð àçèòåë ñ äâå âðàòè
BU
Èíñòðóêöèè çà èíñòà ë è ð à í å è ó ï îò ð åáà
Øõãåéïêáôáøýêôçò 2 èõñþí
GR
Ïäçãßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç êáé ôç ÷ñÞóç
P Frigorífico-congelador de 2 portas
Instruções para a instalação e o uso
Para garantizar la eficacia y seguridad de este electrodoméstico:
- Diríjase exclusivamente al Servicio Técnico Oficial del Fabricante.
- Solicite siempre la utilización de recambios originales.
To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance, we recommend:
- call only the Service Centers authorized by the manufacturer
- always use original Spare Parts
Um die Leistungsfähigkeit und Sicherheit dieses Gerätes zu gewährleisten, bitte
folgendes beachten:
- wenden Sie sich ausschließlich an unsere autorisierten Service-Stellen
- verlangen Sie, daß nur Original-Ersatzteile verwendet werden
Aby zagwarantowaæ bezpieczeñstwo pracy i pe³n¹ wydajnoœæ niniejszego urz¹dzenia:
- zwracajcie siê wy³¹cznie do upowa¿nionych oœrodków serwisu technicznego
- domagajcie siê zawsze instalowania oryginalnych czêœci zamiennych
A háztartási eszköz hatékonyságának és biztonságosságának érdekében:
- kizárólag hivatalos szervizhez forduljon segítségért
- mindig ragaszkodjon eredeti cserealkatrészek használatához
Ðà ä è á î š å å ô è ê à ñ í îñòè è áåçá å ä í îñòè ïðèëèêî ì óïîòðåá å î âîã àïàðàòà:
- óâå ê ñ å î á ð àòèòå èñêšó÷èâî àóòîðèçî âàíèì ñåðâèñíèì öå í ò ð è ì à
- óâåê çàõòå âà¼òå ó ï îò ð åáó îðèãèíàëíèõ ðåçå ð â í è õ ä åëî âà
Ç à ã à ð à í ò è ð à í å å ôå ê ò è â í îñòòà è áåçî ï à ñ í îñòòà íà òî çè
å ëå ê ò ð îä îì àêèíñêè óð å ä :
- î á ð ú ù à é òå ñå èçêë þ÷èòå ë í î ê ú ì îòîðèçèðàíè öå í ò ð î âå ç à ñ å ð â è ç í î î áñëóæ âà í å
- èçèñêâàéòå âèíàãè èçïîëçâà í åòî í à î ð è ã è í à ë í è ð åçåðâíè ÷àñòè
Ãéá ôç äéáóöÜëéóç ôçò áðïôåëåóìáôéêüôçôáò êáé ôçò áóöÜëåéáò áõôÞò ôçò ïéêéáêÞò
çëåêôñéêÞò óõóêåõÞò:
- Íá áðåõèýíåóôå áðïêëåéóôéêÜ óå åîïõóéïäïôçìÝíá êÝíôñá ôå÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò
- Íá æçôÜôå ðÜíôá ôç ÷ñÞóç áõèåíôéêþ í á í ôáëëáêôéêþ í
Para garantir a eficiência e a segurança deste electrodoméstico:
- dirija-se exclusivamente a centros de assistência técnica autorizados
- solicite sempre a utilização de peças originais
üren
1
8
15
23
31
38
45
52
59