Indesit t 3 Installations- Und Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
T 3
Frigorífico
Instalación y uso
Refrigerator
Installation and use
Kühlschrank
Installations- und Gebrauchsanweisungen
Lodówka
Instalacja i u¿ytkowanie
Hûtõszekrény
Üzembe helyezés és használat
Õëàäœàê
Èíñòàëàöè¼à è óïîò ð åáà
Õëàäèëíèê
Èíñòà ë è ð à í å è ó ï îò ð åáà
Øõãåßï
ÅãêáôÜóôáóç êáé ÷ñÞóç
Frigorífico
Instalação e uso
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Indesit t 3
Inhaltszusammenfassung für Indesit t 3
- Seite 1 Frigorífico Instalación y uso Refrigerator Installation and use Kühlschrank Installations- und Gebrauchsanweisungen Lodówka Instalacja i u¿ytkowanie Hûtõszekrény Üzembe helyezés és használat Õëàäœàê Èíñòàëàöè¼à è óïîò ð åáà Õëàäèëíèê Èíñòà ë è ð à í å è ó ï îò ð åáà Øõãåßï...
- Seite 2 Frigocongelatore 2 porte Instrucciones para la instalación y uso Two-doors refrigerator-freezer Instructions for installation and use KühlGefrier-Kombination mit 2 T üren Informationen für Installation und Gebrauch 2-drzwiowa lodówka z zamra¿ark¹ Istrukcja dotycz¹ca instalacji i obs³ugi. 2-ajtós fagyasztó-hûtõszekrény Üzembe helyezési és használati útmutató Õëàäœàê...
- Seite 17 Die Sicherheit - Eine gute Gewohnheit und unsere Verpflichtung ACHTUNG 9. Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme aufmerksam die ausgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen nachstehenden Sicherheitshinweise dieser Anleitung. Sie können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. enthalten wichtige Angaben über die Sicherheit bei der 10.
- Seite 18 Installationshinweise Um eine optimale und langfristige Funktion sowie Die Erdung einen möglichst geringen Stromverbrauch zu erzielen, Vor dem Stromanschluß kontrollieren Sie bitte, ob die ist es wichtig, das Gerät korrekt zu installieren. Voltangaben auf dem Schild links neben dem Gemüsefach den Stromdaten Ihrer Wohnung entsprechen, und ob die Die Be- und Entlüftung Steckdose eine reguläre Erdung aufweist.
-
Seite 19: Aus Der Nähe Betrachtet
Aus der Nähe betrachtet Reglerknopf für die Temperaturregulierung Ablaufrinne für Abtauwasser Dieser Knopf ermöglicht eine für beide Räume (Kühl- und Gefrierraum) unterschiedliche Temperatureinstellung. Herausnehmbare, höhenverstellbare Ablageroste • der Kühlschrank ist ausgeschaltet Gefrierteil 1 minimale Kühltemperatur 5 maximale Kühltemperatur Eiswürfel-Behälter Herausnehmbare Ablage mit Deckel und Eiablage Herausnehmbare Ablage Herausnehmbares Flaschenfach... -
Seite 20: Die Erste Inbetriebnahme Des Gerätes
Die erste Inbetriebnahme des Gerätes ACHTUNG Innenraum mit lauwarmem Wasser und Bicarbonat. Bitte warten Sie nach dem Aufstellen, bzw. nach einem Nach Einstecken des Steckers in die Steckdose vergewissern Transport ca. 3 Stunden, bevor Sie das Gerät Sie sich bitte, daß die Lampe aufleuchtet, stellen Sie dann anschließen, um eine optimale Funktionsweise zu den Temperaturregler (A) auf Position “3”. - Seite 21 - Im Inneren des Kühlraums zirkuliert die Luft auf natürliche - Der Kühlraum ist mit praktischen herausziehbaren Art; die kältere Luft drängt wegen des größeren Gewichts Abstellrosten (Fig. 1) versehen. Diese dank der nach unten. Aus diesem Grunde sollten Fleisch und Käse entsprechenden Führungsschienen auch höhenverstellbare über dem Gemüsefach aufbewahrt werden.
-
Seite 22: Tips Zum Energiesparen
Eiswürfelbehälter Durch leichtes Aufschlagen des Behälters auf ein harte Oberfläche fallen die geformten Eiswürfel aus ihren Sitzen Bei diesem neuen Eiswürfelkonzept handelt es sich um ein heraus und können so durch die Öffnung, durch die das Exklusivpatent der Fa. Merloni. Wasser eingefüllt wurde, herausgenommen werden. -
Seite 23: So Halte Ich Das Gerät In Topform
So halte ich das Gerät in Topform Abtauen Reinigung und Pflege ACHTUNG: Beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf! Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie das Gerät Vermeiden Sie den Gebrauch mechanischer reinigen. Vorrichtungen oder anderer Gegenstände, außer den - Das Material, aus dem Ihr Gerät hergestellt wurde, ist vom Hersteller empfohlenen, um den Abtauvorgang hygienisch einwandfrei. - Seite 24 Gibt’s ein Problem? Das Gerät funktioniert nicht Sollte trotz aller Kontrollen das Gerät nicht funktionieren und der von Ihnen festgestellte Fehler weiter bestehen blei- Bitte kontrollieren Sie, ob: ben, dann fordern Sie bitte den nächstgelegenen techni- • die Hauptsicherung eingeschaltet ist; schen Kundendienst an und teilen Sie dort zusammen mit •...
- Seite 40 Áåçáåäíîñò, äîáðà íàâèêà ïîâðåäèòè. Íå ñòàâšà¼òå ó óñòà êîöêèöå ëåäà òåê ÏÀÆŒÀ èçâàåíå èç çàìðçèâà÷à, ¼åð ìîæåòå äîáèòè îïåêîòèíå. Ïàæšèâî ïðî÷èòà¼òå ñàâåòå ñàäðæàíå ó îâî¼ áðîøóðè 7. Íèêàäà íå ÷èñòèòå è íå ïîïðàâšà¼òå àïàðàò à äà ãà êî¼à äà¼å âàæíå èíôîðìàöè¼å î áåçáåäíîñòè ïðèëèêîì ïðåòõîäíî...
- Seite 41 Ïîãëåä èçáëèçà Ïðåêèäà÷ çà ðåãóëèñàœå òåìïåðàòóðå ó Îòâîð çà îòèöàœå îòîïšåíå âîäå õàäœàêó Îâ༠ïðåêèäà÷ ðåãóëèøå Ôèîêå êî¼å ñå ìîãó âàäèòè è ïîäåøàâàòè òåìïåðàòóðó ó õëàäœàêó íà ðàçëè÷èòèì ïîçèöè¼àìà: Îäåšàê çà çàìðçàâàœå è ÷óâàœå õðàíå õëàäœàê ¼å èñêšó÷åí; 1 ìàœå õëàäíî; 5 õëàäíè¼å;...
- Seite 42 Êàêî èçáåžè êâàð ÏÀÆŒÀ Íàêîí òðàíñïîðòà, ïîñòàâèòå àïàðàò âåðòèêàëíî è Íàêîí ïðèêšó÷èâàœà óòèêà÷à ó ñòðó¼ó ïðîâåðèòå äà ëè ¼å óïàšåíà ñè¼àëèöà êî¼à ñå ïàëè ïðèëèêîì îêðåòàœà ñà÷åêà¼òå íà¼ìàœå 3 ÷àñà ïðå íåãî øòî ãà ïðèêšó÷èòå íà åëåêòðè÷íó ìðåæó, êàêî áè ïðàâèëíî äóãìåòà...
- Seite 43 Ïàçèòå äà íå ñòàâšàòå êîíòå¼íåðå (ïëàñòè÷íå, Ó óíóòðàøœîñòè õëàäœàêà âàçäóõ öèðêóëèøå íà ñòàêëåíå), õðàíó è äðóãî äèðåêòíî ó êîíòàêò ñà ïðèðîäàí íà÷èí è õëàäíè¼è âàçäóõ ñå íàëàçè íà äíó ¼åð çèäîì õëàäœàêà (çàäœèì). ¼å òåæè. Çáîã òîãà ìåñî è ñèð òðåáà äðæàòè èçíàä êóòè¼å Îâî...
- Seite 44 Ïîñóäà çà ëåä Êàäà ñå íàïðàâè ëåä, äîâîšíî ¼å óäàðèòè ïîñóäîì ïî íåêî¼ ÷âðñòî¼ ïîâðøèíè êàêî áè ñå êîöêèöå îäâî¼èëå îä Îâ༠íîâè êîíöåïò ïîñóäå çà ëåä ¼å åêñêëóçèâàí ïàòåíò ïîñóäå è èçàøëå êðîç èñòè îòâîð êðîç êî¼è ñå ïîñóäà ôèðìå...
- Seite 45 Êàêî äà àïàðàò îäðæàâàòå ó äîáðîì ñòàœó Ïðå íåãî øòî çàïî÷íåòå áèëî êàêâó îïåðàöè¼ó Äåòàšíî ÷èøžåœå è îäðæàâàœå ÷èøžåœà èñêšó÷èòå àïàðàò èç åëåêòðè÷íå ìðåæå Ïðå ÷èøžåœà õëàäœàêà èçâóöèòå óòèêà÷ èç (èçâóöèòå óòèêà÷ èëè ïðåêèíèòå äîâîä ñòðó¼å ó óòè÷íèöå. ñòàíó). - Ìàòåðè¼àëè îä êî¼èõ ¼å èçðàåí âàø àïàðàò ñó Îòàïàœå...
- Seite 46 Èìà ëè ïðîáëåìà? Õëàäœàê íå ðàäè Àêî è ïîðåä ñâèõ êîíòðîëà àïàðàò íå ðàäè, à íå ìîæåòå äàšå äà ãà êîíòðîëèøåòå, ïîçîâèòå îâëàøžåíè ñåðâèñ £åñòå ëè ïðîâåðèëè äà: è äà¼òå èì ñëåäåžå ïîäàòêå: âðñòó êâàðà, îçíàêó ìîäåëà · ãëàâíè ïðåêèäà÷ íà àïàðàòó ¼å èçâó÷åí; (Mod.) è...
- Seite 47 Áåçîïàñíîñòòà, åäèí äîáúð íàâèê ÂÍÈÌÀÍÈÅ 7. Íå èçâúðøâàéòå îïåðàöèè ïî ïî÷èñòâàíåòî èëè ïîääðúæêàòà Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèèòå, ñúäúðæàùè ñå â íà óðåäà áåç ïðåäâàðèòåëíî äà ñòå ãî èçêëþ÷èëè îò êîíòàêòà. òîâà ðúêîâîäñòâî, òúé êàòî òå ùå âè äàäàò âàæíè 8. Ïðåäè äà îñòàâèòå ñòàðèÿ õëàäèëíèê çà èçõâúðëÿíå, èçâàäåòå îò...
- Seite 48 Ïîãëåä îòáëèçî Ðú÷êà çà ðåãóëèðàíå íà òåìïåðàòóðàòà Êàíàë çà îòâåæäàíå íà âîäàòà ïðè Ñ ïîñòàâÿíåòî é â ðàçìðàçÿâàíå ðàçëè÷íè ïîçèöèè ðú÷êàòà ðåãóëèðà Ïîäâèæíè è ðåãóëèðóåìè íà âèñî÷èíà òåìïåðàòóðàòà â õëàäèëíèêà: âúòðåøíè ðàôòîâå õëàäèëíèêúò å èçêëþ÷åí; Îòäåëåíèå çà çàìðàçÿâàíå è ñúõðàíåíèå íà 1 ëåêî...
- Seite 49 Êàê äà âêëþ÷èòå êîìáèíèðàíèÿ õëàäèëíèê/ôðèçåð ÂÍÈÌÀÍÈÅ Ñëåä êàòî ñòå âêëþ÷èëè ùåïñåëà â åëåêòðè÷åñêèÿ Çà äà ôóíêöèîíèðà ïðàâèëíî óðåäúò, ñëåä êîíòàêò, ïðîâåðåòå äàëè ëàìïàòà çà îñâåòëåíèåòî òðàíñïîðòèðàíåòî ãî ïîñòàâåòå âúâ âåðòèêàëíî ñâåòè, ñëåä êîåòî çàâúðòåòå ðåãóëàòîðà íà ïîëîæåíèå è èç÷àêàéòå îêîëî 3 ÷àñà ïðåäè äà ãî òåìïåðàòóðàòà...
- Seite 50 Íå ïîñòàâÿéòå òå÷íîñòèòå â îòêðèòè ñúäîâå, çàùîòî áèõà Âúâ âúòðåøíîñòòà íà õëàäèëíèêà âúçäóõúò öèðêóëèðà ïî ïðåäèçâèêàëè óâåëè÷àâàíå íà âëàæíîñòòà âúâ âúòðåøíîñòòà åñòåñòâåí íà÷èí, êàòî íàé-ñòóäåíèÿò å ñå ñïóñêà íàäîëó, òúé íà õëàäèëíèêà è ñëåäîâàòåëíî îáðàçóâàíåòî íà ñêðåæ. êàòî å íàé-òåæúê. Åòî çàùî ìåñîòî è ñèðåíàòà å äîáðå äà Âíèìàâàéòå...
- Seite 51 Ôîðìè çà ëåä Ñëåä êàòî ëåäúò ñå å îáðàçóâàë, äîñòàòú÷íî å äà óäàðèòå êîíòåéíåðà â òâúðäà ïîâúðõíîñò, òàêà ÷å Òàçè íîâà ðàçðàáîòêà íà ôîðìè çà ëåä å èçêëþ÷èòåëåí êóá÷åòàòà ëåä äà ñå îòäåëÿò îò ìåñòàòà ñè è äà èçëÿçàò ïàòåíò íà Merloni. Ôàêòúò, ÷å ñà ðàçïîëîæåíè íà îò...
- Seite 52 Êàê äà ïîääúðæàòå óðåäà âúâ ôîðìà Ïðåäè äà ïðèñòúïèòå êúì êàêâàòî è äà áèëî Ïî÷èñòâàíå è ñïåöèàëíà ïîääðúæêà îïåðàöèÿ ïî ïî÷èñòâàíåòî íà õëàäèëíèêà, èçêëþ÷åòå óðåäà îò çàõðàíâàùàòà ìðåæà (êàòî Ïðåäè äà ïî÷èñòâàòå õëàäèëíèêà, âèíàãè èçêëþ÷èòå ùåïñåëà èëè ãëàâíèÿ ïðåâêëþ÷âàòåë íà èçâàæäàéòå...
- Seite 53 Èìà ëè íÿêàêúâ ïðîáëåì? Êîãàòî õëàäèëíèêúò íå ðàáîòè Àêî, âúïðåêè âñè÷êè ïðîâåðêè, óðåäúò íå ðàáîòè è íåèçïðàâíîñòòà, óñòàíîâåíà îò âàñ, ïðîäúëæàâà äà å Ïðîâåðèõòå ëè: íàëèöå, îáúðíåòå ñå êúì íàé-áëèçêèÿ Öåíòúð çà · äàëè ãëàâíèÿò ïðåâêëþ÷âàòåë íà óðåäà å âêëþ÷åí; ñåðâèçíî...
- Seite 54 Ç áóöÜëåéá, ìéá êáëÞ óõíÞèåéá Ç óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé óýìöùíç ìå ôéò áêüëïõèåò ÊïéíïôéêÝò Ïäçãßåò: ÅãêáôÜóôáóç Óå åðßðåäï Ï áåñéóìüò ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç êáé ãåßùóç ÔïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ Ýôóé þóôå ç ðñßæá, óôçí ïðïßá óõíäÝåôáé, íá åßíáé ðñïóâÜóéìç. Ç éó÷ýò åßíáé áíåðáñêÞò; ÌáêñéÜ...
- Seite 55 Êïéôþíôáò ôï áðü êïíôÜ ÅðéëïãÝáò ãéá ôç ñýèìéóç ôçò èåñìïêñáóßáò ÓõëëÝêôçò íåñïý áðüøõîçò Áðïóðþìåíá ñÜöéá êáé ñõèìéæüìåíá ùò ðñïò ôï ýøïò ÄéáìÝñéóìá óõíôÞñçóçò êáôåøõãìÝíùí ôñïößìùí, êáôÜøõîçò öñÝóêùí ôñïößìùí êáé ðáñáãùãÞò ðÜãïõ Ëåêáíßôóåò ãéá ôçí ðáñáãùãÞ ðÜãïõ Áðïóðþìåíï ñáöÜêé ìå êáðÜêé êïõôß âïõôýñïõ...
- Seite 56 Ðùò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëëßôåñá ôï äéáìÝñéóìá øõãåßïõ ÐÑÏÓÏ×Ç ÌåôÜ ôç ìåôáöïñÜ, ôïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ êáôáêüñõöá êáé ðåñéìÝíåôå ðåñßðïõ 3 þñåò ðñéí ôç óõíäÝóåôå óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá ãéá íá åõíïçèåß ç êáëÞ ëåéôïõñãßá ôïõ. Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëýôåñá ôï äéáìÝñéóìá øõãåßïõ Ãéá...
- Seite 57 ÐñïóÝîôå íá ìç âÜæåôå äï÷åßá (ðëáóôéêÜ, ãõÜëéíá), ôñüöéìá êáé Üëëá óå Üìåóç åðáöÞ ìå ôï øõêôéêü ôïß÷ùìá (ôï ðßóù). ÊÜôé ôÝôïéï èá ìðïñïýóå íá ÷áëÜóåé ôá ôñüöéìá, íá áõîÞóåé ôçí åíåñãåéáêÞ êáôáíÜëùóç êáé íá äéåõêïëýíåé ôï ó÷çìáôéóìü óõìðõêíþìáôïò (óôá ôñüöéìá, äï÷åßá, êëð.). Åéê.
- Seite 58 Ëåêáíßôóåò ðÜãïõ Ôñüðïò ÷ñÞóçò Åéê. 2 ÓõìâïõëÝò Åîïéêïíüìçóçò -ÊáëÞ åãêáôÜóôáóç - Ðñïóï÷Þ óôéò ôóéìïý÷åò - Ôï óùóôü øý÷ïò - ¼÷é æåóôÜ ôñüöéìá - Ìçí ôï ðáñáãåìßæåôå - Ðüñôåò êëåéóôÝò...
- Seite 59 Ðùò íá ôï äéáôçñåßôå óå öüñìá Ðñéí êáèáñßóåôå ôï øõãåßï áðïóõíäÝóôåôï áðü ôï Êáèáñéüôçôá êáé åéäéêÝò óõíôçñÞóåéò äßêôõï çëåêôñéêïý ñåýìáôïò (âãÜæïíôáò ôç ìðñßæá Þ êáôåâÜæïíôáò ôïí ãåíéêü äéáêüðôç ôïõ Ðñéí êáèáñßóåôå ôï øõãåßï öñïíôßóôå íá âãÜæåôå ðÜíôá äéáìåñßóìáôïò).. ôï êáëþäéï áðü ôçí ìðñßæá. Áðüøõîç...
- Seite 60 ÕðÜñ÷åé êÜðïéï ðñüâëçìá IÔï øõãåßï äåí ëåéôïõñãåß. ÅëÝãîáôå áí: · · · Ôï øõãåßï êáé ôï freezer øý÷ïõí ëßãï. ÅëÝãîáôå áí: 93081 720000 S/N 7041 71 328 EDF 290.3 X Mod. Cod. · 220 - 240 V- 50 Hz 160 W Fuse Max 15 w Class...