Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. fisair Anleitungen
  4. USVs
  5. HEF2E Serie
  6. Installations- und wartungshandbuch

fisair HEF2E Serie Installations- Und Wartungshandbuch

Verdunstungsluftbefeuchter für lüftungsanlagen oder kanaleinbau
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSTALLATIONS- UND WARTUNGSHANDBUCH
BAUREIHE HEF2E
VERDUNSTUNGSLUFTBEFEUCHTER FÜR
LÜFTUNGSANLAGEN ODER KANALEINBAU
MHEF2-DE-19-3
Gemäß den Richtlinien der Europäischen Union Maschinensicherheit ist es wichtig,
dieses detaillierte Handbuch vor der Installation des Geräts gelesen und verstanden zu haben.
FISAIR S.L.U. C/ Uranio, 20, 28330 Madrid, Spanien.
Tel: (+34) 91 692 15 14 Fax: (+34) 91 691 64 56 | info@fisair.com| fisair.com
Vertrieb in Deutschland durch:
Klima-Systeme 2000 GmbH, Hildegard-von-Bingen-Str. 1, 61273 Wehrheim
Tel. (+49) (0)6081 / 96 65 333, Fax: (+49) (0)6081 / 96 65 345
info@klima-systeme2000.de – www.klima-systeme2000.de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für fisair HEF2E Serie

Inhaltszusammenfassung für fisair HEF2E Serie

  • Seite 1 Handbuch vor der Installation des Geräts gelesen und verstanden zu haben. FISAIR S.L.U. C/ Uranio, 20, 28330 Madrid, Spanien. Tel: (+34) 91 692 15 14 Fax: (+34) 91 691 64 56 | info@fisair.com| fisair.com Vertrieb in Deutschland durch: Klima-Systeme 2000 GmbH, Hildegard-von-Bingen-Str.
  • Seite 2 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    9.2 A. Anschluss/Regelung des Wasserzulaufs zur Befüllung der Wanne ..........29 9.2 B. Entleerungs-/Ablaufanschluss zum Siphon .................. 30 9.2 C. Elektrischer Anschluss der Fisair Pumpen ................... 31 9.2 D. Elektrischer Anschluss Wasserstandsmelder................33 9.2 E. Einstellung der Ventile zur Reglung der Wasserversorgung der Befeuchterkassetten ....35 9.2 F.
  • Seite 4 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE 11.8 F. Desinfektion durch UV-Lampe ....................59 11.9 G. Distanzabdeckplatte und Maße in der Baureihe HEF2............... 58 11.10 H. Anschluss Magnetventil(e) für Stufenregelung................. 65 11.11J. HEF2 Baureihe für Kanaleinbau ....................66 11.12 K. Verrohrungssystem aus Edelstahl .................... 69 11.13 N.

  • Seite 5: Allgemeine Beschreibung

    Dadurch wird eine maximale Wasserverdunstung bei minimalem Widerstand gegen den Luftstrom (Druckabfall) ermöglicht. Die Befeuchter von FISAIR funktionieren ähnlich wie die natürliche Verdunstung in Flüssen, Seen oder Meeren. Bei dem der Luft hinzugefügte Dampf handelt es sich um Dampf aus reinem Wasser.

  • Seite 6: Montage Des Zubehörs, Das Demontiert Geliefert Wird. (Umlaufwasser)

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE MONTAGE DES ZUBEHÖRS, DAS DEMONTIERT GELIEFERT WIRD. (Umlaufwasser) Hinweis: Bitte montieren Sie das Zubehör zusammen, sobald sich das Gerät im Klimagerät befindet. MONTAGESATZ (Überlauf + Entleerung + Ablaufventil) Standard: Die Entleerung erfolgt über einen Kugelhahn. Innengewindeanschluss BSP 1 ”PP-R zum Anschließen / Festziehen Innengewindeanschluss BSP ¾”...
  • Seite 7 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE MONTAGESATZ FÜR DIE GLEICHMÄSSIGE ABSALZUNG/KONTINUIERLICHE DEKONZENTRATION * Messing-Anschlussstück ½ ”zum Anschließen / Festziehen des Absalzungs-Durchflussmesser Entfernbare Verschraubung PP- R ½ " zum Anschließen / Festziehen (*) Nicht erforderlich bei Leitfähigkeitsüberwachung.

  • Seite 8: Montageablauf

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE MONTAGE VON LOSE GELIEFERTEN ZUBEHÖRTEILEN. (Direktwasser) MONTAGE Ablauf: ¾ ”BSP-AG, PP-R verbinden Sie den Ablauf in der gewünschten Richtung an der Ablaufwanne MONTAGE Wasserversorgung 3-Wege-Ventilsatz starrer externer Anschluss (falls vorhanden): Kupplung ½ ”BSP-Verbindung in PP-R...

  • Seite 9: Luftrichtung

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE TECHNISCHER AUFBAU, FUNKTIONSPRINZIP UND LISTE DER KOMPONENTEN. (Umlaufwasser, Standard Ein-/Aus-Regelung) TECHNISCHER AUFBAU Der Verdunstungsbefeuchter besteht aus den folgenden Bauteilen:  Einem selbsttragenden Rahmen mit. einer Wanne aus Edelstahl als Gehäuse des Gerätes.  Befeuchterkassetten in verschieden Größen und Stärken (abhängig vom Modell) mit Edelstahlrahmen. ...
  • Seite 10 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE FUNKTIONSPRINZIP HEF2 Baureihe (Umlaufwasser, Standard Ein-/Aus-Regelung) BEFEUCHTERKASSETTE 1 BEFEUCHTERKASSETTE 2 Absalzung Wasserzulauf WANNE Überlauf Prozessluft Befeuchtete Luft Wasserzulauf Überlauf Kontinuierliche Absalzung (***) Entleerung Wasserablauf zum Abfluss (Entleerung + Überlauf + kontinuierliche Absalzung) Befeuchterkassette Tropfenabscheider (optional) Umlaufwasserpumpe Regelventil und Durchflussmesser der Absalzung Regelventil und Durchflussmesser der Berieselung Schwimmerventil zur Wasserstandskontrolle der Wanne (Regulierung des Zulaufwassers)

  • Seite 11: Technischer Aufbau, Funktionsprinzip. (Direktwasser, Standard Ein-/Aus-Regelung)

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE TECHNISCHER AUFBAU, FUNKTIONSPRINZIP UND LISTE DER KOMPONENTEN. (Direktwasser, Standard Ein-/Aus-Regelung) TECHNISCHER AUFBAU Der Verdunstungsbefeuchter besteht aus den folgenden Bauteilen:  Einem selbsttragenden Rahmen mit. einer Wanne aus Edelstahl als Gehäuse des Gerätes.  Befeuchterkassetten in verschieden Größen und Stärken (abhängig vom Modell) mit Edelstahlrahmen. ...
  • Seite 12 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE FUNKTIONSPRINZIP HEF2 BAUREIHE DW (Direktwasser, Standard Ein-/Aus-Regelung) BEFEUCHTERKASSETTE 1 BEFEUCHTERKASSETTE 2 WANNE A) Prozessluft B) Befeuchtete Luft C) Wasserzulauf D) Entleerung 1) Verdunstungsbefeuchterkassette 2) Tropfenabscheider (optional) Ventil zur Regelung der Wasserversorgung der Befeuchterkassetten mit Durchflussmesser 4) Kugelhahn 1/2" Wasserzulauf (Standard) Optionales Magnet-Zulaufventil, dadurch entfällt Ventil 4 Kugelhahn 1/2 Entleerung (Standard) Sammler +...
  • Seite 13 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE FUNKTIONSPRINZIP HEF2 BAUREIHE DW (Direktwasser, kein Standard Ein-/Aus- Regelung. 3-Wege-Ventil) BEFEUCHTERKASSETTE 1 BEFEUCHTERKASSETTE 2 CASSETE EVAPORATIVO 1 CASSETE EVAPORATIVO 2 WANNE Prozessluft Befeuchtete Luft Wasserzulauf Entleerung Verdunstungsbefeuchterkassette Tropfenabscheider (optional) Ventil zur Regelung der Wasserversorgung der Befeuchterkassetten mit Durchflussmesser Motor.

  • Seite 14: Technischer Aufbau, Funktionsprinzip. (Umlaufwasser Mit Stufensteuerung)

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE TECHNISCHER AUFBAU, FUNKTIONSPRINZIP UND LISTE DER KOMPONENTEN. (Umlaufwasser mit Stufensteuerung) TECHNISCHER AUFBAU Der Verdunstungsbefeuchter besteht aus den folgenden Bauteilen:  Einem selbsttragenden Rahmen mit einer Wanne aus Edelstahl als Gehäuse des Gerätes.  Befeuchterkassetten in verschieden Größen und Stärken abhängig vom Modell, mit Edelstahlrahmen. ...
  • Seite 15 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE FUNKTIONSPRINZIP FÜR DIE ZWEI-STUFENSTEUERUNG (*) Prozessluft Befeuchtete Luft Wasserzulauf Überlauf Kontinuierliche Absalzung (***) Entleerung Wasserablauf zum Abfluss (Entleerung + Überlauf + kontinuierliche Absalzung) Befeuchterkassette Tropfenabscheiderkassetten (optional) Umlaufwasserpumpe Schwimmerkugel Regelventil der kontinuierlichen Absalzung mit Durchflussmesser Magnetventil der Stufe 1 N.C. Ventil zur Regelung der Wasserversorgung der Befeuchterkassetten Stufe 2 mit Durchflussmesser...
  • Seite 16 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE FUNKTIONSPRINZIP HEF2 BAUREIHE (Umlaufwasser mit Zwei-Stufensteuerung) (*) BEFEUCHTERKASSETTE 1 BEFEUCHTERKASSETTE 2 Absalzung Wasserzulauf WANNE Überlauf Ventil zur Regelung der Wasserversorgung der Wasserzulauf Befeuchterkassetten mit Durchflussmesser Überlauf (Stufe 2) Überlauf Magnetventil für Stufe 2 stromlos geschlossen (N.C.) Kontinuierliche Absalzung (***) Magnetventil für Stufe 1 stromlos geschlossen (N.C.) Schwimmerventil zur Wasserstandskontrolle der Wanne Entleerung...

  • Seite 17: Technischer Aufbau, Funktionsprinzip. (Direktwasser, Stufensteuerung)

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE TECHNISCHER AUFBAU, FUNKTIONSPRINZIP UND LISTE DER KOMPONENTEN. (Direktes Wasser, Stufensteuerung) TECHNISCHER AUFBAU Der Verdunstungsbefeuchter besteht aus den folgenden Bauteilen:  Einem selbsttragenden Rahmen mit einer Wanne aus Edelstahl als Gehäuse des Gerätes.  Befeuchterkassetten in verschieden Größen und Stärken abhängig vom Modell, mit Edelstahlrahmen. ...
  • Seite 18 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE FUNKTIONSPRINZIP BAUREIHE HEF2 (Direktes Wasser, Standard mit Stufensteuerung) CASSETE EVAPORATIVO 1 CASSETE EVAPORATIVO 2 BEFEUCHTERKASSETTE 1 BEFEUCHTERKASSETTE 2 WANNE Prozessluft Befeuchtete Luft Wasserzulauf Entleerung Verdunstungsbefeuchterkassette Tropfenabscheider (optional) Ventil zur Regelung der Wasserversorgung der Befeuchterkassetten mit Durchflussmesser Magnet-Wasserzulaufventil (optional, dadurch entfällt Ventil 6) Magnet-Bewässerungsventile für jede Stufe (N.C.) Handventil für Wasserzulauf (Standard)
  • Seite 19 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE FUNKTIONSPRINZIP BAUREIHE HEF2 (Direktwasser, kein Standard, Stufenregelung motor. 3-Wege- Ventil) BEFEUCHTERKASSETTE 1 BEFEUCHTERKASSETTE 2 CASSETE EVAPORATIVO 1 CASSETE EVAPORATIVO 2 WANNE Prozessluft Befeuchtete Luft Wasserzulauf Entleerung Verdunstungsbefeuchterkassette Tropfenabscheider (optional) Ventil zur Regelung der Wasserversorgung der Befeuchterkassetten mit Durchflussmesser Magnet-Berieselungsventile für jede Stufe (N.C.) Motor.

  • Seite 20: Installationsanforderungen

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE INSTALLATIONSANFORDERUNGEN ALLGEMEIN Für eine optimale Leistungsgarantie und Wartung sollte der Luftbefeuchter auf einer ebenen und wasserdichten Oberfläche, möglichst in einer Wanne oder über einem Ablauf montiert werden, um mögliche Leckagen während der Installation, Inbetriebnahme, des Betriebs oder der Wartung abzuleiten. Beim Einbau in einem Lüftungsgerät ist zu berücksichtigen, dass der Luftstrom durch die Befeuchtungskassetten geführt wird.

  • Seite 21: Trocknungsdauer Der Verdunstungskassetten

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE TROCKNUNGSDAUER DER VERDUNSTUNGSKASSETTEN Um sicherzustellen, dass die Befeuchterkassetten nach dem Einsatz komplett trocknen, muss der Ventilator des Lüftungsgerätes nach dem Abschalten des Befeuchters gemäß den in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Zeiten nachlaufen. Luftgeschwindigkeit Ungefähre Nachlaufzeit des Ventilators bei (V) m/s einer Temperatur zwischen 20 -25°C V<2...

  • Seite 22: Maße, Anschlüsse, Einstellungen Und Regelungen Hef2E Umlaufwasser

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE MAẞE, ANSCHLÜSSE, EINSTELLUNGEN UND REGELUNGEN HEF2E UMLAUFWASSER 9.1 Maße für die Anschlüsse für Befüllung/Entleerung und Füße 9.1.1 Außenmaße GESAMTLÄNGE Abstand zwischen den Kassetten 1. Bei 1, 2 oder 3 Kassetten beträgt der Abstand dazwischen insgesamt 10mm. 2. Bei 4 oder 5 Kassetten beträgt der Abstand dazwischen insgesamt 15mm.

  • Seite 23: Mit Schwimmerventil Zur Befüllung 3/8

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE 9.1.2 Mit Schwimmerventil zur Befüllung 3/8”. MAẞE DER ANSCHLÜSSE FÜR ZULAUFWASSER/BEFÜLLUNG UND ENTLEERUNG/ABLAUF MIT KUGELHAHN (STANDARD). ANSCHLUSS 1/2" BSP-M AM SCHWIMMERVENTIL 3/8” ZULAUF TYP (1) UND (3) ABLAUF LINKS ANSCHLUSS 1/2" BSP-M (Ablauf rechts symmetrisch) AM SCHWIMMERVENTIL 3/8” ZULAUF TYP (1) ENTLEERUNG WANNE 1 "...
  • Seite 24 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE MAẞZEICHNUNGEN FÜR WASSERZULAUF/BEFÜLLUNG UND ENTLEERUNG/ABLAUF MIT MOTOR. VENTIL (OPTIONAL). ANSCHLUSS 1/2" BSP-M AM SCHWIMMERVENTIL 3/8” ZULAUF TYP (1) UND (3) ANSCHLUSS 1/2" BSP-M ABLAUF LINKS AM SCHWIMMERVENTIL 3/8” (Ablauf rechts symmetrisch) ZULAUF TYP (1) ENTLEERUNG WANNE 1“ BSP-F PVC-U D32-F MOTOR.

  • Seite 25: Mit Schwimmerventil Zur Befüllung 1/2

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE 9.1.3 Mit Schwimmerventil zur Befüllung 1/2”. MAẞE DER ANSCHLÜSSE FÜR ZULAUFWASSER/BEFÜLLUNG UND ENTLEERUNG/ABLAUF MIT KUGELHAHN (STANDARD). ANSCHLUSS 1/2" BSP-M AM SCHWIMMERVENTIL 1/2” ZULAUF TYP (1) UND (3) ABLAUF LINKS ANSCHLUSS 1/2" BSP-M (Ablauf rechts symmetrisch) AM SCHWIMMERVENTIL 1/2” ZULAUF TYP (1) ENTLEERUNG WANNE 1“...
  • Seite 26 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE MAẞZEICHNUNGEN FÜR WASSERZULAUF/BEFÜLLUNG UND ENTLEERUNG/ABLAUF MIT MOTOR. VENTIL (OPTIONAL). ANSCHLUSS 1/2" BSP-M AM SCHWIMMERVENTIL 1/2” ZULAUF TYP (1) UND (3) ABLAUF LINKS ANSCHLUSS 1/2" BSP-M (Ablauf rechts symmetrisch) AM SCHWIMMERVENTIL 1/2” ZULAUF TYP (1) ENTLEERUNG WANNE 1“ BSP-F PVC-U D32-F MOTOR.

  • Seite 27: Maße Der Wannenfüße

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE 9.1.4 Maẞe der Wannenfüẞe Fuß TYP OMEGA (*) 50 mm für Geräte HEF2E mit Breite ≥ 2975 mm...

  • Seite 28: Anschlussdiagramme (Standard)

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE 9.2 Anschlussdiagramme (Standard) Anschluss der Wasserversorgung Anschluss der Wasserversorgung (Externer (Externer Wasseranschluss zwischen 1 Wasseranschluss zwischen 1 und 6 Bar) und 6 Bar) Anschluss der Entleerung/des Ablaufs mit Anschluss der Entleerung/des Ablaufs mit Siphon Siphon Elektrischer Anschluss der Elektrischer Anschluss der Umlaufwasserpumpe Umlaufwasserpumpe...

  • Seite 29: Anschluss/Regelung Des Wasserzulaufs Zur Befüllung Der Wanne

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE 9.2 A . Anschluss/Regelung des Wasserzulaufs zur Befüllung der Wanne WASSERANSCHLÜSSE  Das Frischwassernetz (A) an das Schwimmerventil 1/2” (oder 3/8“) BSP (6) über eine geeignete Leitung an ein Absperrventil (1) anschließen. Wenn möglich mit einem 0,5 mm Feinfilter (2). Das eingebaute Schwimmerventil ist für verschiedene Zulaufwasserdrücke einstellbar, siehe Abbildung 1 auf Seite 27.

  • Seite 30: Entleerungs-/Ablaufanschluss Zum Siphon

    Standardmäßig wird die Baureihe HEF2 mit Kugelhähnen für die Entleerung/den Ablauf geliefert. Schließen des Ablaufs- /Entleerungsventils Öffnen des Ablaufs- /Entleerungsventils Befeuchter muss bei einem Systemausfall automatisch abgeschaltet werden. Um die Arbeitsbedingungen gemäß den Hygienevorschriften VDI6022 zu erleichtern, empfiehlt FISAIR den Einbau der Einfachen Steuerung (CCB2.0).

  • Seite 31: Elektrischer Anschluss Der Fisair Pumpen

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE 9.2 C. Elektrischer Anschluss der Fisair Pumpen Schließen Sie die Spannungsversorgung gemäß den örtlichen Vorschriften an den Klemmenkasten der Pumpe vom Bewässerungssystem an (IP54 oder höher). Die Auslegung der elektrischen Leitung/Absicherung der Pumpe muss von dem Systemkonstrukteur bestimmt werden.
  • Seite 32 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE Typ 5a Typ 5a1 Typ 5b Typ 5c Typ 5d Spannung Vac 230 120 230- 250- 230- 250- 230- 250- Frequenz (Hz) Versorgung Leistung (W) Stromverbrauch 0.66 0.22- 0.19- 0.62- 0.58- 0.89- 0.8- 0.13 0.11 0.36 0.34 0.52 0.47 IP-Klasse...

  • Seite 33: Elektrischer Anschluss Wasserstandsmelder

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE Material der Pumpen Komponenten Typ 5b (60W) Typ 5c (125W) Typ 5d (240W) Hydraulischer Hauptkörper Polypropylen Hydraulische Welle Edelstahl AISI-304 Achse Edelstahl AISI-420 Verschraubung Edelstahl AISI-316 Laufrad Acetalharz (POM) Motorgehäuse Polypropylen Aluminium Aluminium 9.2 D. Elektrischer Anschluss Wasserstandsmelder. 1.
  • Seite 34 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE UNTERANSICHT Max. Min. Level Level Pinbelegung M12-Buchse, A-codiert, Buchsenseite VODER-/ DRAUFSICHT Hinweis: Pin 5 (/) muss frei bleiben. Min. Max. Level Level N.C. = Normal Geschlossen ALTO= Max. Level S2 N.A. = Normal Offen BAJO= Min. Level S1 C= Common Halterung zur Befestigung des Schwimmers: Hinweis: Entfernen Sie das Befestigungsnetz, wenn dass Gerät an seinen endgültigen Standort...

  • Seite 35: Einstellung Der Ventile Zur Reglung Der Wasserversorgung Der Befeuchterkassetten

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE 9.2.E. Einstellung der Ventile zur Reglung der Wasserversorgung der Befeuchterkassetten Stellen Sie die Bewässerungsventile der Befeuchterkassetten so ein, Abbildung 1: dass die Oberfläche gleichmäßig befeuchtet wird. Dies geschieht Einstellung mit Schlitz- Schraubendreher an dieser erfahrungsgemäß bei ca. 1 Liter/Sekunde pro Quadratmeter Oberfläche Stelle.

  • Seite 36: Einstellung Des Regelventils Für Die Kontinuierliche Absalzung

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE 9.2.F Einstellung des Regelventils für die kontinuierliche Absalzung Die Bedeutung der Dekonzentration/kontinuierlichen Absalzung abhängig von der Leitfähigkeit Wasserverdunstung findet statt, wenn der Druck des Wasserdampfes im Kontaktkörper größer ist als der Druck der Luft, die durch den Kontaktkörper strömt. Da nur das Wasser verdunstet, verbleiben die im Wasser gelösten Mineralsalze in der Lösung und werden allmählich konzentrierter, trotz der Tatsache, dass frisches Wasser zugeführt wird, um die Verdunstung auszugleichen.
  • Seite 37 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE Eine ungefähre Einstellung kann man jedoch zunächst innerhalb von 10% der Wassermenge für die Berieselung machen und durch regelmäßige Sichtprüfung des Zustands der Befeuchterkassetten (auf der Lufteintrittsseite) kontrollieren. Der Zustand der Platten ist regelmäßig zu beobachten (an der Zuluftseite); wenn nach ein bis zwei Wochen Betrieb keine weißen Mineralablagerungen auf der Oberfläche sind, kann die Absalzmenge reduziert werden bzw.

  • Seite 38: Maße, Anschlüsse, Einstellungen Und Regelungen Hef2 Direktwasser

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE MAẞE, ANSCHLÜSSE, EINSTELLUNGEN UND REGELUNGEN HEF2 DIREKTWASSER. 10.1 Allgemeine Außen- und Anschlussmaße (Standard). 10.1.1. Außenmaße GESAMTBREITE ±4 Abstand zwischen den Kassetten (*) 1. Bei 1, 2 oder 3 Kassetten beträgt der Abstand dazwischen insgesamt 10mm. 2. Bei 4 oder 5 Kassetten beträgt der Abstand dazwischen insgesamt 15mm. (*) Der durch diese Lücke entstandene Bypass wird durch Dichtungen, die an den Kassettenseiten angebracht sind, beseitigt.

  • Seite 39: Dimensionen Verbindungen

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE 10.1.2. Dimensionen Verbindungen ZULAUF UND WANNENABLAUF (STANDARD). Wasserzulauf 1/2" BSP-M Zulauf Typ (1) und (3) Zulauf Typ (1) Wasserversorgung 1/2" BSP-M Ablauf links (Ablauf rechts symmetrisch) Ablauf 3/4” BSP-F...

  • Seite 40: Maße Für Die Füße Der Wanne

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE 10.1.3 Maße für die Füße der Wanne: Fuß TYP OMEGA (*) 50 mm für Geräte HEF2E mit Breite ≥ 2975 mm...

  • Seite 41: Anschlussdiagramme (Standard)

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE 10.2 Anschlussdiagramme (Standard) Anschluss der Wasserversorgung (Externer Wasseranschluss zwischen 1 und 6 Bar) Anschluss des Wannenablaufs mit Siphonbildung Einstellung der Ventile für die Wasserversorgung der Befeuchterkassetten Freiraum von 500 mm empfohlen für die Wartung 1/2'' Handventil zum Absperren des Wasserzulaufs 1/2'' Handventil zur Entleerung des Wasserverteilsystems.

  • Seite 42: Anschluss/Regelung Des Zulaufwassers

     Falls die Temperatur des Zulaufwassers unter dem Taupunkt des Luftstroms hinter den Befeuchterkassetten liegt, empfiehlt FISAIR für die Baureihe HEF2-DW den Verteiler und die Rohre aus Edelstahl zu isolieren, um mögliche Kondensatbildung zu verhindern. Um entsprechend dem Hygienestandard VDI6022 (ISO846) zu arbeiten, muss die Isolierung diesen Standards entsprechen.

  • Seite 43: Entleerungs-/Ablaufanschluss Zum Siphon

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE 10.2 B. Entleerungs-/Ablaufanschluss zum Siphon.  Verbinden Sie das Abwassernetz (B) mit der Entleerungsleitung 3/4 “ (BSP-IG) des Ablaufs (3), ohne Absperrventil.  An den Anschluss des Wasserablaufs an das Verrohrungssystem muss ein Siphon (Wasservorlage) (5) mit einer ausreichenden Höhe (2 H) angeschlossen werden, um den Anlagendruck zu überwinden und somit zu gewährleisten, dass aus Hygienegründen die Wanne komplett entleert wird.
  • Seite 44 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE Berechnung des Berieselungsdurchflusses für die Kassette: Kassette 1 Kassette 2  = Zu verdunstender Gesamtdurchfluss %SUP1 = %SUP2 = (l/min)  = Berieselungsfluss pro Kassette (l/min) ��1 ��2 ∗ 100 ∗ 100  = Gesamt-Berieselungsfluss (l/min) ��1 + ��2 ��1 + ��2 ...
  • Seite 45 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE  10.2 E.2. Individueller Spülfluss jeder Kassette (Q )< 0,3 l/min Stellen Sie die Berieselungsventile der Verdampfungskassetten so ein, Die Regulierung des Durchflusses dass ihre Oberfläche gleichmäßig befeuchtet wird. Generell genügt es erfolgt durch Einstellen der festzustellen, dass bei der Berieselung der Kassetten noch Wasser in die schwarzen Mutter, sobald der Berieselungsfluss...
  • Seite 46 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE Beispiel für die Berechnung des Berieselungsflusses für die Kassette: X1= 400 X2= 600  = 0,15 l/min Kassette 1 Kassette 2  X1 = 400 mm %SUP1 = 40 %SUP2 =60  X2 = 600 mm 400 + 600 400 + 600 ∗...

  • Seite 47: Anschlüsse, Einstellungen Und Regelungen Von Optionalem Zubehör

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE 11 ANSCHLÜSSE, EINSTELLUNGEN UND REGELUNGEN VON OPTIONALEM ZUBEHÖR. 11.1 Anschlussschema des optionalen Zubehörs von HEF2 (Umlaufwasser). Anschluss des Magnetventils für die Befüllung/den Wasserzulauf der Wanne (Wird lose mitgeliefert, Montage bauseits.) Anschluss des motor. Ventils für automatische Entleerung/automatischer Ablauf. Dieses motor.

  • Seite 48: Anschlussschema Des Optionalen Zubehörs Von Hef2-Dw (Direktwasser)

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE 11.2 Anschlussschema des optionalen Zubehörs von HEF2-DW (Direktwasser). Anschluss des Magnetventils des Wasserzulaufs: Dieses Magnetventil wird montiert geliefert Flexible Verbindung für den Wasserzulaufanschluss Starre externe Verbindung in PP-R (1/2 "BSPT- AG) für Zulauf Starre externe Verbindung in PP-R (1 "BSPT-AG) für Ablauf Desinfektionssystem mit UV-Lampe Distanzabdeckplatte...

  • Seite 49: Anschluss Des Magnetventils N.c. 24V Oder 230V

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE 11.3 A. Anschluss des Magnetventils N.C. IP55 Wasserversorgung 24V oder 230V. Lieferung lose für bauseitige Montage (*) Im Falle der Baureihe HEF2 für Umlaufwasser muss der maximale Wasserstand das Magnetventil regeln. Er wird als Sicherheitseinrichtung genutzt für den möglichen Fall, dass das Schwimmerventil versagt. Er darf nicht für die Regelung des Wasserzulaufs verwendet werden.

  • Seite 50: Anschluss Des Motor. Ventils (N.c.) Für Die Automatische Wannenentleerung Der Baureihe

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE 11.4 B. Anschluss des motor. Ventils (N.C.) für die automatische Wannenentleerung der Baureihe HEF2 (Umlaufwasser) Ventilkörper aus Messing: Allgemeine Abmessungen  DN = Nennmaß  H = Gesamthöhe des Antriebs plus Mindestabstand zur Wand oder Decke für Montage, Anschluss, Betrieb, Wartung usw.

  • Seite 51: Art Der Stellantriebe

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE Art der Stellantriebe:  FALL 1: Baureihe HEF2 (Umlaufwasser) mit Magnetventil im Wasserzulauf ohne Einfache Steuertafel oder Abbildung 1: Motor. Ventil Typ I Stufensteuertafel. In diesem Fall wird das motor. Ventil Typ I eingebaut.  FALL 2: Baureihe HEF2 (Umlaufwasser) mit Magnetventil im Wasserzulauf einfache Steuertafel...
  • Seite 52 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE Schaltpläne Dreipunktsteuerung Dreipunktsteuerung AC 24 V AC 230 V Abmessungen...
  • Seite 53 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE Einstellung: Hilfsschalter A, B Werkseinstellung A= 5º B= 85º Kabelbezeichnungen Kabel Anschluss Bedeutung Code Farbe Abkürzung System Potential AC 24 V Stellantriebe violett Stellsignal AC 0 V, Uhrzeigersinn AC 24 V orange Stellsignal AC 0 V, Gegenuhrzeigersinn blau Nullleiter Antriebe...

  • Seite 54: Ventil Mit Stellenantrieb Typ

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE [Hinweis] Im Fall 2, wenn das motor. Ventil an die einfache Schalttafel (CCB) angeschlossen ist, müssen Kabel (schwarz/rot) (schwarz/rosa) mit dem Anschluss "Rückmeldung" J15 verbunden werden (siehe S. 13 Einfache Steuerung (CCB)). VENTIL MIT STELLENANTRIEB TYP II Zweipunktsteuerung Technische Daten Betriebsspannung AC/Frequenz...
  • Seite 55 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE Schaltpläne Zweipunktsteuerung Zweipunktsteuerung AC 24 V AC 230 V Maßbild Taptite M6 X 16...

  • Seite 56: Einstellung: Hilfsschalter A, B

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE Manuelle Einstellungen Verriegeln Entriegeln Position Halten Lösen Einstellung: Hilfsschalter A, B Werkseinstellung A= 5º B= 85º Kabelbezeichnungen Kabel Anschluss Bedeutung Code Farbe Abkürzung Stellantriebe System Potential AC 24V/DC 24.48V AC 24 V schwarz System neutral DC 24.48 V braun Phase AC 230 V Stellantriebe...

  • Seite 57: Flexible Verbindung Für Den Wasserzulauf

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE 11.5 C. Flexible Verbindung für den Wasserzulauf Teflondichtung Flexible ½”. Anschlussverrohrung aus Edelstahl AISI304 Länge 542 [Hinweis]: Die Lieferung erfolgt lose und muss im Falle eines Umlaufwasserbefeuchters am Eingang des Schwimmerventils montiert werden. Im Falle von Direktwasser erfolgt der Anschluss an den Einlass 1/2''.

  • Seite 58: Externer Wasserzulauf Mit Edelstahlrohrleitung

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE 11.6 D. Externer Wasserzulauf mit starrem PP-R (BSPT-AG ½ “) 11.7 E. Externer Ablauf/Entleerung mit starrem PP-R (BSPT-AG) Abnehmbares Gewindeanschlussstück mit Klemmringverschraubung in PP-P ½” BSPT-AG / 20 PP-R Zulaufrohr (wird demontiert geliefert) Abnehmbares Gewindeanschlussstück mit Klemmringverschraubung in PP-P DW 3/4”...

  • Seite 59: Desinfektion Durch Uv-Lampe

    UV-LAMPE Die Besorgnis, dass Krankheitserreger im Wasser zu Krankheiten führen und industrielle Prozesse kontaminieren können, haben FISAIR SL dazu veranlasst, die Desinfektion durch ultraviolettes Licht (optional) in die Verdunstungsanlagen zu integrieren. Diese Art der Desinfektion entfernt Bakterien, Viren und andere Krankheitserreger und vermeidet deren Reproduktion.
  • Seite 60 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE 11.8 F2. Desinfektionssystem durch Behandlung des in der Wanne angesammelten Wassers mit Tauch-UV-Lampe. (Für Umlaufwasser) UV-Lampe ABBILDUNG 1: Tauchlampe im HEF2E-System im Kanal (Emitter) Vorschaltgerät Verkabelung Verkabelung Emitter Steuertafel ABBILDUNG 2: Tauchlampe im HEF2E-System im Lüftungsgerät Ballast UV-Lampe (Emitter) Verkabelung...
  • Seite 61 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE Das System wird mit 230V/IN/50Hz betrieben. Schwarz: Findet keine Anwendung. Braun: Phase Blau: Nullleiter. Gelb/Grün: Erde. Die folgende Tabelle zeigt die geeignete Lampe, die jeder HEF2E-Breite entspricht: BREITE HEF2 “ A ” [mm] EMITTER [mm] LEISTUNG [W] 570 ≤...

  • Seite 62: Distanzabdeckplatte Und Maße In Der Baureihe Hef2

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE 11.9 G. Distanzabdeckplatte und Maße in der Baureihe HEF2. a Distanzabdeckplatte nicht b Distanzabdeckplatte montiert c Befestigungspunkte montiert...
  • Seite 63 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE Maße HEF2 für seitliche Abdeckplatten. SEITLICHE ABDECKPLATTE SIDE COVER PLATE M6 Schrauben M6 SCREWS SIDE COVER PLATE SEITLICHE ABDECKPLATTE A=142 mm. TO WIDHT<=2075 mm. (**) A=152 mm. TO WIDHT>2075 mm. HEIGHT HEIGHT HEF2E B (mm) C (mm) HEF2E B (mm) C (mm)
  • Seite 64 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE Maße HEF2 für obere Abdeckplatte. OBERE ABDECKPLATTE M6 Schrauben BREITE (mm) NICHT FÜR OBERE ABDECKPLATTE VERWENDEN BREITE (mm) BREITE (mm)

  • Seite 65: Anschluss Magnetventil(E) Für Stufenregelung

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE 11.10 H. Anschluss Magnetventil(e) für Stufenregelung. Magnetventil Magnetventil Magnetventil 3. Stufe 2. Stufe 1. Stufe FALL 1: (Abbildung 1) Baureihe HEF2 (Umlaufwasser) Die Berieselung der einzelnen Kassetten erfolgt mittels eines Magnetventils, das sich hinter dem Durchflussregelventil befindet. (*) Wieviel Stufen erstellt werden können, hängt von der Anzahl der Kassetten sowie der Breite der Kassetten ab (bis max.

  • Seite 66: Hef2 Baureihe Für Kanaleinbau

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE 11.11J. HEF2 Baureihe für Kanaleinbau BAUREIHE HEF2 FÜR KANALEINBAU (UMLAUFWASSER) Die wichtigsten Abmessungen + Anschlüsse für Wasserzulauf und Wannenentleerun RICHTUNG DER LUFT D HÖHE HEF2E AUSGEWÄHLT...
  • Seite 67 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE BAUREIHE HEF2-DW FÜR DEN KANALEINBAU (DIREKTWASSER) Die wichtigsten Abmessungen + Anschlüsse für Wasserzulauf und Wannenentleerung D HÖHE HEF2E AUSGEWÄHLT...
  • Seite 68 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE HÖHE "D" "E" ANSCHLÜSSE "R" "F" "H" 32,5 57,5 82,5 57,5 82,5 57,5 82,5 107,5 132,5 157,5 32,5 57,5 1000 82,5 1050 107,5 1100 132,5 1150 157,5 1200 32,5 1250 57,5 1015 1300 82,5 1065 1350 107,5 1115 1400 132,5...
  • Seite 69 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE ANCHO BREITE " A " " B " PASOS " P " " C " ANSCHLÜSSE”P” 1070 1170 1270 1370 1470 1570 1670 1770 1870 1975 87,5 2075 137,5 2175 187,5 2275 87,5 2375 137,5 2475 187,5 2575 187,5 2675...

  • Seite 70: Verrohrungssystem Aus Edelstahl

    Falls die Anlage für einen Einsatz bei hohen Temperaturen geplant wird (Lackierkabinen, Batterien, Öfen usw.), kann die Ablauf/Überlaufverrohrung in Edelstahl ausgeführt werden. Bitte kontaktieren Sie Fisair für weitere Informationen. 11.13 N. Anschluss eines motor.3-Wege-Ventils für den Wasserzulauf und zur Entleerung...
  • Seite 71 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE Baureihe HEF2 - DW; Seite Wasserzulauf TYP 1: Typ 3 Typ 1 LUFTSTROM Vor der Aktivierung, ohne Strom (Werkseinstellungen): Sammler/von Berieselung (offen) Durchfluss Vom Wasserzulauf. Typ 1 Wanne (offen) (geschlossen) Nach der Aktivierung, mit einer Drehung von 90 º mit dem Uhrzeigersinn: Zum Sammler/zur Berieselung (offen) Durchfluss...
  • Seite 72 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE Typ 1 Typ 3 LUFTSTROM Baureihe HEF2 - DW; Seite Wasserzulauf TYP 3: 1. Vor der Aktivierung, ohne Strom (Werkseinstellungen): Sammler/von Berieselung (offen) Durchfluss Vom Wasserzulauf. Typ Wanne (offen) 3 (geschlossen) 2. Nach der Aktivierung, mit einer Drehung gegen den Uhrzeigersinn: Sammler/zur Berieselung (offen) Vom Wasserzulauf.
  • Seite 73 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE Position des Stellantriebs des 3-Wege-Ventils: UHRZEIGERSINN. Typ 1 GEGENUHRZEIGERSINN. Typ 3 Hauptmaße 3-Wege-Ventil VB160.15-5L:...

  • Seite 74: Motor. Ventil Zur Entleerung Des Sammlers/Der Berieselung (Abbildung 2)

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE 11.14 O. Motor. Ventil zur Entleerung des Sammlers/der Berieselung (Abbildung 2) Für die Entleerung des Sammlers/des Berieselungssystems der DW-Baureihen HEF2 (Direktwasser), ist ein motor. Ventil Typ I (Seite 48) angebracht. [Hinweis]: Das Zulaufmagnetventil muss am Eingang des Wasserzulaufs installiert werden.

  • Seite 75: Wasserqualität, Luftqualität Und Wartungsbedingungen

    < 5 mg/l (*): Bei weniger als 60 μS/cm kann Umkehrosmosewasser zwischen 30 μS/cm und 60 μS/cm verwendet werden. Bei Werten unter 30 μS/cm wenden Sie sich bitte an FISAIR. Bedingungen der Luftqualität: Saubere Luft. Eine F7-Vorfilterung wird empfohlen. Wartungsbedingungen: Das Reinigungsprotokoll soll die Endlebensdauer nicht verlängern, sondern die Erwartung von 10.000 Betriebsstunden gewährleisten.
  • Seite 76 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE BEZEICHNUNG STANDARDWERT Gewöhnliche Bakterien Kolonisationszahl pro 100 oder weniger als 1 ml Escherichia Coli Nicht erfasst Cadmium und Verbindungen 0,003 mg/l oder weniger (Cadmium-Volumen) Quecksilber und Verbindungen 0,0005 mg/l oder weniger (Quecksilber-Volumen) Selen und Verbindungen 0,01 mg/l oder weniger (Selen-Volumen) Blei und Verbindungen 0,01 mg/l oder weniger (Blei-Volumen) Arsen und Verbindungen...

  • Seite 77: Mindestanforderungen Für Die Einhaltung Der Vdi6022

    5. Verwendung des Tropfenabscheiders, wenn die empfohlene Geschwindigkeit (3,2 m/s) der Tropfenentfernung der Platte überschritten wird. 6. Die Verwendung der FISAIR-Steuertafel (CCB) und der FISAIR-Steuertafel (CCBE) wird für die automatische Entwässerung der Wanne empfohlen. 7. Standardmäßig verfügen unsere Geräte über ein System zur Spülung oder Dekonzentration von Salzen, das einen konstanten Wasserdurchfluss in Bezug auf Punkt 9.2 F ableitet.

  • Seite 78: Direktwassergeräte

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE 13.2 Direktwassergeräte: 1. Verwendung der hocheffizienten anorganischen Platte von FISAIR, die keine Klebstoffe enthält. 2. Einhaltung von 2.I o 2.II: Magnet-Füllventil und Motor-Entleerungsventil für das in den Wasserverteilungsleitungen und -sammlern angesammelte Wasser. Motor. Ventil für die Wasserversorgung und Entwässerung der Verteilerrohre und Sammler mittels 3-Wege-Ventil.
  • Seite 79 Sie dies nicht über die Wassermenge bei der Befeuchtung regeln, sondern:  Vorzugsweise kann die HEF2-Serie Fisair auf der Bedienfrontfläche durch Regulierung der Anzahl der Kassetten, die in Betrieb sind, mit den notwendigen Komponenten für eine externe Stufensteuerung ausgestattet werden, oder sie können auch die FISAIR Stufensteuerung erhalten.

  • Seite 80: Wartung

    16. REINIGUNG UND DESINFEKTION 16.1 Verdunstungsbefeuchtung, eine natürliche Methode, bei der keine Bakterien transportiert werden Die Funktionscharakteristika der FISAIR Serie HEF2 basieren auf dem natürlichen Effekt der Wasserverdunstung, wenn Luft eine feuchte Oberfläche passiert. Es ist das gleiche natürliche Prinzip, das bei der Verdunstung von Wasser an Wasserfällen, Flüssen, Seen und Meeren vorkommt.

  • Seite 81: Reinigung

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE Der Verdunstungsbefeuchter arbeitet mit einer Wassertemperatur unter 24°C, sehr weit von der optimalen Wachstumstemperatur für die im Wasser vorkommenden Bakterien entfernt; im Wesentlichen Legionella pneumophilia, die eine optimalen Wachstumstemperatur von 37-41°C haben. Die Wasserwanne, der Wasserverteiler, das Berieselungssystem und die anderen Komponenten der Baureihe HEF2 sind speziell dafür entwickelt worden, dass sie komplett durch die Schwerkraft, ohne mechanische Elemente, entleert werden können.Basierend auf der Qualität der behandelten Luft und der Wasserversorgung sollte ein Prüfplan für die Reinigung und Entleerung aufgestellt werden.

  • Seite 82: Protokoll Zur Reinigung Der Kassette

    Berieselungssystem. [Hinweis 2: Nur bei anorganischen Verdunstungs- körperplatten von Fisair anwenden]: Wenn Sie anorganische oder organische Platten mit geklebten Lamellen haben, kann dieser Reinigungsprozess nicht durchgeführt werden. In diesem Fall nutzen Sie eine mit Wasser verdünnte schwach saure Lösung wie z.B. Zitronensäure oder...
  • Seite 83 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE Das zu befolgende Verfahren wird im Folgenden beschrieben: 1. Bereiten Sie die Reinigungslösung vor: Die Mischung besteht aus Wasser (Lösungsmittel) und Wasserstoffperoxid (gelöst), wodurch eine wässrige Lösung mit den vom Hersteller angegebenen Anteilen entsteht. Geben Sie den gelösten Stoff in das Wasser und rühren Sie, um alles vollständig zu vermischen.
  • Seite 84 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE 3. Entfernen Sie die Platte aus dem Behälter und spritzen Sie sie mit dem Sprühwasserschlauch ab. Wenn der Schaum nicht vollständig entfernt wurde, legen Sie die Kassette in einen neuen Behälter mit sauberem, fließendem Wasser. Sobald der Schaum vollständig verschwunden ist, nehmen Sie die Kassette aus dem Behälter und spritzen Sie sie erneut mit dem Sprühwasserschlauch ab.

  • Seite 85: Desinfektion

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE 4. Lassen Sie die Kassette solange an der Luft trocknen, bis sie vollständig getrocknet ist. Unzureichendes Trocknen kann zu einem seltsamen Geruch führen. 5. Normalerweise ist es nicht notwendig, den Vorgang zu wiederholen. 16.3 Desinfektion Bei den Platten wird die Verwendung von chemischen Desinfektionsmitteln für die tägliche Wartung nicht empfohlen, da dies Effizienz und Lebensdauer der Platte beeinträchtigen kann.

  • Seite 86: Hygienezertifikat

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE HYGIENEZERTIFIKAT. Test zur Konformität mit Hygienevorschriften. Die Verdunstungsbefeuchter HEF2E haben das Zertifikat „Geprüfte Konformität mit Hygienevorschriften“. Die Anforderungen der folgenden Normen werden erfüllt: Klimatisierung: • VDI 6022, Teil 1 (07/2011) • SWKI VA104-01 (04/2006) • VDI 3803, Teil 2 (02/2010) Von Krankenhäusern: •...
  • Seite 87 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE...

  • Seite 88: Demontage Seitlich

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE 18 DEMONTAGE SEITLICH Seitliche Demontage der Kassetten und Tropfenabscheider. In einfachen Schritten kann man die Teile ausbauen, um die Reinigung und/oder Wartung des HEF2 durchführen zu können. Schritte für die Demontage: Demontieren Sie die Frontplatte Schrauben Sie die Frontplatte ab, indem Sie die 2 Schrauben lösen, die das Teil festhalten Frontplatte...
  • Seite 89 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE Demontage der Einheit Sammler mit Durchflussregelventil für die Berieselung der Befeuchterkassetten. Schrauben Sie an jeder einzelnen Berieselungsleitung Lösen Sie die Verschraubung den Anschluss ab an der Verbindung zur Kassettenbewässerung Einheit Sammler mit Durchflussregelventil für die Berieselung...
  • Seite 90 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE Demontieren Sie die Verbindungsleitung (PP-R D25) zum Wasserverteiler PP-R D25 Rohr...
  • Seite 91 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE Demontage der seitlichen Platte Lösen Sie die Schraube (obere Schraube), ohne sie von der Mutter zu entfernen Lösen Sie die Schraube (seitliche Schraube) Lösen Sie die Schraube (untere Schraube)
  • Seite 92 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE Herausziehen der Tropfenabscheider...
  • Seite 93 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE (6º) Herausziehen der Befeuchterkassetten Kassetten herausziehen...

  • Seite 94: Demontage Vorne

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE 19 DEMONTAGE VORNE. Demontage des vorderen Geräts In einfachen Schritten können die Teile ausgebaut werden, um die Reinigung und/oder Wartung des HEF2 durchführen zu können. Schritte für die Demontage: 1º Schritt 1 der Demontage SEITLICH 2º Schritt 2 der Demontage SEITLICH 3º...
  • Seite 95 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE Entnahme des Tropfenabscheiders Schritt 6 der Demontage SEITLICH Demontage des Teils b Lösen Sie die vier Schrauben (zwei auf jeder Seite) Herausziehen der Befeuchterkassetten...

  • Seite 96: Reinigung Des Individuellen Berieselungssystems

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE 20. REINIGUNG DES INDIVIDUELLEN BERIESELUNGSSYSTEMS Das individuelle Berieselungssystem von den einzelnen Befeuchterkassetten abnehmen. Wir drücken mit beiden Händen, wie auf der Abbildung dargestellt, Befeuchterkassette auf eines der Elemente. Das individuelle Berieselungssystem abnehmen. Individuelles Berieselungssystem...
  • Seite 97 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE Das Rohr des individuellen Berieselungskopfes reinigen Die Spezialbürste verwenden, die mit jedem Bürsten Sie das perforierte Rohr, wie in der Gerät der Baureihe HEF2 mitgeliefert wird. Abbildung dargestellt. [Hinweis] Es wird empfohlen Zehn (10) mal rundherum zu bürsten. REINIGEN DER WANNE Für die Bereiche der Wanne, die nicht mit der Hand erreicht werden können, verwenden Sie die Spezialbürste, die mit jedem...

  • Seite 98: Ersatzteilliste

    HANDBUCH HEF2E BAUREIHE 21 ERSATZTEILLISTE...
  • Seite 99 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE Ersatzteilliste Pos. Art.-Nr. Komponente Regelventil am Steigrohr Regelventil DN15 mit Durchflussmengenanzeige 0.3- 62000050 1.5 I/m Regelventil DN15 mit Durchflussmengenanzeige 0,6- 62000055 2,4 l/m Regelventil DN15 mit Durchflussmengenanzeige 1-3,5 62000060 62000065 Regelventil DN15 mit Durchflussmengenanzeige 2-8 l/m Regelventil DN15 mit Durchflussmengenanzeige 3-12 62000070 Set Entleerung, Überlauf zum Ablauf 62500221...
  • Seite 100 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE Ersatzteilliste Pos. Art.-Nr. Komponente Umlaufwasserpumpe 65310065 Wasserpumpe 50 W. 230V./I/50Hz. 65310005 Wasserpumpe 60 W. 230-400V./III/50Hz. 65310021 Wasserpumpe 125 W. 230-400V./III/50Hz. 65310020 Wasserpumpe 240 W. 230-400V./III/50Hz. Schwimmerventil Wasserzulauf 62350010 Schwimmerventil 3/8”, AISI 304 Edelstahl 62350015 Schwimmerventil ½”, AISI 304 Edelstahl” Motor (2 Punkte) Motor.
  • Seite 101 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE Ersatzteilliste Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Einheit Kassettenberieselung 62500223 Für 300 mm Kassette 62500224 Für 400 mm Kassette 62500225 Für 500 mm Kassette 62500226 Für 600 mm Kassette 62500227 Für Kassette Dicke 200 mm 62500228 Für Kassette Dicke 300 mm Set für Zulauf Kassettenberieselung Rohrsystem Verbindung Wasserverteiler mit 62500222...
  • Seite 102 HANDBUCH HEF2E BAUREIHE Ersatzteilliste Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Kunststoff-Clip für individuelles Berieselungssystem 60700015 Kunststoff-Clip D20 mm Wasserverteiler aus Edelstahl 1) Geben Sie die Serien-Nr. des HEF2 an Tropfenabscheider 1) Messen Sie das Maß A des auszutauschenden Tropfenabscheiders 2) Geben Sie die Serien-Nr. des HEF2 an. Befeuchterkassetten 1) Messen Sie das Maß...

  • Seite 103: Declaración Ce De Conformidad

    DECLARATION CE DE CONFORMITÉ Departamento de Dirección de Calidad Qualitätsmanagement-Abteilung Quality Management Department Département de gestion de la qualité FISAIR S.L.U. C/ Uranio, 20 (Pol. Ind. Aimayr) 28330 San Martín de la Vega (Madrid) ESPAÑA Tfº (34) 916921514 Fax (34) 916916456 DECLARAMOS Bajo nuestra única responsabilidad que el humidificador de aire:...

  • Seite 104: Warranty Disclaimer

    Warranty Statement document. In case that the part is failing due to a lack of quality, FISAIR will credit this invoice in order to stop the payment. In case FISAIR does not receive the part in this period, or if the failure is due to the reasons covered in the Warranty disclaimer paragraph, the invoice will be effective.

  • Seite 105: Extended Warranty

    Service Covered by Warranty In case that there is any FISAIR product that should be serviced in order to recover its proper used designed, FISAIR will select the person (s) in charge of this operation. These qualified technicians should have the enough knowledge to service FISAIR units.

Inhaltsverzeichnis