Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. fisair Anleitungen
  4. USVs
  5. HEF2 Serie
  6. Installations- und wartungshandbuch

fisair HEF2 Serie Installations- Und Wartungshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSTALLATIONS- UND WARTUNGSHANDBUCH
BAUREIHE HEF2
VERDUNSTUNGSLUFTBEFEUCHTER FÜR
LÜFTUNGSANLAGEN ODER KANALEINBAU
MHEF2-DE-22-2
Gemäß den Richtlinien der Europäischen Union Maschinensicherheit ist es wichtig,
dieses detaillierte Handbuch vor der Installation des Geräts gelesen und verstanden zu haben.
FISAIR S.L.U. C/ Uranio, 20, 28330 Madrid, Spanien.
Tel: (+34) 91 692 15 14 | info@fisair.com | fisair.com
Vertrieb in Deutschland durch:
Klima-Systeme 2000 GmbH, Hildegard-von-Bingen-Str. 1, 61273 Wehrheim
Tel. (+49) (0)6081 / 96 65 333, Fax: (+49) (0)6081 / 96 65 345
info@klima-systeme2000.de – www.klima-systeme2000.de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für fisair HEF2 Serie

Inhaltszusammenfassung für fisair HEF2 Serie

  • Seite 1 Handbuch vor der Installation des Geräts gelesen und verstanden zu haben. FISAIR S.L.U. C/ Uranio, 20, 28330 Madrid, Spanien. Tel: (+34) 91 692 15 14 | info@fisair.com | fisair.com Vertrieb in Deutschland durch: Klima-Systeme 2000 GmbH, Hildegard-von-Bingen-Str. 1, 61273 Wehrheim Tel.
  • Seite 2 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    11.2 A . Anschluss/Regelung des Wasserzulaufs zur Befüllung der Wanne ......42 11.2 B. Entleerungs-/Ablaufanschluss zum Siphon ..............44 11.2 C. Elektrischer Anschluss der Fisair Pumpen ..............45 (*) Wenn sich das Gerät am endgültigen Standort befindet, muss die Transportsicherung vor der Inbetriebnahme entfernt werden! ..........¡Error! Marcador no definido.
  • Seite 4 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 12.2 A. Anschluss/Regelung des Zulaufwassers ..............56 12.2 B. Entleerungs-/Ablaufanschluss zum Siphon..............57 12.2 E. Einstellung der Ventile zur Reglung der Wasserversorgung der Befeuchterkassetten ..57 13 ANSCHLÜSSE, EINSTELLUNGEN UND REGELUNGEN VON OPTIONALEM ZUBEHÖR ..63 13.1 Anschlussschema des optionalen Zubehörs von HEF2 (Umlaufwasser) ......63 13.2 Anschlussschema des optionalen Zubehörs von HEF2-DW (Direktwasser) ......
  • Seite 5 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 19.2 B. Kalkbildungsprozess....................131 19.2 C. Protokoll zur Reinigung der Kassette ..............131 19.3 Desinfektion ........................136 20. HYGIENEZERTIFIKAT ......................138 21. DEMONTAGE SEITLICH ..................... 140 22. DEMONTAGE VORNE......................146 23. REINIGUNG DES INDIVIDUELLEN BERIESELUNGSSYSTEMS ........148 24.

  • Seite 6: Allgemeine Beschreibung

    Wasserverdunstung bei minimalem Widerstand gegen den Luftstrom (Druckabfall) ermöglicht. Die Befeuchter von FISAIR funktionieren ähnlich wie die natürliche Verdunstung in Flüssen, Seen oder Meeren. Bei dem der Luft hinzugefügte Dampf handelt es sich um Dampf aus reinem Wasser.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 1.1. Sicherheitshinweise FISAIR lehnt jede Haftung ab, wenn nicht alle von ihr bereitgestellten Installations- und Betriebsanweisungen eingehalten werden. wenn die Produkte ohne schriftliche Zustimmung von FISAIR modifiziert oder verändert wurden, oder wenn die Produkte unsachgemäßer Verwendung, unsachgemäßer Handhabung, Veränderung,...
  • Seite 8 Alle Defekte wie lose Verbindungen oder verbrannte Kabel müssen sofort repariert werden. Lasttrennschalter HEF2E-Bedienfelds, unabhängig davon, ob es sich um ein externes oder ein FISAIR CCB2.0- oder CCE2.0-Bedienfeld handelt, muss auf „0“ (Verriegelung) eingestellt werden, bevor Wartungsarbeiten am Gerät durchgeführt werden.

  • Seite 9: Montage Des Zubehörs, Das Demontiert Geliefert Wird. (Umlaufwasser)

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE MONTAGE DES ZUBEHÖRS, DAS DEMONTIERT GELIEFERT WIRD. (Umlaufwasser) Hinweis: Dieses Zubehör kann nur angebracht werden, wenn sich das Gerät im Lüftungsgerät befindet. MONTAGESATZ (Überlauf + Entleeren + Entleeren des Ventils) Standard: Standard: Zum Entleeren wird ein Kugelhahn verwendet. Innengewindeanschluss BSP 1 ”PP-R zum Anschließen / Festziehen...
  • Seite 10 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE MONTAGESATZ DER KONSTANTEN ABSCHLÄMMUNG (*) Schließen Sie die ½ "Messingarmatur an das Regelventil + den Spüldurchflussmesser an und schrauben Sie das männliche Ende der Armatur an den PP-R BPS-H-Anschluss. Abnehmbarer Gewindeanschluss PP-R ½ ", 3 Stück, zum Anschließen / Festziehen (*) Nicht erforderlich bei Leitfähigkeitsüberwachung.

  • Seite 11: Montage Von Lose Gelieferten Zubehörteilen. (Direktwasser)

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE MONTAGE VON LOSE GELIEFERTEN ZUBEHÖRTEILEN. (Direktwasser) MONTAGE Ablaufset: 1 ”BSP-H, PP-R-Verbindung in den Abfluss zur ausgewählten Seite des Wasserablaufs. MONTAGE Wasserversorgung 3-Wege-Ventilsatz + starrer externer Anschluss (falls zutreffend). Koppeln Sie 3 Teile ½ ”BSP-Verbindung in PP-R...

  • Seite 12: Typenschild Und Gerätetyp

    Das Typenschild enthält die folgenden Informationen für das jeweilige Gerät: • Modell: Beschreibung des jeweiligen HEF2-Geräts • Seriennummer: Seriennummer des Geräts • FISAIR-Geräte, mit denen es verbunden werden kann • Gerätetyp: Gerät oder teilweise fertiggestelltes Gerät • Entsprechend der Richtlinie entworfen •...
  • Seite 13 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Typenschild des Geräts: Typenschild des teilweise fertiggestellten Geräts:...

  • Seite 14: Produktcode

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE PRODUKTCODE HEF2E 1070 1000 HEF2E HEF2E-DW * HEF2E: Hocheffizientes anorganisches Fisair-Panel (ohne Klebstoff) HEF2-GP760: Geklebtes anorganisches Fisair- Panel HEF2-HK790: Geklebtes organisches Fisair- Panel...

  • Seite 15: Technischer Aufbau, Funktionsprinzip Und Liste Der Komponenten

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE TECHNISCHER AUFBAU, FUNKTIONSPRINZIP UND LISTE DER KOMPONENTEN. (Umlaufwasser, Standard Ein-/Aus-Regelung) TECHNISCHER AUFBAU Der Verdunstungsbefeuchter besteht aus den folgenden Bauteilen: • Einem selbsttragenden Rahmen mit. einer Wanne aus Edelstahl als Gehäuse des Gerätes. • Befeuchterkassetten in verschieden Größen und Stärken (abhängig vom Modell) mit Edelstahlrahmen. •...
  • Seite 16 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE (***) Die Geräte, die mit unserer Steuertafeln (CCB+C oder CCBE+C) mit Leitfähigkeitskontrolle gesteuert werden, haben kein kontinuierliches Reinigungssystem, da die Dekonzentration durch Öffnen des Motor-Entwässerungsventils erfolgt, das durch die Leitfähigkeitskontrolle gesteuert wird. FUNKTIONSPRINZIP HEF2 Baureihe (Umlaufwasser, Standard Ein-/Aus-Regelung) BEFEUCHTERKASSETTE 1 BEFEUCHTERKASSETTE 2 Absalzung...
  • Seite 17 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Verdunstungskassette Prozessluft Tropfenabscheider (optional) Befeuchtete Luft Umwälzpumpe Wasserversorgung Kontinuierliche Absalzung + Durchflussmesser Überlauf Panel Bewässerung + Durchflussmesser Kontinuierliche Absalzung(***) Füllventil- / Wassertankfüllstandsregelung Entleerung (Wasserversorgungsregelung) Wasserablauf (Entleerung + Wannen-Ablassventil (Standard) (*) (**) Überlauf + koninuierliche Absalzung) Füllmagnetventil (**) (optional, lose lieferung) Max / Min Wasserstandsmelder * Optional kann der Kugelhahn durch ein Ablassmotorventil ersetzt werden...

  • Seite 18: Technischer Aufbau, Funktionsprinzip Und Liste Der Komponenten. (Direktwasser, Standard Ein-/Aus-Regelung)

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE TECHNISCHER AUFBAU, FUNKTIONSPRINZIP UND LISTE DER KOMPONENTEN. (Direktwasser, Standard Ein-/Aus-Regelung) TECHNISCHER AUFBAU Der Verdunstungsbefeuchter besteht aus den folgenden Bauteilen: • Einem selbsttragenden Rahmen mit. einer Wanne aus Edelstahl als Gehäuse des Gerätes. • Befeuchterkassetten in verschieden Größen und Stärken (abhängig vom Modell) mit Edelstahlrahmen. •...
  • Seite 19 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE FUNKTIONSPRINZIP HEF2 BAUREIHE DW (Direktwasser, Standard Ein-/Aus-Regelung) BEFEUCHTERKASSETTE 1 BEFEUCHTERKASSETTE 2 WANNE Verdunstungskassette Prozassluft Tropfenabscheider (optional) Befeuchtete Luft Regelventil + Durchflussmesser Wasserzulauf ½ ”Kugelhahn Wasserversorgung Entleerung Kugelhahn 1/2 ”Leerung (Wasserverteilung + Verteilers) [Anmerkung]: In Anlagen, in denen mindestens eines der Ventile [3] einen Durchfluss Q <0,3 l / min hat, wird ein weiteres allgemeines Regelventil nach dem Ventil [5] (wenn HEF2E Höhe ≥...
  • Seite 20 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Verdunstungskassette Prozessluft Tropfchenabscheider (optional) Befeuchtete Luft Regelventil + Durchflussmesser Wasserzulauf ½ ”Kugelhahn Wasserversorgung Entleerung Kugelhahn 1/2 ”Leerung (Wasserverteilung + Verteilers)
  • Seite 21 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE FUNKTIONSPRINZIP HEF2 BAUREIHE DW (Direktwasser, kein Standard Ein-/Aus-Regelung. 3-Wege-Ventil) BEFEUCHTERKASSETTE 1 BEFEUCHTERKASSETTE 2 WANNE Verdunstungskassette Prozessluft Tropfchenabscheider (optional) Befeuchtete Luft Regelventil + Durchflussmesser Wasserzulauf 3-Wege-Motorventil zur Entleerung automatischen Wasserzufuhr und automatischen Entleerung des Verteilers und der Wasserverteilung [Anmerkung]: In Anlagen, in denen mindestens eines der Ventile [3] einen Durchfluss Q <0,3 l / min hat, wird ein weiteres allgemeines Regelventil vor oder nach dem Ventil [7] eingebaut.
  • Seite 22 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Prozessluft Verdunstungskassette Befeuchtete Luft Tropfchenabscheider (optional) Wasserzulauf Regelventil + Durchflussmesser Entleerung 3-Wege-Motorventil zur automatischen Wasserzufuhr und automatischen Entleerung des Verteilers und der Wasserverteilung...

  • Seite 23: (Umlaufwasser Mit Stufensteuerung)

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE TECHNISCHER AUFBAU, FUNKTIONSPRINZIP UND LISTE DER KOMPONENTEN. (Umlaufwasser mit Stufensteuerung) TECHNISCHER AUFBAU Der Verdunstungsbefeuchter besteht aus den folgenden Bauteilen: • Einem selbsttragenden Rahmen mit einer Wanne aus Edelstahl als Gehäuse des Gerätes. • Befeuchterkassetten in verschieden Größen und Stärken abhängig vom Modell, mit Edelstahlrahmen. •...

  • Seite 24: Funktionsprinzip Für Die Zwei-Stufensteuerung

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE FUNKTIONSPRINZIP FÜR DIE ZWEI-STUFENSTEUERUNG (*) Verdunstungskassette Prozessluft Befeuchtete Luft Tropfchenabscheider (optional) Wasserzulauf Umlaufpumpe Überlauf Kontinuierliche Absalzung Schimmer/Kugel Ablauf Kontinuierliche Absalzung + Durchflussmesser Wasserablauf (Entleerung + Magnetventil der Stufe 1. N.C. Überlauf + koninuierliche Absalzung) Stufe 1 Bewässerungsregelventil + Durchflussmesser Magnetventil der Stufe 2.
  • Seite 25 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE FUNKTIONSPRINZIP HEF2 BAUREIHE (Umlaufwasser mit Zwei-Stufensteuerung) (*) BEFEUCHTERKASSETTE 1 BEFEUCHTERKASSETTE 2 Absalzung Wasserzulauf WANNE Überlauf Verdunstungskassette Prozessluft Tropfenabscheider (optional) Befeuchtete Luft Umlaufpumpe Wasserzulauf Schimmer/Kugel Überlauf Kontinuierliche Absalzung + Durchflussmesser Kontinuierliche Absalzung Stufe 1 Bewässerungsregelventil + Durchflussmesser Ablauf Stufe 2 Bewässerungsregelventil + Durchflussmesser Wasserablauf (Entleerung + Magnetventil der Stufe 2.
  • Seite 26 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Verdunstungskassette Prozessluft Tropfenabscheider (optional) Befeuchtete Luft Umlaufpumpe Wasserzulauf Schimmer/Kugel Überlauf Kontinuierliche Absalzung + Durchflussmesser Kontinuierliche Absalzung Ablauf Stufe 1 Bewässerungsregelventil + Durchflussmesser Wasserablauf (Entleerung + Stufe 2 Bewässerungsregelventil + Durchflussmesser Überlauf + koninuierliche Magnetventil der Stufe 2. N.C. Absalzung) Magnetventil der Stufe 1.

  • Seite 27: Technischer Aufbau, Funktionsprinzip Und Liste Der Komponenten

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE TECHNISCHER AUFBAU, FUNKTIONSPRINZIP UND LISTE DER KOMPONENTEN. (Direktes Wasser, Stufensteuerung) TECHNISCHER AUFBAU Der Verdunstungsbefeuchter besteht aus den folgenden Bauteilen: • Einem selbsttragenden Rahmen mit einer Wanne aus Edelstahl als Gehäuse des Gerätes. • Befeuchterkassetten in verschieden Größen und Stärken abhängig vom Modell, mit Edelstahlrahmen. •...
  • Seite 28 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE FUNKTIONSPRINZIP BAUREIHE HEF2 (Direktes Wasser, Standard mit Stufensteuerung) BEFEUCHTERKASSETTE 1 BEFEUCHTERKASSETTE 2 WANNE Prozessluft Verdunstungskassette Befeuchtete Luft Tropfenabscheider (optional) Regelventil + Durchflussmesser Wasserzulauf Stufenmagnetventil. N.C. Ablauf ½ ”Kugelhahn Wasserversorgung Kugelhahn 1/2 ”Entleerung (Wasserleitung + Verteilung) [Anmerkung]: In Anlagen, in denen mindestens eines der Ventile [3] einen Durchfluss Q <0,3 l / min hat, wird ein weiteres allgemeines Regelventil nach dem Ventil [6] eingebaut (wenn HEF2E Höhe ≥...
  • Seite 29 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Prozessluft Verdunstungskassette Befeuchtete Luft Tropfenabscheider (optional) Regelventil + Durchflussmesser Wasserzulauf Stufenmagnetventil. N.C. Ablauf ½ ”Kugelhahn Wasserversorgung Kugelhahn 1/2 ”Entleerung (Wasserleitung + Verteilung)
  • Seite 30 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE FUNKTIONSPRINZIP BAUREIHE HEF2 (Direktwasser, kein Standard, Stufenregelung motor. 3-Wege-Ventil) BEFEUCHTERKASSETTE 1 BEFEUCHTERKASSETTE 2 WANNE Verdunstungskassette Prozessluft Befeuchtete Luft Tropfenabscheider (optional) Wasserzulauf Regelventil + Durchflussmesser Ablauf Stufenmagnetventil. N.C. 3-Wege-Motorventil zur automatischen Wasserzufuhr und automatischen Entleerung des Wasserverteilers + Wasserleitung (*) (*) Die Stufenregelung (CCE2.0-DW) regelt das montierte 3-Wege-Motorventil (8).
  • Seite 31 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Prozessluft Verdunstungskassette Befeuchtete Luft Tropfenabscheider (optional) Wasserzulauf Regelventil + Durchflussmesser Ablauf Stufenmagnetventil. N.C. 3-Wege-Motorventil zur automatischen Wasserzufuhr und automatischen Entleerung des Wasserverteilers + Wasserleitung (*) (*) Die Stufenregelung (CCE2.0-DW) regelt das montierte 3-Wege-Motorventil (8).

  • Seite 32: Installationsanforderungen

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 10 INSTALLATIONSANFORDERUNGEN ALLGEMEIN Für eine optimale Leistungsgarantie und Wartung sollte der Luftbefeuchter auf einer ebenen und wasserdichten Oberfläche, möglichst in einer Wanne oder über einem Ablauf montiert werden, um mögliche Leckagen während der Installation, Inbetriebnahme, des Betriebs oder der Wartung abzuleiten.

  • Seite 33: Trocknungsdauer Der Verdunstungskassetten

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Um Schäden am Befeuchter zu vermeiden, wird empfohlen, die Lufteintrittstemperatur 50°C nicht übersteigen zu lassen, wenn die Pumpe und die damit verbundene Berieselung nicht arbeitet. Es können Verformungen am Berieselungsrohr entstehen. Bei Pumpenbetrieb dürfen 40°C nicht überstiegen werden. TROCKNUNGSDAUER DER VERDUNSTUNGSKASSETTEN Um sicherzustellen, dass die Befeuchterkassetten nach dem Einsatz komplett trocknen, muss der Ventilator des Lüftungsgerätes nach dem Abschalten des Befeuchters gemäß...

  • Seite 34: Einbau In Der Abluft

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE VERWENDUNG IN LÜFTUNGSGERÄTEN (A.H.U.) Der FISAIR-Befeuchter wird normalerweise hinter der Vorheizspule und vor der Kühl- oder Nachheizspule in das Klimagerät eingebaut, wie in den folgenden Diagrammen dargestellt. Da alle Komponenten stromabwärts gewartet werden, ist es in der Regel ausreichend, von dieser Seite aus auf das Gerät zuzugreifen EINBAU IN DER ABLUFT Erhöhte Leistung des Wärmeaustauschs über die Abluft durch adiabatische Kühlung.

  • Seite 35: Maße, Anschlüsse, Einstellungen Und Regelungen Hef2E Umlaufwasser

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 11 MAẞE, ANSCHLÜSSE, EINSTELLUNGEN UND REGELUNGEN HEF2E UMLAUFWASSER 11.1 Maße für die Anschlüsse für Befüllung/Entleerung und Füße 11.1.1 Außenmaße GESAMTLÄNGE Abstand zwischen den Kassetten 1. Bei 1, 2 oder 3 Kassetten beträgt der Abstand dazwischen insgesamt 10mm. 2.

  • Seite 36: Mit Schwimmerventil Zur Befüllung 3/8

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 11.1.2 Mit Schwimmerventil zur Befüllung 3/8”. MAẞE ANSCHLÜSSE FÜR ZULAUFWASSER/BEFÜLLUNG ENTLEERUNG/ABLAUF MIT KUGELHAHN (STANDARD). ANSCHLUSS 1/2" BSP-M SCHWIMMERVENTIL 1/2” ZULAUF TYP (1) UND (3) ANSCHLUSS 1/2" BSP-M AM SCHWIMMERVENTIL 3/8” ZULAUF TYP (1) ENTLEERUNG WANNE 1“ BSP-F ABLAUF LINKS (Ablauf rechts symmetrisch) HANDVENTIL Querlatt...
  • Seite 37 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE MAẞZEICHNUNGEN FÜR WASSERZULAUF/BEFÜLLUNG UND ENTLEERUNG/ABLAUF MIT MOTOR. VENTIL (OPTIONAL) ANSCHLUSS 1/2" BSP-M SCHWIMMERVENTIL 1/2” ZULAUF TYP (1) UND (3) ANSCHLUSS 1/2" BSP-M AM SCHWIMMERVENTIL 3/8” ZULAUF TYP (1) ENTLEERUNG WANNE 1“ BSP-F ABLAUF LINKS (Ablauf rechts symmetrisch) MOTOR.

  • Seite 38: Mit Schwimmerventil Zur Befüllung 1/2

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 11.1.3 Mit Schwimmerventil zur Befüllung 1/2” ANSCHLUSSMASSE FÜR DIE WASSERVERSORGUNG / BEFÜLLEN UND ENTLEEREN / ENTWÄSSERN MIT KUGELHAHN (STANDARD) ANSCHLUSS 1/2" BSP-M AM SCHWIMMERVENTIL 1/2” ZULAUF TYP (1) UND (3) ANSCHLUSS 1/2" BSP-M AM SCHWIMMERVENTIL 1/2” ZULAUF TYP (1) ENTLEERUNG WANNE 1“...
  • Seite 39 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE ANSCHLUSSMAßE FÜR DIE WASSERVERSORGUNG / BEFÜLLEN UND ENTLEEREN / ENTWÄSSERN MIT ZONEN MOTORVENTIL (OPTIONAL) ANSCHLUSS 1/2" BSP-M AM SCHWIMMERVENTIL 1/2” ZULAUF TYP (1) UND (3) ANSCHLUSS 1/2" BSP-M AM SCHWIMMERVENTIL 1/2” ZULAUF TYP (1) ENTLEERUNG WANNE 1“ BSP-F ABLAUF LINKS (Ablauf rechts symmetrisch) ANSCHLUSS 1/2"...

  • Seite 40: Maße Der Wannenfüße

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 11.1.4 Maẞe der Wannenfüẞe Fuß TYP OMEGA (*) 50 mm für Geräte HEF2E mit Breite ≥ 2975 mm...

  • Seite 41: Anschlussdiagramme (Standard)

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 11.2 Anschlussdiagramme (Standard) Anschluss an die Wasserversorgung Einstellung der Bewässerungsventile an jeder (Anschluss an externes Wasser zwischen 1 Verdunstungskassette und 6 bar) Anschluss zum Abfluss mit Siphon Einstellung der kontinuierlichen Absalzung Für die Wartung werden 500 mm Abstand Stromanschluss an die Umwälzpumpe empfohlen Anschluss zum Füllstandsmelder...

  • Seite 42: Anschluss/Regelung Des Wasserzulaufs Zur Befüllung Der Wanne

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 11.2 A . Anschluss/Regelung des Wasserzulaufs zur Befüllung der Wanne WASSERANSCHLÜSSE • Das Frischwassernetz (A) an das Schwimmerventil 1/2” (oder 3/8“) BSP (6) über eine geeignete Leitung an ein Absperrventil (1) anschließen. Wenn möglich mit einem 0,5 mm Feinfilter (2). Das eingebaute Schwimmerventil ist für verschiedene Zulaufwasserdrücke einstellbar, siehe Abbildung 1 auf Seite 27.
  • Seite 43 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Anmerkung 3: So vermeiden Sie stehendes Wasser in der Wasserversorgung: • Wenn der Abstand vom Zulaufventil zur Hauptwasserversorgungsleitung (mit kontinuierlichem Wasserfluss) ≥ 2 m ist: Installieren Sie vor dem Absperrventil ein 3-Wege-Ventil mit einer Rücklaufleitung zur Hauptwasserversorgungsleitung, um stehendes Wasser zu vermeiden. •...

  • Seite 44: Entleerungs-/Ablaufanschluss Zum Siphon

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 11.2 B. Entleerungs-/Ablaufanschluss zum Siphon ENTLEERUNGS-/ABLAUFANSCHLUSS Verbinden Sie das Abwassernetz (B) mit der gemeinsamen Entleerungsleitung ø 32 mm (PVC-U) des Ablaufs/Überlaufs/der Absalzung (3), ohne Absperrventil. Zur Steuerung der Entleerung ist ein Absperrventil (4) (manuell oder automatisch, gemäß Spezifikation*) enthalten. •...

  • Seite 45: Elektrischer Anschluss Der Fisair Pumpen

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Um die Arbeitsbedingungen gemäß den Hygienevorschriften VDI6022 zu erleichtern, empfiehlt FISAIR den Einbau der Einfachen Steuerung (CCB2.0). 11.2 C. Elektrischer Anschluss der Fisair Pumpen Schließen Sie die Spannungsversorgung gemäß den örtlichen Vorschriften an den Klemmenkasten der Pumpe vom Bewässerungssystem an (IP54 oder höher). Die Auslegung der elektrischen Leitung/Absicherung der Pumpe muss von dem Systemkonstrukteur bestimmt werden.
  • Seite 46 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Typ 5a Typ 5a1 Typ 5b Typ 5c Typ 5d Spannung Vac 230- 250- 230- 250- 230- 250- Frequenz (Hz) Leistung (W) Versorgung Stromverbrauch (A) 0.66 0.22- 0.19- 0.62- 0.58- 0.89- 0.8- 0.13 0.11 0.36 0.34 0.52 0.47 IP-Klasse nach EN 60529...

  • Seite 47: Elektrischer Anschluss Wasserstandsmelder

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Material der Pumpen 5a (40W- 50W-90W- 142W) Komponenten Typ 5b (60W) Typ 5c (125W) Typ 5d (240W) Hydraulischer Hauptkörper Polypropylen Hydraulische Welle Edelstahl AISI-304 Keramisches Achse material Edelstahl AISI-420 Verschraubung Edelstahl AISI-316 Laufrad Acetalharz (POM) Motorgehäuse Polypropylen Aluminium Aluminium Beispielverbindung zu CCB2.0 oder CCE2.0...
  • Seite 48 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE UNTERANSICHT M12-Buchse 8-polig Max. Min. Level Level Pinbelegung M12-Buchse, A-codiert, Buchsenseite VODER-/ DRAUFSICHT Hinweis: Pin 5 (/) muss frei bleiben. Min. Max. Level Level N.C. = Normal Geschlossen ALTO= Max. Level S2 N.A. = Normal Offen BAJO= Min. Level S1 C= Common Halterung zur Befestigung des Schwimmers:...

  • Seite 49: Einstellung Der Ventile Zur Reglung Der Wasserversorgung Der Befeuchterkassetten

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 11.2.E. Einstellung der Ventile zur Reglung der Wasserversorgung der Befeuchterkassetten Stellen Sie die Bewässerungsventile der Befeuchterkassetten so ein, Abbildung 1: dass die Oberfläche gleichmäßig befeuchtet wird. Dies geschieht Einstellung mit Schlitz- erfahrungsgemäß bei ca. 1 Liter/Sekunde pro Quadratmeter Oberfläche Schraubendreher an dieser Stelle.

  • Seite 50: Einstellung Des Regelventils Für Die Kontinuierliche Absalzung

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 11.2.F Einstellung des Regelventils für die kontinuierliche Absalzung Die Bedeutung der Dekonzentration/kontinuierlichen Absalzung abhängig von der Leitfähigkeit Wasserverdunstung findet statt, wenn der Druck des Wasserdampfes im Kontaktkörper größer ist als der Druck der Luft, die durch den Kontaktkörper strömt. Da nur das Wasser verdunstet, verbleiben die im Wasser gelösten Mineralsalze in der Lösung und werden allmählich konzentrierter, trotz der Tatsache, dass frisches Wasser zugeführt wird, um die Verdunstung auszugleichen.
  • Seite 51 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Eine ungefähre Einstellung kann man jedoch zunächst innerhalb von 10% der Wassermenge für die Berieselung machen und durch regelmäßige Sichtprüfung des Zustands der Befeuchterkassetten (auf der Lufteintrittsseite) kontrollieren. Der Zustand der Platten ist regelmäßig zu beobachten (an der Zuluftseite); wenn nach ein bis zwei Wochen Betrieb keine weißen Mineralablagerungen auf der Oberfläche sind, kann die Absalzmenge reduziert werden bzw.

  • Seite 52: Einstellungen

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 12 MAẞE, ANSCHLÜSSE, EINSTELLUNGEN REGELUNGEN HEF2 DIREKTWASSER 12.1 Allgemeine Außen- und Anschlussmaße (Standard) 12.1.1. Außenmaße GESAMTBREITE ±4 Abstand zwischen den Kassetten (*) 1. Bei 1, 2 oder 3 Kassetten beträgt der Abstand dazwischen insgesamt 10mm. 2. Bei 4 oder 5 Kassetten beträgt der Abstand dazwischen insgesamt 15mm. (*) Der durch diese Lücke entstandene Bypass wird durch Dichtungen, die an den Kassettenseiten angebracht sind, beseitigt.

  • Seite 53: Dimensionen Verbindungen

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 12.1.2. Dimensionen Verbindungen WASSERVERSORGUNG UND BECKENABLAUF Wasserzulauf 1/2" BSP-M Zulauf Typ (1) und (3) Zulauf Typ (1) Wasserversorgung 1/2" BSP-M Ablauf links (Ablauf rechts symmetrisch) Ablauf 3/4” BSP-F...

  • Seite 54: Maße Für Die Füße Der Wanne

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 12.1.3 Maße für die Füße der Wanne: Fuß TYP OMEGA (*) 50 mm für Geräte HEF2E mit Breite ≥ 2975 mm...

  • Seite 55: Anschlussdiagramme (Standard)

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 12.2 Anschlussdiagramme (Standard) Anschluss an die Wasserversorgung Für die Wartung werden 500 mm Abstand (Anschluss an externes Wasser zwischen 1 empfohlen und 6 bar) 1/2 ”Kugelhahn zum Abschalten der Anschluss zum Abfluss mit Siphon Wasserzufuhr 1/2 ”Kugelhahn zum Entleeren des Verteilers Einstellung der Bewässerungsventile an jeder Verdunstungskassette und des Bewässerungssystems...

  • Seite 56: Anschluss/Regelung Des Zulaufwassers

    • Falls die Temperatur des Zulaufwassers unter dem Taupunkt des Luftstroms hinter den Befeuchterkassetten liegt, empfiehlt FISAIR für die Baureihe HEF2-DW den Verteiler und die Rohre aus Edelstahl zu isolieren, um mögliche Kondensatbildung zu verhindern. Um entsprechend dem Hygienestandard VDI6022 (ISO846) zu arbeiten, muss die Isolierung diesen Standards entsprechen.

  • Seite 57: Entleerungs-/Ablaufanschluss Zum Siphon

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 12.2 B. Entleerungs-/Ablaufanschluss zum Siphon • Verbinden Sie das Abwassernetz (B) mit der Entleerungsleitung 3/4 “ (BSP-IG) des Ablaufs (3), ohne Absperrventil. • An den Anschluss des Wasserablaufs an das Verrohrungssystem muss ein Siphon (Wasservorlage) (5) mit einer ausreichenden Höhe (2 H) angeschlossen werden, um den Anlagendruck zu überwinden und somit zu gewährleisten, dass aus Hygienegründen die Wanne komplett entleert wird.
  • Seite 58 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Kassette 1 Kassette 2 • = Zu verdunstender Gesamtdurchfluss %SUP1 = %SUP2 = (l/min) • = Berieselungsfluss pro Kassette (l/min) ��1 ��2 ∗ 100 ∗ 100 • = Gesamt-Berieselungsfluss (l/min) ��1 + ��2 ��1 + ��2 • X1 = Breite Kassette 1 (mm) •...
  • Seite 59 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 12.2 E.2. Individueller Spülfluss jeder Kassette (Q )< 0,3 l/min In diesem besonderen Fall verfügt die Anlage über ein allgemeines Regulierventil (vor der individuellen Verteilung jeder Bewässerung), mit dessen Hilfe der Druck der einzelnen Bewässerungsventile der Stufen gesteuert wird: 1.
  • Seite 60 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE • Höhe HEF2E ≥ 750 mm Mit 3-Wege-Motor-Ventil Ventil Ohne 3-Wege-Motor-Ventil...
  • Seite 61 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 2. Berechnung des jeweiligen Bewässerungsdurchflusses für jede Kassette: Stellen Sie die Berieselungsventile der Verdampfungskassetten so ein, dass ihre Oberfläche Die Regulierung gleichmäßig befeuchtet wird. Generell genügt es festzustellen, dass bei des Durchflusses erfolgt durch der Berieselung der Kassetten noch Wasser in die Wanne läuft. Einstellen der schwarzen Mutter, sobald der...
  • Seite 62 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Beispiel für die Berechnung des Berieselungsflusses für die Kassette: X1= 400 X2= 600 • = 0,15 l/min Kassette 1 Kassette 2 • X1 = 400 mm %SUP1 = 40 %SUP2 =60 • X2 = 600 mm 400 + 600 400 + 600 ∗...

  • Seite 63: Anschlüsse, Einstellungen Und Regelungen Von Optionalem Zubehör

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 13 ANSCHLÜSSE, EINSTELLUNGEN UND REGELUNGEN VON OPTIONALEM ZUBEHÖR 13.1 Anschlussschema des optionalen Zubehörs von HEF2 (Umlaufwasser) Anschluss des Füllmagnetventils. Dieses Magnetventil wird lose zur Installation durch andere geliefert Anschluss Zonenmotorventils automatischen Entleerung. Dieses Motorventil wird montiert geliefert. C Flexibler Anschluss für...

  • Seite 64: Anschlussschema Des Optionalen Zubehörs Von Hef2-Dw (Direktwasser)

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 13.2 Anschlussschema des optionalen Zubehörs von HEF2-DW (Direktwasser) C Flexibler Anschluss für Wasserversorgung D Starrer externer Anschluss in PP-R (1/2 "BSPT-M) zur Wasserversorgung E Starrer externer Anschluss in PP-R (1 "BSPT-M) zum Entleeren F U.V. Licht Desinfektionssystem G Distanzabdeckbleche H Magnetventile zur Stufensteuerung J HEF2E-Serie für Kanaleinbau...

  • Seite 65: Anschluss Des Magnetventils N.c. Ip55 Wasserversorgung 24V Oder 230V. Lieferung Lose Für Bauseitige Montage (*)

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 13.3 A. Anschluss des Magnetventils N.C. IP55 Wasserversorgung 24V oder 230V. Lieferung lose für bauseitige Montage (*) PARKER MAGNETVENTILE Im Falle der Baureihe HEF2 für Umlaufwasser muss der maximale Wasserstand das Magnetventil regeln. Er wird als Sicherheitseinrichtung genutzt für den möglichen Fall, dass das Schwimmerventil versagt. Er darf nicht für die Regelung des Wasserzulaufs verwendet werden.
  • Seite 66 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE DANFOSS-MAGNETVENTILE Magnetventil Wasserzulauf G 24 Vac/dc Stecker (L1 + N + T) 24Vac / Vdc-Spule 1/2 ”Messing N.C. 230-Vac-Stecker (L1 + N + T) 230Vac Spule L1/N L1/N 24Vdc/-/16W 24Vdc (*) Bei der HEF2-Serie von Umlaufwasser muss dieses Stromversorgung: Magnetventil immer vor dem...

  • Seite 67: Anschluss Des Motor. Ventils (N.c.) Für Die Automatische Wannenentleerung Der Baureihe Hef2 (Umlaufwasser)

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 13.4 B. Anschluss des motor. Ventils (N.C.) für die automatische Wannenentleerung der Baureihe HEF2 (Umlaufwasser) ABLAUFVENTIL RW Ventilkörper aus Messing: Allgemeine Abmessungen...
  • Seite 68 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE STELLANTRIEB UMLAUFWASSER 24Vdc Gleichspannung...
  • Seite 69 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 230Vac Wechselspannung...
  • Seite 70 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE [Hinweis], Wenn das Motorventil an die Steuertafel CCB2.0 oder CCE2.0 angeschlossen wird, müssen die Kabel S1 (lila) und S3 (weiß) an den Anschluss „Feedback“ J15 angeschlossen werden (siehe CCB2.0 oder CCE2) Anleitungen) 24Vdc 24Vac 230Vac...
  • Seite 71 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Werkseinstellung: Drehrichtung Y2 Steuerung für manuellen Betrieb...
  • Seite 72 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Abmessungen:...

  • Seite 73: Flexible Verbindung Für Den Wasserzulauf

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 13.5 C. Flexible Verbindung für den Wasserzulauf Teflondichtung Flexible ½”. Anschlussverrohrung aus Edelstahl AISI304 Länge 542 [Hinweis]: Die Lieferung erfolgt lose und muss im Falle eines Umlaufwasserbefeuchters am Eingang des Schwimmerventils montiert werden. Im Falle von Direktwasser erfolgt der Anschluss an den Einlass 1/2''.

  • Seite 74: Externer Wasserzulauf Mit Starrem Pp-R (Bspt-Ag ½ ")

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Externer Wasserzulauf mit starrem PP-R (BSPT-AG ½ “) 13.6 D. 13.7 E. Externer Ablauf/Entleerung mit starrem PP-R (BSPT-AG) Externer Wasserzu- und Ablauf mit starrem PP-Rohr ausserhalb vom Gerät (positives "X"): Abnehmbares Gewindeanschlussstück mit Klemmringverschraubung in PP-P ½” BSPT-AG / 20 PP-R Zulaufrohr (wird demontiert geliefert) Abnehmbares Gewindeanschlussstück mit...
  • Seite 75 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Externer starrer Anschluss an das Gerät – Wasserversorgung (negatives Ymax): HEF2E RW HEF2E DW Ymax Maximaler Ymax Maximaler (Umlaufwasser) Länge (Direktwasser) Länge Werte [mm] Werte [mm] [mm] [mm] -115 -165 1070 1070 -215 1170 -130 1170 -265 1270 -180 1270...
  • Seite 76 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Externer starrer Anschluss an das Gerät – Wasserabfluss (negatives "X"): HEF2E RW HEF2E DW (Umlaufwasser) Xmax Maximaler Werte (Direktwasser) Länge Xmax Maximaler Wert Länge (mm) (mm) (mm) (mm) -125 -175 -225 -275 -325 1070 -130 1070 -375 1170 -180 1170...

  • Seite 77: Installation Eines Externen Starren Entleerungsanschlusses

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Installation eines externen starren Entleerungsanschlusses: Das Entleerungsrohrset wird demontiert geliefert. Die Überlauf- und Ablassverbindungen müssen miteinander verschraubt werden (*): (*) Der Rohrleitungssatz muss zuerst durch die D32-Bohrung in der Wand des Lüftungsgeräts oder Kanals eingeführt werden. Nach dem Einführen muss er durch die Gewindeverschraubung an den Anschlussstellen für den Überlauf und den Abfluss geschoben werden.
  • Seite 78 UV-LAMPE Die Besorgnis, dass Krankheitserreger im Wasser zu Krankheiten führen und industrielle Prozesse kontaminieren können, haben FISAIR SL dazu veranlasst, die Desinfektion durch ultraviolettes Licht (optional) in die Verdunstungsanlagen zu integrieren. Diese Art der Desinfektion entfernt Bakterien, Viren und andere Krankheitserreger und vermeidet deren Reproduktion.
  • Seite 79 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Das einzige Bedienfeld, das standardmäßig mitgeliefert wird, ist dasjenige der UV-Lampe selbst. (Abbildung 2). Die 50µ- und 5µ-Filter werden lose zur Montage in der Endanlage geliefert. Ein entsprechender Schlüssel ist im Lieferumfang enthalten. (*) Bei optionaler Lieferung der UV-Lampe ist dieses Magnetventil nicht montiert. Das Magnetventil ist die in Punkt 13.1.A. definierte Fülloption und wird lose geliefert.

  • Seite 80: F2. Uv-Lampe Zur Desinfektion Im Innern Des Wasserbeckens (Für Umlaufwasser)

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 13.8 F2. UV-Lampe zur Desinfektion im Innern des Wasserbeckens (für Umlaufwasser) Hinweis: Bitte gehen Sie bei der Montage der UV-C-Lampe vorsichtig vor, da der Quarzkristall des Strahlers zerbrechlich ist. INSTALLATIONSVERFAHREN FÜR DIE UV-C-LAMPE Zum Schutz des Quarzglases wird die UV-C-Lampe demontiert geliefert.
  • Seite 81 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Standardoption Wanddurchführung, die in dieser Baugruppe verwendet wird Hinweis: Bevor Sie die Lampe in die Quarzglas- Schutzhülle einsetzen, setzen Sie die Feder ein (liegt der Lampe bei), um die Verbindung zu fixieren.
  • Seite 82 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 2. Setzen Sie die Lampe in das Becken ein und platzieren Sie sie auf der UV-C-Lampen-Trägerplatte.
  • Seite 83 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Hinweis: Wenn das Glas der UV-Lampe das Vorschaltgerät berührt, muss die in der Box mitgelieferte Klemme zusammen mit dem Vorschaltgerät installiert werden. 3. Setzen Sie das Vorschaltgerät mithilfe der beiden Haken in das Becken ein. Die empfohlene Position des/der Vorschaltgeräte(s) variiert je nach A=Breite der HEF2-Serie.
  • Seite 84 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE STANDORT DES VORSCHALTGERÄTS FÜR GERÄTE, DIE IN EINEM LUFTBEHANDLUNGSSYSTEM (AHU) ODER KANAL INSTALLIERT SIND : FIGURE 1: Unter-Wasser-Lampe am Kanal, HEF2E-Systeme Verkabelung Ermitter -Lampe (Ermitter) Vorschaltgerät Verkabelung Steuertafel FIGURE 2: Unter-Wasser-Lampe an Luftbehandlungssystem (AHU), HEF2E Systeme -Lampe (Ermitter) Verkabelung Steuertafel...
  • Seite 85 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE POSITION DER UV-C-LAMPE(N) ENTSPRECHEND DER BREITE DER SERIE A= HEF2. ANZAHL UV-LAMPEN BREITE „A“ [mm] LÄNGE UV-LAMPE [mm] GESAMTLEISTUNG [W] A ≤ 770 770 < A ≤ 1975 1975 < A 2x80 A= HEF2 series breite Control panel A= Breite der Serie HEF2 ≤...
  • Seite 86 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 770 mm < A= Breite der Serie HEF2 ≤ 1975 mm → 730 mm Strahler UV-Lampe (x1 Stück) 1975 < A= Breite der Serie HEF2 →730 mm Strahler UV-Lampe (x2 Einheiten)
  • Seite 87 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Die optionale UV-Lampe wird mit einem losen Aufkleber geliefert, der auf der Zugangstür des Luftbehandlungsgeräts (AHU) anzubringen ist, und einem weiteren Aufkleber, der auf dem CCB2.0- oder CCE2.0-Bedienfeld angebracht wird. (Wenn Sie nicht über ein CCB2.0- oder CCE2.0-Bedienfeld verfügen, wird der Sicherheitsaufkleber am HEF2E-Becken angebracht): Der Einbau eines Sicherheitsschalters an der Zugangstür zum HEF2E mit UV-Lampe ist zwingend erforderlich.

  • Seite 88: Lieferumfang Distanzabdeckbleche & Maßzeichnungen

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 13.9 G. Lieferumfang Distanzabdeckbleche & Maßzeichnungen a Distanzabdeckplatte nicht b Distanzabdeckplatte montiert c Befestigungspunkte montiert Die Distanzabdeckbleche können als linke Seite (L) oder rechte Seite (R) definiert werden:...

  • Seite 89: Maßzeichnung Für Die Verbindung Zwischen Seitenabdeckbleche Und Hef2

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Maßzeichnung für die Verbindung zwischen Seitenabdeckbleche und HEF2 Obere Abdeckplatte SEITLICHE ABDECKPLATTE Luftstrom => Luftstrom => HÖHE HÖHE HEF2E B (mm) C (mm) HEF2E B (mm) C (mm) (mm) (mm) 138,0 1400 396,0 188,0 1450 412,7 238,0 1500 429,3 144,0...
  • Seite 90 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Abmessungen Seitenabdeckbleche AHU- Verbindungslöcher. (gültig für Seitenabdeckbleche auf der rechten oder linken Seite) Abhängig von der Höhe des Geräts gibt es „N“ -Löcher. Der Abstand "R" geht vom letzten Loch zur oberen Abdeckung. Luftstrom �� − 100 ��...
  • Seite 91 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Maßzeichnung für die Verbindung zwischen den oberen Abdeckbleche und HEF2. OBERE ABDECKPLATTE M6 Schrauben BREITE (mm) NICHT FÜR OBERE ABDECKPLATTE VERWENDEN BREITE (mm) BREITE (mm)
  • Seite 92 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Abmessungen der Löcher für die Verbindung zwischen oberen Abdeckbleche und AHU. (Option "linke Seite". Wenden Sie für die Option "rechte Seite" den symmetrischen Fall an.) Luftstrom Verfügbare Breite Abhängig von der verfügbaren Breite "W" gibt es "N" -Löcher. Der Abstand "R" geht vom letzten Loch zur rechten Seite der verfügbaren Lücke.

  • Seite 93: Anschluss Magnetventil(E) Für Stufenregelung

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 13.10 H. Anschluss Magnetventil(e) für Stufenregelung Magnetventil Magnetventil Magnetventil 3. Stufe 2. Stufe 1. Stufe FALL 1: (Abbildung 1) Baureihe HEF2 (Umlaufwasser) Die Berieselung der einzelnen Kassetten erfolgt mittels eines Magnetventils, das sich hinter dem Durchflussregelventil befindet. (*) Wieviel Stufen erstellt werden können, hängt von der Anzahl der Kassetten sowie der Breite der Kassetten ab (bis max.

  • Seite 94: Hef2 Baureihe Für Kanaleinbau

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 13.11J. HEF2 Baureihe für Kanaleinbau BAUREIHE HEF2 FÜR KANALEINBAU (UMLAUFWASSER) Die wichtigsten Abmessungen + Anschlüsse für Wasserzulauf und Wannenentleerun RICHTUNG DER LUFT D HÖHE HEF2E AUSGEWÄHLT...
  • Seite 95 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE BAUREIHE HEF2-DW FÜR DEN KANALEINBAU (DIREKTWASSER) Die wichtigsten Abmessungen + Anschlüsse für Wasserzulauf und Wannenentleerung D HÖHE HEF2E AUSGEWÄHLT...
  • Seite 96 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE HÖHE "D" "E" ANSCHLÜSSE "R" "F" "H" 32,5 57,5 82,5 57,5 82,5 57,5 82,5 107,5 132,5 157,5 32,5 57,5 1000 82,5 1050 107,5 1100 132,5 1150 157,5 1200 32,5 1250 57,5 1015 1300 82,5 1065 1350 107,5 1115 1400 132,5...
  • Seite 97 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE ANCHO BREITE " A " " B " PASOS " P " " C " ANSCHLÜSSE”P” 1070 1170 1270 1370 1470 1570 1670 1770 1870 1975 87,5 2075 137,5 2175 187,5 2275 87,5 2375 137,5 2475 187,5 2575 187,5 2675...

  • Seite 98: Anschluss Eines Motor.3-Wege-Ventils Für Den Wasserzulauf Und Zur Entleerung Des Wasserverteilsystems

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 13.12 N. Anschluss eines motor.3-Wege-Ventils für den Wasserzulauf und zur Entleerung des Wasserverteilsystems MONTAGE WASSERDURCHFLUSSRICHTUNG DURCHFLUSS ZUR 3-WEGE-VENTIL: WASSERDURCH- ENTLEERUNG DES FLUSSRICHTUNG SAMMLERS/BERIESELUNGS- SYSTEMS Durchfluss zur Wanne Wasserzulauf Durchfluss des Durchfluss zum Sammlers/der Sammler/zur Verteilung Verteilung der der Berieselung Berieselung [Hinweis]= ΔPmax.
  • Seite 99 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 3-WEGE-VENTILANSCHLUSS: Type 3 Type 1 Serie HEF2 - DW; Typ 1 Wassereinlassseite: 1. Vor dem Einschalten, Stromlos (Werkseinstellungen): Vom Verteiler / Bewässerung (offen) B-AB=100% B-A=0% Luftstrom Aus der Fluss in Richtung Wasserversorgung. Typ 1 Wasserbecken (geschlossen) (offen) 2.
  • Seite 100 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Type 1 Type 3 Serie HEF2 - DW; Typ 3 Wassereinlassseite: 1. Vor dem Einschalten, Stromlos (Werkseinstellungen): Vom Verteiler / Bewässerung (offen) B-A= 100% B-AB= 0% Luftstrom Fluss in Richtung Aus der Wasserbecken (offen) Wasserversorgung. Typ 3 (geschlossen) 2.
  • Seite 101 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE STELLANTRIEB DIREKTWASSER 24Vdc Gleichspannung...
  • Seite 102 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 230Vac Wechselspannung...
  • Seite 103 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Schaltplan Abmessungen...

  • Seite 104: Und P. Steuertafel (Stufensteuerung P) Mit Leitfähigkeitsregelung

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 13.14 I. und P. Steuertafel (Stufensteuerung P) mit Leitfähigkeitsregelung Position der Leitfähigkeitssonde am Tank: Leitfähigkeitssonde in Position mit 2 m Kabel*. Wenn das Schwimmerventil im Inneren des Beckens installiert ist. (*) Die Leitfähigkeitssonden werden mit unseren CCB2.0- und CCE2.0-Bedienfeldern geliefert. Optional können die Sonden mit einem 5 m langen Kabel geliefert werden.

  • Seite 105: Q Transporthaken

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 13.15 Q Transporthaken 1. Ringschrauben für eine Beckenbreite von einschließlich 570 mm bis einschließlich 2775 Das Gerät ist optional mit 4 Ringschrauben erhältlich, um den Transport zu erleichtern. Diese Ringschrauben sind unter Berücksichtigung ihrer Gewindeverbindung demontierbar. Transporthaken (x4) A DET.
  • Seite 106 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 2. Ringschrauben für eine Beckenbreite von einschließlich 2875 mm bis einschließlich 2975 mm Es wird empfohlen, das Gerät mit Hilfe einer H-förmigen Struktur anzuheben, die es ermöglicht, die Kraft vertikal auf jede der 4 Ringschrauben zu übertragen. Die folgenden Bilder zeigen die Verstärkung der Ringschrauben und geben die Abstände für die spätere Demontage an: Aprox.

  • Seite 107: R Hef2E-Dw Ohne Wasserverteiler

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 13.16 R HEF2E-DW ohne Wasserverteiler Das Zulaufregelventil befindet sich in der unten angegebenen Höhe:...

  • Seite 108: Wasserqualität, Luftqualität Und Wartungsbedingungen

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 14 WASSERQUALITÄT, LUFTQUALITÄT UND WARTUNGSBEDINGUNGEN Wasserqualität, Luftqualität und Wartungsbedingungen, um zu gewährleisten, dass das FISAIR-Modul für hohe anorganische Effizienz 10.000 Betriebsstunden erreicht. Hinweis : Wenn das dem HEF2 zuzuführende Wasser behandelt werden muss, muss dies im Voraus bei der Bestellung mitgeteilt werden, da je nachdem ob es enthärtet oder Umkehrosmosewasser ist...
  • Seite 109 Saubere Räume: Gesamthärte = keine Angaben Leitfähigkeit des Wassers bei 20ºC < 120 µS/cm Für jede Wasserart ist eine Tabelle mit Chloridwerten (Cl ) beigefügt. Durch Chlorkorrosion verursachte Schäden sind nicht durch die FISAIR-Garantie abgedeckt. Chloride Enthärtetes Trinkwasser Deionisiertes Wasser Wasser <100 mg/l...
  • Seite 110 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Wartungsbedingungen: Das Reinigungsprotokoll dient nicht dazu, die endgültige Lebensdauer zu verlängern, sondern dazu, die erwarteten 10.000 Betriebsstunden aufrechtzuerhalten. Es ist wichtig, dies einmal im Jahr zu tun. Hinweis: Befeuchterkassetten sind Verschleißteile und unterliegen nicht der Gewährleistung.

  • Seite 111: Bezeichnung

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE BEZEICHNUNG STANDARDWERT Kolonisationszahl pro 100 oder weniger als Gewöhnliche Bakterien 1 ml Escherichia Coli Nicht erfasst Cadmium und Verbindungen 0,003 mg/l oder weniger (Cadmium-Volumen) 0,0005 mg/l oder weniger (Quecksilber- Quecksilber und Verbindungen Volumen) Selen und Verbindungen 0,01 mg/l oder weniger (Selen-Volumen) Blei und Verbindungen 0,01 mg/l oder weniger (Blei-Volumen) Arsen und Verbindungen...
  • Seite 112 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE BEZEICHNUNG STANDARDWERT Calcium, Magnesium (Härte) 300 mg/l oder weniger Aktives anionisches Oberflächenmittel 0,2 mg/l oder weniger (4S, 4aS, 8aR)-Octahydro-4,8a- Dimethylenaphtalen-4a(2H)ol (Alias: 0,00001 mg/l oder weniger Geosmin 1,2,7,7 - Tetramethylbicyclo[2,2,1] Heptano 0,00001 mg/l oder weniger -2-ol (Alias:2-Methylisobolneol) Nichtionischer oberflächenaktiver Stoff 0,02 mg/l oder weniger 0,005 mg/l oder weniger (umgerechnet auf Phenole...

  • Seite 113: Mindestanforderungen Für Die Einhaltung Der Vdi6022

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 15. MINDESTANFORDERUNGEN FÜR DIE EINHALTUNG DER VDI6022 15.1 Umlaufwassergeräte: 1. Verwendung der hocheffizienten anorganischen Platte von FISAIR, die keine Klebstoffe enthält. 2. Verwendung des Magnet-Füllventils. 3. Verwendung des Motorventils zur automatischen Entleerung. 4. Verwendung der F7-Filterung vor dem HEF2E-Luftbefeuchter.

  • Seite 114: Direktwassergeräte

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 15.2 Direktwassergeräte: 1. Verwendung der hocheffizienten anorganischen Platte von FISAIR, die keine Klebstoffe enthält. 2. Einhaltung von 2.I o 2.II: Magnet-Füllventil Motor-Entleerungsventil für Wasserverteilungsleitungen und -sammlern angesammelte Wasser. Motor. Ventil für die Wasserversorgung und Entwässerung der Verteilerrohre und Sammler mittels 3-Wege-Ventil.

  • Seite 115: Hef2E-Steuerung Im Lüftungsgerät Installiert

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 16 HEF2E-STEUERUNG IM LÜFTUNGSGERÄT INSTALLIERT CCB2.0 Einfache Steuertafel 2.0 CCE2.0 Stufensteuerung 2.0 HEF2E BAUREIHE HEF2E STEUERUNG: ❖ Umlaufwasserpumpe ❖ Zulaufmagnetventil ❖ Motorisiertes Ablaufventil ❖ Min/Max. Wasserstandssensor ❖ Wasserleitfähigkeitsregelung ❖ Stufenregelungsventil ❖ Modbus TCP/IP ❖ Modbus RTU ❖ BACnet...

  • Seite 116: Einfache Steuertafel Ein-/Aus-Regelung

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 16.1 . Einfache steuertafel ein-/aus-regelung HEF2E BC: Vorerhitzer ST: Temperatursensor SHR: Relative-Feuchtigkeits-Sensor ❖ Die Sonde für relative Luftfeuchtigkeit (SHR) muss im Raum oder in der Abluft platziert werden. Sie ist dafür verantwortlich, die Pumpe gemäß dem Sollwert ± Hysteresewert ein- oder auszuschalten (EIN / AUS).
  • Seite 117 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE ❖ Es ist zu beachten, dass die relative Luftfeuchtigkeit aufgrund der Regulierung durch das elektronische Steuerungssystem variieren kann Einfache Steuertafel Ein-/Aus-Regelung...
  • Seite 118 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE oder BUS H1: EIN/AUS...

  • Seite 119: Stufenregelung

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 16.2 . Stufenregelung HEF2E BC: Vorerhitzer ST: Temperatursensor SHR: Relative-Feuchtigkeits-Sensor EE: Stufenregelungsventil ❖ Die Sonde für relative Luftfeuchtigkeit (SHR) muss im Raum oder in der Abluft platziert werden. Sie ist dafür verantwortlich, die Pumpe gemäß dem Sollwert ± Hysteresewert ein- oder auszuschalten (EIN / AUS).
  • Seite 120 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Anzahl der Bandbreite Anzahl der aktiven möglichen Bandbreite Analogsignal mA Magnetventile Stufen Analogsignal Vdc 0-0.2 V <4.2 mA All OFF 4.3 – 7.2 mA 0.3-2.0 V 7.3 – 10.4 mA 2.1-4.0 V S1+S2 5-Stufen 10.5 – 13.6 mA 4.1-6.0 V S1+S2+S3 13.7 –...
  • Seite 121 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Stufenregelung 1 Kassette Ein 2 Kassetten Ein 3 Kassetten Ein 3 Cassettes ON:...
  • Seite 122 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Stufenregelung...
  • Seite 123 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE H1: EIN/AUS oder + 0...10Vcc (geregelt)

  • Seite 124: Taupunktregelung

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 16.3 . Taupunktregelung HEF2E BC1/BC2: Vorerhitzer / Nacherhitzer ST1/ ST2: Temperatursensor SHA: Absoluter Feuchtigkeitssensor ❖ Die Taupunktsonde misst die absolute Luftfeuchtigkeit (SHA) und muss nach dem Verdunstungskühler platziert werden. Es regelt die Vorerhitzer (BC1) über den PID-Regelkreis. Dieser BC1 muss als Sicherheitsfaktor eine zusätzliche Kapazität von 10-20% haben.
  • Seite 125 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Taupunktregelung Taupunktregelung...
  • Seite 126 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE oder H1: EIN/AUS...

  • Seite 127: Empfehlungen Für Die Inbetriebnahme

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 17. EMPFEHLUNGEN FÜR DIE INBETRIEBNAHME Die Funktion der Verdunstungsbefeuchter FISAIR HEF2 wird hauptsächlich von der Berieselung der Verdunstungskörper bestimmt. Die Befeuchter erbringen die geforderte Leistung, sobald Luft sie durchströmt und die Wasserpumpe die Verdunstungskörper befeuchtet. Hinweis 1. Umlaufwassersysteme]: Um Staub von den anorganischen Plattenoberflächen zu entfernen, um eine Verunreinigung des Luftstroms zu verhindern und um eine zusätzliche...
  • Seite 128 Sie dies nicht über die Wassermenge bei der Befeuchtung regeln, sondern: • Vorzugsweise kann die HEF2-Serie Fisair auf der Bedienfrontfläche durch Regulierung der Anzahl der Kassetten, die in Betrieb sind, mit den notwendigen Komponenten für eine externe Stufensteuerung ausgestattet werden, oder sie können auch die FISAIR Stufensteuerung erhalten.

  • Seite 129: Wartung

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 18. WARTUNG ALLGEMEIN. Die Wartung der einzelnen Komponenten des Befeuchters ist sehr einfach, denn die einzigen aktiven Elemente sind die Berieselungspumpe und das Schwimmerventil. Folgende Komponenten benötigen eine Wartung: • 1-mal im Monat, Wasserpumpe: Es ist wichtig darauf zu achten, dass keine Schmutzpartikel in den Kreislauf gelangen und den Antrieb verstopfen und dass der elektrische Verbrauch sich unter dem nominalen Verbrauch befindet, der auf dem Typenschild angegeben ist.

  • Seite 130: Reinigung Und Desinfektion

    19.1 Verdunstungsbefeuchtung, eine natürliche Methode, bei der keine Bakterien transportiert werden Die Funktionscharakteristika der FISAIR Serie HEF2 basieren auf dem natürlichen Effekt der Wasserverdunstung, wenn Luft eine feuchte Oberfläche passiert. Es ist das gleiche natürliche Prinzip, das bei der Verdunstung von Wasser an Wasserfällen, Flüssen, Seen und Meeren vorkommt.

  • Seite 131: Kalkbildungsprozess

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 19.2 B. Kalkbildungsprozess Das Netzwasser enthält nicht nur reines H 0, da es (unter anderem) gelöste Calcium- und Magnesiumsalze enthält, die sich in Form von Kalk ablagern können. Wenn diese gelösten Salze die anorganische Platte verstopfen und verhärten, wird die Benetzung der Platte schwieriger und die Leistung nimmt ab. In diesem Fall wird empfohlen, die Platte zu ersetzen.
  • Seite 132 Abdeckung): Entfernen Sie nicht das individuelle Berieselungssystem. [Hinweis 2: Nur bei anorganischen Verdunstungs- körperplatten von Fisair anwenden]: Wenn Sie anorganische oder organische Platten mit geklebten Lamellen haben, kann dieser Reinigungsprozess nicht durchgeführt werden. In diesem Fall nutzen Sie eine mit Wasser verdünnte schwach saure Lösung wie z.B.
  • Seite 133 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 2. Legen Sie die Kassette in den Behälter mit der Lösung und tauchen Sie sie vollständig ein. Lassen Sie sie für mindestens eine Stunde im Wasser. 3. Entfernen Sie die Platte aus dem Behälter und spritzen Sie sie mit dem Sprühwasserschlauch ab. Wenn der Schaum nicht vollständig entfernt wurde, legen Sie die Kassette in einen neuen Behälter mit sauberem, fließendem Wasser.
  • Seite 134 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Sobald der Schaum vollständig verschwunden ist, nehmen Sie die Kassette aus dem Behälter und spritzen Sie sie erneut mit dem Sprühwasserschlauch ab. 4. Lassen Sie die Kassette solange an der Luft trocknen, bis sie vollständig getrocknet ist. Unzureichendes Trocknen kann zu einem seltsamen Geruch führen.

  • Seite 135: Reinigung Durch Umlaufwasser

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 19.2.2. Reinigung durch Umlaufwasser 1. Setzen Sie den Wert des Timers T06 von CCB2.0 auf 0. (siehe MCCB2.0) 2. Starten Sie das Gerät und betreiben Sie es im MAN-Modus, indem Sie den Wahlschalter I1 auf 1 stellen. Wenn das Becken voll ist, fügen Sie den Industrieessig direkt zum Wasser im Becken hinzu, in einem Verhältnis von 0,016 Liter Industrieessig auf 1 Liter Wasser.

  • Seite 136: Vergleich Der Reinigungsmethoden Für Die Kassetten

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 3. Sobald die Pumpe gestartet ist (grüne LED leuchtet), lassen Sie das Gerät etwa zwei Stunden lang laufen und schalten es dann durch Drücken des roten Aus-Knopfes ab (siehe MCCB2.0). Das Gerät führt eine Entleerung aus, weil der T06 auf Null steht.. 4.
  • Seite 137 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Die anorganische Platte, mit der die Kassetten der Baureihe HEF2 hergestellt werden, bestehen aus Elementen, die das Wachstum von Bakterien und Pilzen hemmen, wie Ionen, Silber und Zinkpyrithion. Dies hat eine Wirkung gegen Bakterien und Schimmel, wirkt aber nicht als positives Sterilisationsmittel. Bezüglich der Desinfektion der restlichen Komponenten kann die gleiche desinfizierende Bleichelösung verwendet werden.

  • Seite 138: Hygienezertifikat

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 20. HYGIENEZERTIFIKAT Test zur Konformität mit Hygienevorschriften. Die Verdunstungsbefeuchter HEF2E haben das Zertifikat „Geprüfte Konformität mit Hygienevorschriften“. Die Anforderungen der folgenden Normen werden erfüllt: Klimatisierung: • VDI 6022, Blatt 1 (01/2018) • SWKI VA104-01 (01/2019) • VDI 3803, Blatt 1 (05/2020) Von Krankenhäusern: •...
  • Seite 139 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE...

  • Seite 140: Demontage Seitlich

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 21. DEMONTAGE SEITLICH Seitliche Demontage der Kassetten und Tropfenabscheider. In einfachen Schritten kann man die Teile ausbauen, um die Reinigung und/oder Wartung des HEF2 durchführen zu können. Schritte für die Demontage: Demontieren Sie die Frontplatte Schrauben Sie die Frontplatte ab, indem Sie die 2 Schrauben lösen, die das Teil festhalten Frontplatte...
  • Seite 141 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Demontage der Einheit Sammler mit Durchflussregelventil für die Berieselung der Befeuchterkassetten. Schrauben Sie an jeder einzelnen Berieselungsleitung Lösen Sie die Verschraubung den Anschluss ab an der Verbindung zur Kassettenbewässerung Einheit Sammler mit Durchflussregelventil für die Berieselung...
  • Seite 142 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Demontieren Sie die Verbindungsleitung (PP-R D25) zum Wasserverteiler PP-R D25 Rohr...
  • Seite 143 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Demontage der seitlichen Platte Lösen Sie die Schraube (obere Schraube), ohne sie von der Mutter zu entfernen Lösen Sie die Schraube (seitliche Schraube) Lösen Sie die Schraube (untere Schraube)
  • Seite 144 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Herausziehen der Tropfenabscheider...
  • Seite 145 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE (6º) Herausziehen der Befeuchterkassetten Kassetten herausziehen...

  • Seite 146: Demontage Vorne

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 22. DEMONTAGE VORNE Demontage des vorderen Geräts In einfachen Schritten können die Teile ausgebaut werden, um die Reinigung und/oder Wartung des HEF2 durchführen zu können. Schritte für die Demontage: 1º Schritt 1 der Demontage SEITLICH 2º Schritt 2 der Demontage SEITLICH 3º...
  • Seite 147 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Entnahme des Tropfenabscheiders Schritt 6 der Demontage SEITLICH Demontage des Teils b Lösen Sie die vier Schrauben (zwei auf jeder Seite) Herausziehen der Befeuchterkassetten...

  • Seite 148: Reinigung Des Individuellen Berieselungssystems

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 23. REINIGUNG DES INDIVIDUELLEN BERIESELUNGSSYSTEMS Das individuelle Berieselungssystem von den einzelnen Befeuchterkassetten abnehmen. Wir drücken mit beiden Händen, wie auf der Abbildung dargestellt, Befeuchterkassette auf eines der Elemente. Das individuelle Berieselungssystem abnehmen. Individuelles Berieselungssystem...
  • Seite 149 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Das Rohr des individuellen Berieselungskopfes reinigen Die Spezialbürste verwenden, die mit jedem Bürsten Sie das perforierte Rohr, wie in der Gerät der Baureihe HEF2 mitgeliefert wird. Abbildung dargestellt. [Hinweis] Es wird empfohlen Zehn (10) mal rundherum zu bürsten. REINIGEN DER WANNE Für die Bereiche der Wanne, die nicht mit der Hand erreicht werden können, verwenden Sie die Spezialbürste, die mit jedem...

  • Seite 150: Ersatzteilliste

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 24. ERSATZTEILLISTE...
  • Seite 151 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Ersatzteilliste Pos. Art.-Nr. Komponente Regelventil am Steigrohr Regelventil DN15 mit Durchflussmengenanzeige 0.3- 62000050 1.5 I/m Regelventil DN15 mit Durchflussmengenanzeige 0,6- 62000055 2,4 l/m Regelventil DN15 mit Durchflussmengenanzeige 1-3,5 62000060 62000065 Regelventil DN15 mit Durchflussmengenanzeige 2-8 l/m Regelventil DN15 mit Durchflussmengenanzeige 3-12 62000070 Set Entleerung, Überlauf zum Ablauf 62500221...
  • Seite 152 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Ersatzteilliste Pos. Art.-Nr. Komponente Schwimmerventil Wasserzulauf 62350010 Schwimmerventil 3/8”, AISI 304 Edelstahl 62350015 Schwimmerventil ½”, AISI 304 Edelstahl” Motor DW 3-Wege-Motorventil mit Stellantrieb 24VAC-24VDC ¾“ 71090346 Typ 1 71090342 3-Wege-Motorventil mit Stellantrieb 230V ¾“ Typ 1 3-Wege-Motorventil mit Stellantrieb 24VAC-24VDC ¾“ 71090348 Typ 3 71090344 3-Wege-Motorventil mit Stellantrieb 230V ¾“...
  • Seite 153 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Ersatzteilliste Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Einheit Kassettenberieselung 62500223 Für 300 mm Kassette 62500224 Für 400 mm Kassette 62500225 Für 500 mm Kassette 62500226 Für 600 mm Kassette 62500227 Für Kassette Dicke 200 mm 62500228 Für Kassette Dicke 300 mm Set für Zulauf Kassettenberieselung Rohrsystem Verbindung Wasserverteiler mit 62500222...
  • Seite 154 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE Ersatzteilliste Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Kunststoff-Clip für individuelles Berieselungssystem 60700015 Kunststoff-Clip D20 mm Wasserverteiler aus Edelstahl 1) Geben Sie die Serien-Nr. des HEF2 an Tropfenabscheider 1) Messen Sie das Maß A des auszutauschenden Tropfenabscheiders 2) Geben Sie die Serien-Nr. des HEF2 an. Befeuchterkassetten 1) Messen Sie das Maß...

  • Seite 155: Konformitätserklärung Der Maschinen

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 25. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DER MASCHINEN...

  • Seite 156: Konformitätserklärung Der Teilweise Fertiggestellten Maschinen

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 26. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DER TEILWEISE FERTIGGESTELLTEN MASCHINEN...

  • Seite 157: Garantie

    HANDBUCH HEF2 BAUREIHE 27. GARANTIE...
  • Seite 158 HANDBUCH HEF2 BAUREIHE...

Inhaltsverzeichnis