Seite 1
NL Gebruiksaanwijzing LAVATHERM 71270AC FR Notice d'utilisation DE Benutzerinformation EN User manual...
Seite 43
12. MONTAGE ..............62 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
44 www.aeg.com SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für polster dürfen in dem Gerät nicht ge- eine optimale Nutzung des Geräts vor trocknet werden. der Montage und dem ersten Ge- • Stellen Sie sicher, dass der Netzste- brauch die vorliegende Gebrauchsan- cker nach der Montage noch zugäng-...
Seite 45
DEUTSCH • Setzen oder lehnen Sie sich nie auf die • Die Geräterückseite muss gegen die Tür. Das Gerät könnte kippen. Wand zeigen. • Stellen Sie die Füße entsprechend ein, WARNUNG! wenn das Gerät auf einem Teppich • Brandgefahr! Damit Wäsche- oder etwas Ähnlichem installiert wird.
46 www.aeg.com dürfen nicht getrocknet werden. Die • Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Wattierung oder Füllung könnte aus- Haustiere nicht in die Trommel klet- treten und einen Brand verursachen. tern. 1.4 Sicherheit für Kinder 1.5 Entsorgung des Geräts • Dieses Gerät darf ohne Aufsicht nicht •...
DEUTSCH Verriegelungsgriffe Filter Typenschild Behälter Schiebetaste zum Öffnen der Wär- metauschertür 3. ZUBEHÖR 3.1 Bausatz Wasch-Trocken- Zubehörbezeichnung: DK11. Erhältlich bei Ihrem lizenzierten Händler Säule (kann bei einigen Modellen des Wäsche- trockners angebracht werden) Zubehör für die Ableitung des Kondens- wassers in ein Waschbecken, einen Si- phon, einen Gully o.
DEUTSCH 5. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Reinigen Sie die Trommel des Wäsche- 30 Minuten Zeitprogramm), für das Sie trockners mit einem feuchten Tuch oder das Gerät mit feuchten Tüchern bela- stellen Sie ein kurzes Programm ein (z. B. den. 6. PROGRAMME Pfle- Bela- Verfügbare...
Seite 50
50 www.aeg.com Pfle- Bela- Verfügbare Programme dung Wäscheart Funktionen sym- Zum Trocknen der Wäsche in ei- ner benutzerdefinierten Zeit. Die Zeitdauer ist entsprechend der alle außer Zeitpro- Wäschemenge einzustellen. Zum Trocken gramm 7 kg Trocknen eines einzelnen Teils Plus (Dro- (Tijd) oder geringer Wäschemengen...
DEUTSCH Pfle- Bela- Verfügbare Programme dung Wäscheart Funktionen sym- Sportklei- Zum Trocknen von dünner, bü- alle außer dung 2 kg gelfreier Sportkleidung aus Poly- Zeitwahl (Sportkle- ester oder Mikrofaser. (Droogtijd) ding) alle außer Zeitwahl Feinwäsche 2 kg Für Feinwäsche. (Droogtijd) (Fijne Was) Zum Auffrischen von Textilien aus Signal (Zoe-...
52 www.aeg.com • Wäschestücke mit zwei Stoffschichten 7.5 Einstellen eines nach links wenden (z. B. sollte bei mit Programms Baumwolle gefütterten Anoraks die Baumwollschicht außen liegen) Trocknen Sie nur: • Baumwolle und Leinen mit Baumwolle (Katoen) -Programmen • Mischgewebe mit Mischgewebe (Syn- thetica) -Programmen •...
Seite 53
DEUTSCH 7.7 Funktion Trocken Plus 7.12 Funktion Zeitvorwahl (Drogen Plus) (Startuitstel) Mit dieser Funktion wird die Wäsche Zur Verzögerung des Programm- stärker getrocknet. Es stehen 3 Optio- starts um mindestens 30 Minuten nen zur Verfügung: bis höchstens 20 Stunden. - Die zum Programm gehörende Wählen Sie ein Trockenprogramm Standardauswahl.
54 www.aeg.com 7.14 Starten eines Programms Funktion Signal (Zoemer) eingeschaltet, ertönt etwa eine Minute lang eine akusti- sche Signalfolge. So entnehmen Sie die Wäsche: Halten Sie die Ein/Aus (Aan/Uit) - Taste 2 Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Öffnen Sie die Gerätetür.
DEUTSCH Tasten gedrückt, bis eines dieser gramms oder wenn der Wasserbehälter Symbole im Display erscheint: voll ist. Wenn Sie den Bausatz zur exter- nen Ableitung des Kondenswassers in- – geringe Leitfähigkeit < stalliert haben, kann die Kontrolllampe 300 μS/cm deaktiviert werden. –...
Seite 56
56 www.aeg.com Reinigen Sie den Filter mit der feuchten Hand. Reinigen Sie den Filter bei Bedarf mit einer Bürste und warmem Was- ser. Schließen Sie den Filter. Entfernen Sie die Flusen vom Filter- sockel. Hierfür können Sie einen Staubsauger benutzen.
Seite 57
DEUTSCH So leeren Sie den Kondensatbehälter: Ziehen Sie den Kondensatbehälter heraus und halten Sie ihn waage- recht. Ziehen Sie die Kunststoffverbindung heraus und entleeren Sie den Kon- densatbehälter in ein Waschbecken. Schieben Sie die Kunststoffverbin- dung ein und setzen Sie den Kon- densatbehälter ein.
Seite 58
58 www.aeg.com Klappen Sie die Wärmetauscherab- deckung nach unten. Ziehen Sie den Wärmetauscher am Griff aus dem unteren Fach heraus. Halten Sie den Wärmetauscher waa- gerecht, um das verbliebene Wasser nicht zu verschütten. Reinigen Sie den Wärmetauscher in senkrechter Lage über einem Be- cken.
DEUTSCH VORSICHT! Trommelinnenflächen und Wäscheab- Benutzen Sie den Wäschetrock- weiser. Trocknen Sie die gereinigten Flä- ner nie mit einem von Flusen zu- chen mit einem weichen Tuch. gesetzten Wärmetauscher. Dies VORSICHT! könnte zur Beschädigung des Verwenden Sie keine Scheuer- Wäschetrockners führen. Außer- mittel oder Metallschwämmchen dem erhöht sich auch der Ener- zum Reinigen der Trommel.
Seite 60
60 www.aeg.com Mögliche Ursache Abhilfe Problem Reinigen Sie den Wärmetau- Der Wärmetauscher ist ver- stopft. scher. Stellen Sie sicher, dass das ma- Die Beladung des Geräts ist zu ximale Fassungsvermögen hoch. nicht überschritten wurde. Reinigen Sie das Lüftungsgitter Das Lüftungsgitter ist verstopft.
DEUTSCH Mögliche Ursache Abhilfe Problem Der Filter ist verstopft. Reinigen Sie den Filter. Stellen Sie sicher, dass das ma- Die Beladung des Geräts ist zu ximale Fassungsvermögen hoch. nicht überschritten wurde. Der Tro- ckengang Die Wäsche wurde nicht genug Schleudern Sie die Wäsche ist zu lang geschleudert.
62 www.aeg.com 272 kWh Jährlicher Energieverbrauch Verwendungsart Haushalt Zulässige Umgebungstemperatur + 5 °C bis + 35 °C 1) 7 kg Baumwollwäsche, geschleudert mit 1000 U/min gemäß EN 61121 2) Summe des ungefähren Energieverbrauchs zum Trocknen von: 150 kg Koch-/Buntwäsche mit dem Programm Schranktrocken + 280 kg mit dem Programm Bügeltrocken...
DEUTSCH 600 mm 15mm 540 mm > 850 mm 12.2 Auspacken 12.4 Türanschlag der Einfülltür VORSICHT! wechseln Die Einfülltür kann vom Benutzer an der Entfernen Sie vor dem Gebrauch das ge- gegenüberliegenden Seite angebracht samte Verpackungsmaterial. werden. So kann die Wäsche in einigen Entfernen der Styroporteile: Fällen einfacher eingelegt und entnom- men werden.
Seite 64
64 www.aeg.com 13. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem elektronische Geräte. Entsorgen Sie Symbol . Entsorgen Sie die Geräte mit diesem Symbol nicht Verpackung in den entsprechenden mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Recyclingbehältern. Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle Recyceln Sie zum Umwelt- und...