ItsImagical KicoNico NIGHT-CLOCK Handbuch

(ES) ¡IMPORTANTE! GUARDE ESTE DOCUMENTO PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO EN CASO NECESARIO. Retire todas las cuerdas del embalaje antes
de dar el juguete al niño. Fabricado en China.
(EN) IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Remove all packaging before giving to your child. Made In China. (FR) IMPORTANT! A CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTERIEURE. Prière de retirer tous les emballages avant de donner ce jeu à votre enfant. Fabriqué en Chine. (DE) WICHTIG! ANLEITUNG
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN. Entfernen Sie die komplette Verpackung, bevor Sie Ihr Kind das Produkt benutzen lassen. Hergestellt in China.
(IT) IMPORTANTE! CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI. Togliete tutto l'imballaggio prima di consegnare al bambino. Fabbricato in Cina.
(PT) IMPORTANTE! GUARDE PARA CONSULTA FUTURA. Retire todas as partes da embalagem antes de dar este
(RO) IMPORTANT! PĂSTRAŢI ACEST DOCUMENT PENTRU A-L CONSULTA PE VIITOR ÎN CAZ DE NECESITATE. Eliminaţi toate sforile ambalajului înainte de
a-i da jucăria copilului. Fabricat în China.
wszelkie elementy opakowania. Wyprodukowano w Chinach.
SAKLAYINIZ. Oyuncağı çocuğun eline vermeden önce ambalajın üzerindeki iplerin tümünü çıkartın. Çin'de üretilmiştir. (EL)ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤ ΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ Απο ακρύνετε όλα τα σχοινιά τη συσκευασία προτού δώσετε το παιχνίδι στο
παιδί. Κατασκευάζεται στην Κίνα. (RU)
,
儿童玩耍前，请取下包装的所有绳索。 中国制造。
. ‫בסין‬
(ES)
Ayude a cuidar el medio ambiente deshaciéndose correctamente del producto y de las pilas. Los símbolos de
contenedor con ruedas tachados indican que ni el producto ni las pilas se deben arrojar a la basura doméstica
porque contienen sustancias que pueden ser dañinas para el medio ambiente y la salud. Utilice los puntos de
(EN)
Help the environment by disposing of your product and batteries responsibly.
The wheelie bin symbols indicate that the product and batteries must not be disposed of in the domestic waste, as they contain substances which can be damaging to the environment and health.
Please use designated collection points or recycling facilities when disposing of the item or batteries.
More information can be found on:
http://www.recycle-more.co.uk; http://www.recyclenow.com
(FR)
Aidez l'environnement en mettant ce produit et les piles qu'il contient au rebut de façon responsable.
déchets ménagers car ils contiennent des substances nocives à l'environnement et à la santé. Veuillez les déposer
dans les points de collecte ou les installations de recyclage à votre disposition.
(DE)
Tragen Sie zum Umweltschutz bei und entsorgen Sie Ihr Produkt und Batterien verantwortungsvoll.
Das Mülltonnen-Symbol bedeutet, dass das Produkt und die Batterien nicht in den normalen Hausmüll gehören,
da sie umwelt- oder gesundheitsschädliche Substanzen enthalten. Geben Sie das Produkt bzw. die Batterien am
nächsten Recyclinghof oder bei einer Annahmestelle für Sondermüll ab.
(IT)
Aiutate a proteggere l'ambiente smaltendo il vostro prodotto e le batterie in modo ecologicamente responsabile.
poiché contengono sostanze che possono essere nocive all'ambiente e alla salute. Si prega di smaltire questo
articolo o le batterie in un centro di raccolta o di riciclaggio idoneo.
(PT)
Ajude o ambiente, eliminando o produto e as pilhas de forma responsável. O símbolo do caixote do lixo indica
que o produto e as pilhas não podem ser eliminados no lixo doméstico, dado que contêm substâncias que
podem prejudicar o ambiente e a saúde. É favor utilizar os ecopontos adequados ou recorrer às entidades
responsáveis pela reciclagem de resíduos quando eliminar o produto ou as pilhas.
(RO)
Ajutaţi la protejarea mediului casând în mod corect produsul şi bateriile. Simbolurile containerului cu roţi barate
indică faptul că nici produsul, nici bateriile nu trebuie aruncate la gunoiul menajer, deoarece conţin substanţe ce
pot dăuna mediului înconjurător şi sănătăţii. Utilizaţi punctele de colectare sau instalaţiile de reciclat prevăzute în
acest scop în momentul casării produsului sau a bateriilor.
(PL)
Pomóż chronić środowisko naturalne oddając zużyty produkt lub baterie w miejscu ich zbiórki. Symbol kontenera
na kółkach oznacza, że wyrób nie może być wyrzucany razem ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego,
ponieważ zawierają one substancje szkodliwe dla zdrowia i środowiska naturalnego. Należy oddać wyrób lub
baterie w wyznaczonym do tego miejscu zbiórki lub do zakładu przetwarzania odpadów.
(PL) UWAGA! NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ. Przed oddaniem zabawki dziecku należy usunąć
(TR) ÖNEMLİ! BU BELGEYİ, GEREKLİ OLMASI DURUMUNDA BAŞVURMAK ÜZERE
!
.
. ‫اﻟﺼﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺻﻨﻊ‬ . ‫ﻟﻠﻄﻔﻞ‬ ‫اﻟﻠﻌﺒﺔ‬
‫מיוצר‬ . ‫לילד‬ ‫הצעצוע‬ ‫את‬ ‫נותנים‬ ‫שאתם‬
(ES) Guardar esta información para futuras referencias.
(EN) Please retain this information for future reference.
(FR) Renseignements à conserver.
(DE) Hebe alle Informationen für zukünftige Kommunikation auf.
(IT) Istruzioni da conservare.
(PT) Guarde esta informação para futuras referências.
(RO) Păstraţi această informaţie pentru viitoare referinţe.
. (CN)重要信息！ 请把此文件保存好以便日后查阅。 将玩具交给
‫إﻋﻄﺎء‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬ ‫ﺣﺒﺎل‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺑﺈزاﻟﺔ‬ ‫ﻗﻢ‬
‫לפני‬ ‫העטיפה‬ ‫של‬ ‫החוטים‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫ירו‬
(TR)
Ürünü ve pilleri doğru şekilde bertaraf ederek doğanın korunmasına yardımcı olun. Tekerlekli çöp tenekesi
sembolleri, çevreye ve sağlığa zararlı maddeler içerebileceğinden ötürü, ürünün ve pillerin evsel atıklara dahil
edilmemesi gerektiğine işaret eder. Ürünü ya da pilleri bertaraf etmek için toplama noktalarını ya da bu amaca
hizmet eden geri dönüşüm tesislerini kullanın.
(EL)
Βοηθήστε στην προστασία του περιβάλλοντο
σύ βολα ε τι ρόδε στον κάδο απορρι άτων υποδεικνύουν ότι δεν πρέπει να πετάξετε το προϊόν και τι
στα οικιακά απορρί ατα επειδή περιέχουν ουσίε που πορεί να είναι βλαβερέ για το περιβάλλον και την υγεία.
Χρησι οποιείστε τα ση εία περισυλλογή ή τι εγκαταστάσει ανακύκλωση που προορίζονται για την απόρριψη του
προϊόντο και των παταριών.
(RU)
,
(CN)
妥善处置产品的电池有利于保护环境。 轮式垃圾筒的符号表示本产品或电池应丢弃到家居废物中，因为它们含
有对环境和健康有害的物质。 在处置产品或电池时，应使用出于那种目的提供的收集点或回收设施。
‫اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺮﻣﻴﻬﺎ‬ ‫واﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻦ‬
. ‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬
‫לפח‬ ‫הסוללות‬ ‫את‬ ‫או‬ ‫המוצר‬ ‫את‬ ‫להשליך‬
‫השלכת‬ ‫בעת‬ ‫לכך‬ ‫המיועדים‬ ‫המיחזור‬
KicoNico
NIGHT-CLOCK
KicoNico
NIGHT-CLOCK
REF:56973-160911
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727
(PL) Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu.
(TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz.
(EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση.
(RU) Сохраните эту информацию для последующих справок.
(CN) 把此说明保存好以备日后查阅。
(JP) 必要な時に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい。
. ‫اﻟﻀﺮورة‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻟﻠﺮﺟﻮع‬
‫הס‬ . ‫הצורך‬ ‫במקרה‬ ‫בעתיד‬ ‫לעיון‬ ‫הזה‬
ε τη σωστή απόρριψη του προϊόντο και των παταριών. Τα
,
,
e
.
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺸﻄﻮﺑﺔ‬ ‫ﺑﻻﻌﺠﻼت‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫ﺳﻠﺔ‬ ‫رﻣﻮز‬ ‫ﺗﺸﻴﺮ‬ .
‫إﻋﺎدة‬ ‫ﻣﺮاﻓﻖ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻊ‬ ‫ﻧﻘﺎط‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫أو‬ ‫ﺘﺞ‬ ‫اﻟﻤﻨ‬
‫שאין‬ ‫מציין‬ ‫פס‬ ‫ועליו‬ ‫גלגלים‬ ‫עם‬ ‫המכל‬ ‫של‬ ‫הסמל‬ . ‫המתאימה‬
‫במתקני‬ ‫או‬ ‫האיסוף‬ ‫בנקודות‬ ‫השתמשו‬ . ‫לבריאות‬ ‫או‬ ‫לסביבה‬ ‫מזיקים‬
.‫( ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬AR)
. ‫עתידי‬ ‫לעיון‬ ‫אלה‬ ‫הוראות‬ ‫לשמור‬ ‫( יש‬HE)
Fabricado na China.
. ,
(AR)
‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫إﺣﻔﻆ‬ ! ‫ﻫﺎم‬
(HE)
‫המסמך‬ ‫את‬ ‫שימרו‬ ! ‫חשוב‬
παταρίε
.
.
(AR)
‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫واﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻻﺘﺨﻠﺺ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ . ‫واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺑﻻﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﻀﺮ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻻﺣﺘﻮاﺋﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬
(HE)
‫בצורה‬ ‫והסוללות‬ ‫המוצר‬ ‫השלכת‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫הסביבה‬ ‫על‬ ‫שימרו‬
‫היות‬ ‫ל‬ ‫העלולים‬ ‫חומרים‬ ‫מכילים‬ ‫שהם‬ ‫מכיוון‬ , ‫הביתי‬ ‫האשפה‬
. ‫הסוללות‬ ‫או‬ ‫המוצר‬