Inhaltsverzeichnis
Werbung
(_
3, Brake
Pedal
Used for braking the tractor and starting the engine.
3, Bremepedal
Wird zum Bremsen des Traktors und zum Starten des Motors
benutzt.
_F_
3, P_dale
de frein
Permet
de freiner
le tracteur
et de demarrer
le moteur.
3. Pedal
del freno
Se usa para frenar
el tractor
y arrancar
el motor.
3, Pedale
del freno
Utilizzato per frenare il trattore e avviare il motore.
(_)
3, Rempedaal
Gebruikt om de tractor te remmen en om de motor te starten.
4,Forward/Reverse
Drive Pedal,
The direction and speed of movement is controlled by the
forward and reverse drive pedals.
_
4, Pedal fL_r Votw_rtsantrieb/R_ckw&rtsantrieb,
Bewegungsrichtung
und -geschwindigkeit
werden durch die
Pedale for Vorwb.rts- und ROckw&rtsantrieb gesteuert.
4. P6dale
de marche
avant/arriere
La direction et la vitesse du d&placement sont contr61ees par
les pedales de marche avant et de marche arri&re.
(_
4, Pedal
de marcha
adelante/atras
La direcci6n y la velocidad de movimientos est_.n controlados
por los pedales de marcha adelante y atr&s.
_T_
4, Pedale
Marcia
avanti/indietro,
La direzione
e la velocitb, di movimento
sono controllate
azi-
onando
i pedali di avanzamento
e di retromarcia.
4, Vooruitrijpedaal/Pedaal
achteruitrijden
De richting en snelheid tijdens het rijden wordt bepaald door
de vooruitrij- en acheruitrijpedalen.
5. Attachment clutch switch
5. Ein= und Ausschalten
des M_haggregats
(_
5, Commande
d'embrayage
et de d6brayage
du
carter de coupe
5. Acoplamiento
y desacoplamiento
de la uni=
dad de corte
I_
5. Leva inserimento tagliaerba,
(_
5. Aan= en uitschakeling
van de maaikast
29
Werbung
Inhaltsverzeichnis
