Beta 1760/IR1600 Bedienungsanleitung
Kontaktfreies infrarot-thermometer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TERMOMETRO AD INFRAROSSI SENZA CONTATTO
MOD. 1760 / IR1600
NON-CONTACT INFRARED THERMOMETERS
MOD. 1760 / IR1600
THERMOMÈTRES INFRAROUGES SANS CONTACT
MOD. 1760 / IR1600
TERMÓMETROS INFRARROJOS SIN CONTACTO
MOD. 1760 / IR1600
KONTAKTFREIES INFRAROT-THERMOMETER
MOD. 1760 / IR1600
CONTACTLOZE INFRARODE THERMOMETERS
MOD. 1760 / IR1600
BEZKONTAKTOWY TERMOMETR IR
MOD. 1760 / IR1600
Beta 1760_IR1600.indd 1
14-04-2008 14:03:36
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beta 1760/IR1600
Inhaltszusammenfassung für Beta 1760/IR1600
- Seite 1 THERMOMÈTRES INFRAROUGES SANS CONTACT MOD. 1760 / IR1600 TERMÓMETROS INFRARROJOS SIN CONTACTO MOD. 1760 / IR1600 KONTAKTFREIES INFRAROT-THERMOMETER MOD. 1760 / IR1600 CONTACTLOZE INFRARODE THERMOMETERS MOD. 1760 / IR1600 BEZKONTAKTOWY TERMOMETR IR MOD. 1760 / IR1600 Beta 1760_IR1600.indd 1 14-04-2008 14:03:36...
- Seite 70 Entfernung & Punktfläche......................73 • Spezifikationen......................... 74 • Beschreibung.der.Vorderseite....................76 • Indikator........................... 77 • Druckknöpfe..........................78 • Messvorgang..........................81 • Batteriewechsel........................82 • Hinweise........................... 82 • Wartung.&.Reinigung....................... 86 Beta 1760_IR1600.indd 70 14-04-2008 14:03:57...
-
Seite 71: Einleitung
Das Verhältnis der großen Distanz zu einem Ziel misst kleinere Oberflächen bei größeren . Distanzen. • Breitester.Temperaturbereich • Einheitliche, ebene Oberfläche, moderne Gehäusegestaltung • Eingebauter.Laserpointer • Automatische.Datenspeicherung. • ℃/℉ Umwandler • Digital anpassbares Strahlungsvermögen von 0,10 bis 1,0 Beta 1760_IR1600.indd 71 14-04-2008 14:03:58... -
Seite 72: Anwendungsbereich
Bildschirmdruck, Messung von Tinte und Trockentemperatur, HVAC/R, Diesel und Flottenwar- tung. SICHERHEIT • Besondere.Vorsicht.ist.geboten,.wenn.der.Laserstrahl.angeschaltet.ist. • Der.Laserstrahl.darf.nicht auf.Ihre.Augen,.die.Augen.von.anderen.Personen. oder.Tieren.treffen. • Achten sie auch darauf, dass der Strahl sich nicht an einer Oberfläche reflek- tiert.und.dann.auf.Ihre.Augen.trifft. • Der Laserstrahl darf auf kein Glas treffen, dass explodieren kann. Beta 1760_IR1600.indd 72 14-04-2008 14:03:58... -
Seite 73: Entfernung & Punktfläche
Der Brennpunkt für jede Einheit liegt bei 914mm (36°). Die Punktgröße zeigt 90% der eingekreisten Energie an. Abbildung:. MODELL:.1760/IR1600.. Abstand (D) / zur Punktgröße (S) Laserstrahl MODEL:8858/8859 D:S=50:1 Laser Beam 16mm inch Distance(D) to Spot Size(S) 1.2@60 0.72@36 0.24@12 Abb.1 Sensor-Lichtstrahl 6.0@300 18@900 Sensor Beam 30@1500 Beta 1760_IR1600.indd 73 14-04-2008 14:03:58... -
Seite 74: Spezifikationen
538 bis 1300℃(1000 bis 2372℉): ± 3,5% der Ablesung + 5℃(±9℉); 1300℃ bis 1600℃(2372 bis 2912℉): ± 3,8% der Ablesung + 5℃(±9℉); Reaktionszeit weniger als 1 Sekunde Spektralreaktion 8~14µm Strahlung....Digital.angepasst.von.0,10.bis.1,0 Über Bereichsindikator LCD zeigt “-0L”,”0L” Beta 1760_IR1600.indd 74 14-04-2008 14:03:58... - Seite 75 Sichtfeld: Stellen Sie sicher, dass das Ziel größer als die Punktfläche ist. Je kleiner das Ziel, desto näher müssen Sie herangehen. Wenn die Genauigkeite kritisch wird, stellen sie sicher, dass das Ziel mindestens zweimal so groß ist, wie die Punktfläche. Beta 1760_IR1600.indd 75 14-04-2008 14:03:58...
-
Seite 76: Beschreibung.der.vorderseite
BESCHREIBUNG DER VORDERSEITE IR.Sensor....Laserstrahl-Pointer LCD.Display. Abwärtsknopf Aufwärtsknopf Modusknopf Knopf für Laser/Hintergrundlicht Auslöser für die Messung Handgriff Batterieabdeckung Beta 1760_IR1600.indd 76 14-04-2008 14:03:59... -
Seite 77: Indikator
Niedrige Batterie, Sperre und Laser “an” Symbole Retroillumination “an” Symbol ℃/℉ Symbol Symbol für hohen und niedrigen Alarm Temperaturwerte für MAX, MIN, DIF, AVG HAL und.LAL. Temperaturwerte für EMS MAX, MIN, DIF, AVG, HAL und LAL. Aktueller Temperaturwert Beta 1760_IR1600.indd 77 14-04-2008 14:04:00... -
Seite 78: Druckknöpfe
Aufwärtsdruckknopf (für EMS, HAL, LAL) MODUS Druckknopf (zum Umkreisen durch die Modusschleife) Abwärtsdruckknopf (für EMS, HAL, LAL) Druckknopf für Laser/Hintergrundlicht an/aus (ziehen Sie den Auslöser und drücken Sie auf den Knopf, um den Laser/das Retroillumination zu aktivieren) MODE Beta 1760_IR1600.indd 78 14-04-2008 14:04:00... - Seite 79 Durch drücken des MODUS Knopfes können Sie auch auf die Modi hoher Alarm (HAL), niedriger Alarm (LAL.[low.alarm]).und. Strahlung (EMS [emissivity]) zugreifen. Jedes Mal, wenn Sie MODUS drücken, durchlaufen Sie den Moduszyklus. Das Diagramm zeigt die Sequenzen der Funktionen des MODUS- Zyklusses. Beta 1760_IR1600.indd 79 14-04-2008 14:04:01...
- Seite 80 Display, indem Sie den Auslöser ziehen oder den MODUS-Knopf drücken. Anschließend drücken Sie den MODUS-Knopf, bis der passende Code in der unteren, linken Ecke des Displays erscheint. Drücken Sie die AUFWÄRTS oder ABWÄRTS Knöpe, um den gewünschten Wert einzustellen. Beta 1760_IR1600.indd 80 14-04-2008 14:04:01...
-
Seite 81: Messvorgang
Wenn. nach. breiten. Umgebungstemperaturmessungen. hohe. Temperaturmessungen. erfolgen. sollen, ist es erforderlich, einige Zeit (einige Minuten) nach der niedrigeren (und vor der hohen) Temperaturmessung.zu.warten. Dies ist das Ergebnis des Abkühlungsprozesses, der für den IR Sensor notwendig ist. Beta 1760_IR1600.indd 81 14-04-2008 14:04:01... -
Seite 82: Batteriewechsel
Wie es funktioniert Infrarot Thermometer messen die Oberflächentemperatur von einem Objekt. Der optische Sensor der Einheit strahlt aus, wird reflektiert und überträgt Energie, die in einem Detektor gesammelt und gebündelt wird. Die elektronische Einheit übersetzt die Information in eine.Temperaturablesung,.die.auf.der.Einheit.angezeigt.wird..In.Einheiten.mit.einem.Laser.wird. dieser lediglich zum Zielen verwendet Beta 1760_IR1600.indd 82 14-04-2008 14:04:02... - Seite 83 Einheit gemessenen Punktfläche (S). Siehe: Abb. 1. • Lokalisierung eines Quellpunktes Um einen Quellpunkt zu finden, zielen Sie außerhalb des gewünschten Messgebietes. Anschließend gleiten Sie nach oben und unten, bis Sie einen Quell- punkt gefunden haben. Beta 1760_IR1600.indd 83 14-04-2008 14:04:02...
-
Seite 84: Erinnerung
Sie die zu messende Oberfläche mit Abdeckband oder dünn aufgetragener.flacher, schwarzer Farbe ab. Warten Sie, bis die Abdeckung dieselbe Temperatur wie das unter ihr befindliche Metall erreicht hat. Messen Sie die Temperatur der Abdeckung oder der bemalten Oberfläche. Beta 1760_IR1600.indd 84 14-04-2008 14:04:03... - Seite 85 0.90 bis 0.95 Holz 0.90 Keramik 0.90 bis 0.94 Papier 0.70 bis 0.94 Marmor.. 0.94. Chromoxide. 0.81 Pflaster 0.90 bis 0.90 Kupferoxid 0.78 Mörtel 0.89 bis 0.91 Eisenoxid 0.78 bis 0.82 Ziegelstein 0.93 bis 0.96 Textilien 0.90 Beta 1760_IR1600.indd 85 14-04-2008 14:04:03...
-
Seite 86: Wartung.&.Reinigung
Wischen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie für dieses Gerät keine Schleifmittel oder Lösungen. • Bei Instandhaltung dürfen nur bestimmte Ersatzteile verwendet werden. Konformitätserklärung Produkt 1760 /IR1600 entspricht der Bestimmung 899/336/CEE der Europäischen Kommission zur elektromagnetischen Verträglichkeit ECM. Beta 1760_IR1600.indd 86 14-04-2008 14:04:03... - Seite 121 Beta 1760_IR1600.indd 121 14-04-2008 14:04:14...