Seite 3
6.1.1 Allgemein. Einstell................... 42 a) Automatische Abmeldung ..................43 b) Systemsprache ....................43 c) Ersteinrichtung ein-/ausschalten ................43 d) Geräte-ID & Zeitstempel im Live-Bild..............43 e) Bildschirm automatisch ausschalten ..............44 6.1.2 Zeiteinstellung ....................44 6.1.2.1 Zeitzone einstellen ..................44 VisorTech – www.visor-tech.de...
Seite 4
6.5 System-Einstellungen (System Admin) ..............58 6.5.1 Systemversion (Geräteinformationen) ............59 6.5.2 Systemprotokoll ....................59 6.5.3 Benutzer-Einstellungen ................... 60 a) Neuen Benutzer hinzufügen ................60 b) Benutzer bearbeiten (Berechtigungen verwalten) ..........61 c) Passwort ändern ....................62 d) Benutzer löschen ....................62 VisorTech – www.visor-tech.de...
Seite 5
Technische Daten ......................66 GPL-Lizenztext ......................... 68 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.visor-tech.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. VisorTech – www.visor-tech.de...
Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Tauchen Sie den HDD-Rekorder niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Öffnen Sie den HDD-Rekorder nie eigenmächtig, außer zum Einbauen einer SATA-Festplatte. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus! • Öffnen Sie die Kameras nie eigenmächtig. VisorTech – www.visor-tech.de...
Seite 8
• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem Gebrauch, der durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt. • Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes nach jedem Gebrauch, bei Störungen während des Betriebes und vor jeder Reinigung des Gerätes. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! VisorTech – www.visor-tech.de...
Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-4623-675 in Übereinstimmung mit der Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU befindet.
Gehäuse-Schrauben an den Seiten und auf der Rückseite des HDD-Rekorders. 3. Ziehen Sie das Gehäuse nach hinten ab. 4. Verbinden Sie die SATA-Festplatte (bis 6 TB) mit dem Strom- (15-Pin-Stecker, breit) und dem Daten-Kabel (7-Pin-Stecker,schmal) des HDD-Rekorders. Strom-Anschluss (15-PIN) Daten-Anschluss (7-Pin) VisorTech – www.visor-tech.de...
Kabels mit der VGA- oder HDMI-Buchse des HDD-Rekorders. HINWEIS: Das Bild der Kameras kann über die App auch auf Ihrem Mobilgerät angezeigt werden. VGA-Kabel HDMI-Kabel 1.3 Maus anschließen Verbinden Sie die Rekorder-Maus mit einer der USB-Buchsen auf der Rückseite des HDD-Rekorders. VisorTech – www.visor-tech.de...
9. Verbinden Sie das mitgelieferte Stromkabel mit dem Netzteil und einer geeigneten Steckdose. 10. Ihr HDD-Rekorder fährt mit einem Signalton hoch, die Betriebs-LED leuchtet. HINWEIS: Ist der verbundene Monitor eingeschaltet, wird dort nach kurzer Zeit das Startmenü angezeigt. VisorTech – www.visor-tech.de...
12. Bohren Sie an den markierten Stellen drei Löcher. Setzen Sie die Dübel in die Bohrlöcher ein. HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass das mitgelieferte Montagematerial für den gewünschten Anbringungsort möglicherweise nicht geeignet ist. Passendes Montagematerial erhalten Sie im Baumarkt. VisorTech – www.visor-tech.de...
Für Deutschland stellen Sie in der Sommerzeit die Zeitzone +02:00 und in der Winterzeit die Zeitzone +01:00 ein. HINWEIS: Setzen Sie ein Häkchen bei Sync Zeit, wenn Sie möchten, dass Uhrzeit und Datum automatisch vom Router bezogen werden. VisorTech – www.visor-tech.de...
Seite 18
Sollte immer noch keine Verbindung hergestellt werden können, klicken Sie bei Net Diagnose auf die Schaltfläche diagnostizieren. 9. Die verbundenen Festplatten werden angezeigt. Setzen Sie bei Ihrer Festplatte ein Häkchen in der Spalte Format. Klicken Sie dann unten auf die Schaltfläche Format. VisorTech – www.visor-tech.de...
2. Wählen Sie den Menüpunkt Menü aus. 3. Klicken Sie oben auf den Tab System Admin. 4. Klicken Sie in der linken Spalte auf den Menüpunkt Benutzer. 5. Klicken Sie in der Spalte auf den Benutzer, dessen Passwort Sie ändern möchten (admin). VisorTech – www.visor-tech.de...
10. Schließen Sie das Einstellungs-Menü, indem Sie unten auf Okay klicken 3.3 Kameras mit HDD-Rekorder verbinden Die mitgelieferten Kameras verbinden sich nach dem Einschalten des HDD-Rekorders au- tomatisch mit dem HDD-Rekorder, sofern sie per LAN-Kabel verbunden sind. VisorTech – www.visor-tech.de...
Die Aufnahmen werden auf der eingesetzten Festplatte gespeichert und könne jederzeit abgespielt werden (siehe Abschnitt Aufnahmen abspielen). 2.1 Manuelle Aufnahme 2.1.1 Aufnahme starten 1. Rufen Sie am Monitor das Options-Menü auf, indem Sie die rechte Maus-Taste drücken. 2. Wählen Sie den Menüpunkt Aufnahme aus. VisorTech – www.visor-tech.de...
2.1.2 Aufnahme beenden 1. Rufen Sie am Monitor das Options-Menü auf, indem Sie die rechte Maus-Taste drü- cken. 2. Wählen Sie den Menüpunkt Aufnahme aus. 3. Entfernen Sie das Häkchen bei der Kamera, deren Aufnahme Sie beenden möchten. VisorTech – www.visor-tech.de...
6. Links neben der Tabelle werden die Wochentage angezeigt, oben die Uhrzeit. Jeder Wochentag verfügt über drei Zeilen. Klicken Sie bei den entsprechenden Wochentagen bei den Uhrzeiten auf das Kästchen in der ersten Zeile, zu denen eine Aufnahme erfolgen soll. VisorTech – www.visor-tech.de...
Seite 24
9. Der Plan wird gespeichert. Innerhalb des markierten Zeitraums erfolgt nun eine Dauer- aufnahme auf den ausgewählten Kameras. 10. Verlassen Sie das System-Menü, indem Sie unten auf die Schaltfläche Okay klicken. 11. Im Live-Bild wird nun oben rechts ein Uhr-Symbol angezeigt. VisorTech – www.visor-tech.de...
6. Links neben der Tabelle werden die Wochentage angezeigt, oben die Uhrzeit. Jeder Wochentag verfügt über drei Zeilen. Klicken Sie bei den entsprechenden Wochentagen bei den Uhrzeiten auf das Kästchen in der zweiten Zeile, zu denen eine Aufnahme bei Bewegung erfolgen soll. VisorTech – www.visor-tech.de...
5. Stellen Sie unterhalb des Kalenders ein, die Aufnahmen welcher Kamera angezeigt werden sollen, indem Sie das entsprechende Häkchen setzen. 6. Legen Sie dann fest, welche Aufnahme-Arten angezeigt werden sollen, indem Sie entsprechend Häkchen setzen oder entfernen (Manuell / Bewegung / Zeit / Sensor). VisorTech – www.visor-tech.de...
Zum Aufrufen des Live-Bilds auf einem Mobilgerät und die Steuerung per App benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrem Gerät und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die kostenlose App IP Pro aus dem Google Play Store (Android) oder dem App Store (iOS). VisorTech – www.visor-tech.de...
3. Gestatten Sie der App gegebenenfalls die geforderten Zugriffsrechte. 4. Tippen Sie auf das Plus-Symbol unten oder rechts oben. 5. Tippen Sie auf die Option Kit. 6. Es wird nach geeigneten Geräten im verbundenen Netzwerk gesucht. Tippen Sie in der Ergebnisliste auf Ihren HDD-Rekorder (NVR). VisorTech – www.visor-tech.de...
Seite 29
Kamera-Bild angezeigten Quadrats befin- det. 12. Nach erfolgreichem Scan wird das Feld Cloud-ID/Geräte-ID automatisch ausgefüllt. 13. Geben Sie Ihrem HDD-Rekorder im zweiten Feld einen Namen. 14. Geben Sie im letzten Feld das Admin-Passwort Ihres HDD-Rekorders ein. VisorTech – www.visor-tech.de...
4.1.5 Auf dem HHD-Rekorder gespeicherte Aufnahmen abspielen 1. Rufen Sie das Live-Bild Ihres HDD-Rekorders auf. 2. Tippen Sie auf das Live-Bild der gewünschten Kamera. Das ausgewählte Live-Bild wird farblich markiert. 3. Tippen Sie unten auf das Wiedergabe-Symbol, der Aufnahme-Zeitstrahl wird aufgerufen: VisorTech – www.visor-tech.de...
1. Rufen Sie die gewünschte Aufnahme auf und spielen Sie sie ab (siehe Schritt 1-7 im Abschnitt Auf dem HHD-Rekorder gespeicherte Aufnahmen abspielen). 2. Tippen Sie auf das Video-Symbol, um die lokale Aufnahme zu starten: VisorTech – www.visor-tech.de...
Zum Löschen des Screenshots / Mitschnitts tippen Sie unten auf Löschen. 4.1.7 Tab-Übersicht Geräteliste Live-Bild HDD-Rekorder teilen HDD-Rekorder löschen Demo-Videos/-Bilder von Kameras an öffentlichen Plätzen Konfiguration (Rahmen) In der App gespeicherte Screenshots / Mitschnitte Freigabeliste Hilfe Nutzungsbedingungen App-Version VisorTech – www.visor-tech.de...
5. Öffnen Sie den Internet Explorer. 6. Geben Sie die auf dem Monitor angezeigte IP-Adresse (inklusive Punkte) in der Adresszeile des Browsers ein, z.B. http://192.168.XXX.XX 7. Die Bedienoberfläche des Überwachungs-Systems wird aufgerufen. Geben Sie Benutzernamen und Passwort Ihres HDD-Rekorders ein. VisorTech – www.visor-tech.de...
(z.B. 192.168.XXX.XX) und melden Sie sich an. 14. Klicken Sie unten im eingeblendeten Meldefenster (WebCtrlLite ActiveX Control Module) auf Zulassen. 15. Das Live-Bild der Kamera wird angezeigt. a) Web-Oberfläche Aufnahmen suchen Aufnahmen abspielen Aufnahme herunterladen VisorTech – www.visor-tech.de...
Seite 35
Einstellungen Anzahl der Kameras / Live-Bilder Kameraliste Kameras verbinden Kameras trennen Bei diesem Modell ohne Funktion VisorTech – www.visor-tech.de...
Seite 36
Einstellungen oder Aktualisierungen oder starten Sie Ihren HDD-Rekorder neu. Werkseinstellungen: Setzen Sie ein Häkchen bei den Einstel- Factory Setting lungen, die Sie zurücksetzen möchten. Klicken Sie dann auf Save. Return Menü verlassen: Kehren Sie zum Live-Bild zurück VisorTech – www.visor-tech.de...
Sollte statt der Live-Bilder ein blinkender Hinweis-Link angezeigt werden, klicken Sie auf ihn und installieren bzw. aktualisieren sie das benötigte Plug-In. 5. Das Hauptmenü Rufen Sie das Hauptmenü auf, indem Sie auf einer beliebigen Stelle des Monitors die rechte Maus-Taste klicken. VisorTech – www.visor-tech.de...
3. Verbinden Sie den USB-Hub mit der Stromversorgung. 4. Schließen Sie die Rekorder-Maus an den USB-Hub an. 5. Schließen Sie einen USB-Speicher an den USB-Hub an. 6. Rufen Sie das Hauptmenü auf und klicken Sie auf das Menüpunkt Videobackup. VisorTech – www.visor-tech.de...
Sie auf eines der voreingestellten Farbprofile. Speichern Sie die Einstellungen, indem Sie auf die Schaltfläche Okay klicken. 5.6 PTZ HINWEIS: Bei diesem Modell ohne Funktion. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor, um Ihre Kameras zu bewegen. Sie haben die Möglichkeit, Wegepunkte zu speichern. VisorTech – www.visor-tech.de...
Starten Sie den HDD-Rekorder neu. • Close-Bildschirm Schalten Sie den Monitor aus. Dieser wird durch mehrmaliges Bewegen der Rekorder- Maus wieder eingeschaltet. • Ausschalten Der HDD-Rekorder wird heruntergefahren und kann dann durch Ziehen des Netzsteckers ausgeschaltet werden. VisorTech – www.visor-tech.de...
Das System-Menü ist in 5 Tabs (Allgemein. Einstell., Aufnahmeeinst., Netzwerkeinst., Kan.stellungen, System Admin) mit weiteren Menüpunkten aufgeteilt. Die Tabs werden oben, die Menüpunkte in der linken Spalte angezeigt. 6.1 Allgemeine Einstellungen Allgem. Einstell. Zeiteinstellung Bildschirm-einstell HDD-Einrichtung Setup Fehler 6.1.1 Allgemein. Einstell. VisorTech – www.visor-tech.de...
Monitor angezeigt. Sollte dies nicht gewünscht sein, entfernen Sie die Häkchen bei Zeige Wolke ID Wenn Vorschau und bei Zeit Wenn Vorschau. Klicken Sie dann unten auf die Schaltfläche Überneh. Verlassen Sie das Menü, indem Sie auf die Schaltflä- che Okay klicken. VisorTech – www.visor-tech.de...
1. Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Feld Zeitzone. 2. Wählen Sie im Aufklapp-Menü die gewünschte Zeitzone aus. Bewegen Sie die Liste nach oben oder unten, indem Sie rechts auf die kleinen Balken oben oder unten klicken. VisorTech – www.visor-tech.de...
2. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Sync Anfang. 3. Verlassen Sie das Menü, indem Sie auf die Schaltfläche OK klicken. HINWEIS: Klicken Sie auf die Schaltfläche Erweitert, um Einstellungen zum Zeitserver vorzunehmen. Speichern Sie die Einstellungen, indem Sie auf Okay klicken. VisorTech – www.visor-tech.de...
Zeitintervall das Live-Bild der Kameras auf dem ganzen Bildschirm angezeigt. 1. Stellen Sie das gewünschte Zeitintervall ein, wie lange das Live-Bild einer Kamera auf dem Monitor angezeigt werden soll, bevor zum nächsten Live-Bild gewechselt wird. Klicken Sie hierzu auf den Pfeil neben dem Feld Auto-Umschaltung. VisorTech – www.visor-tech.de...
2. Klicken Sie unten auf die Schaltfläche Format 3. Bestätigen Sie den Vorgang, indem Sie im Meldefenster auf Ja klicken. Die ausgewählte Festplatte wird formatiert. 4. Verlassen Sie das Menü, indem Sie auf die Schaltfläche Okay klicken. VisorTech – www.visor-tech.de...
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche HDD info. 3. Die Details-Informationen der ausgewählten Festplatte werden angezeigt. Schließen Sie das Anzeige-Fenster, indem Sie auf Okay klicken. 4. Verlassen Sie das Menü, indem Sie auf die Schaltfläche Okay klicken. VisorTech – www.visor-tech.de...
3. Setzen Sie ein Häkchen bei E-Mail-Benachrichtigung. HINWEIS: Die Option Summer ist bei diesem Modell ohne Funktion. 4. Klicken Sie unten auf die Schaltfläche Überneh. 5. Verlassen Sie das Menü, indem Sie auf die Schaltfläche Okay klicken. VisorTech – www.visor-tech.de...
HINWEIS: Eine genaue Beschreibung der Funktion finden Sie in den Abschnitten ➔ ➔ Verwendung Video-Aufnahme Daueraufnahme nach Zeitplan und ➔ ➔ Verwendung Video-Aufnahme Bewegungs-Aufnahme. 6.2.2 Alarm-setup • Menü ➔ Aufnahmeeinst. ➔ Alarm-setup Bei diesem Modell ohne Funktion. VisorTech – www.visor-tech.de...
So ist Ihr HDD-Rekorder immer unter demselben Domainnamen erreichbar, auch wenn die aktuelle IP-Adresse des HDD-Rekorders unbekannt ist (z.B. beim Fernzugriff über einen Webbrowser). HINWEIS: Um diese Funktion nutzen zu können, benötigen Sie ein Konto bei einem DDNS-Anbieter sowie eine Port-Weiterleitung an Ihrem Router. VisorTech – www.visor-tech.de...
Sie sie bei Ihrem Internet-Anbieter. 1. Aktivieren Sie die Funktion, indem Sie neben PPPoE-Funktion ein Häkchen bei Aktivieren setzen. 2. Geben Sie im Feld Benutzername den Benutzernamen Ihres Internetzugangs ein. 3. Geben Sie im Feld Kennwort das Passwort Ihres Internetzugangs ein. VisorTech – www.visor-tech.de...
4. Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Feld Encryption Type. Wählen Sie die von Ihrem Email-Anbieter unterstützte Verschlüsselung aus. 5. Geben Sie im Feld Absender die Email-Adresse ein, über die die Benachrichtigungen verschickt werden sollen. 6. Geben Sie im Feld Kennwort das Passwort der Absender-Email-Adresse ein. VisorTech – www.visor-tech.de...
12. Verlassen Sie das Menü, indem Sie auf die Schaltfläche Okay klicken. HINWEIS: Health-Mails sind Test-E-Mails, anhand deren Sie erkennen können, dass keine Netzwerk- oder Verbindungsprobleme vorliegen. 6.4 Kanal-Einstellungen (Kan.stellungen) Nehmen Sie Einstellungen rund um die verbundenen Kameras vor. Code-einstellungen PTZ Einstellungen Kanal OSD Bewegungs-erkenn. Birate Kanal-Detail VisorTech – www.visor-tech.de...
Bei diesem Modell ohne Funktion. 6.4.3 Kanal OSD • Menü ➔ Kan.stellungen ➔ Kanal OSD Nehmen Sie Einstellungen zur Monitor-Anzeige der Kameras vor. 1. Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Feld Kanal und wählen Sie die gewünschte Kamera aus. VisorTech – www.visor-tech.de...
Feld Empfindlichkeit. Wählen Sie dann die gewünschte Empfindlichkeitsstufe aus. 4. Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Feld Alarmdauer. Wählen Sie die gewünschte Länge der automatischen Video-Aufnahme aus. 5. Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Feld IR-Schnittmodus. Wählen Sie den gewünschten Modus aus. VisorTech – www.visor-tech.de...
Seite 57
Sie, dass diese Funktion in der App aktiviert und die App mit den betreffenden Berechtigungen ausgestattet sein muss. 9. Speichern Sie die Einstellungen, indem Sie unten auf die Schaltfläche Überneh klicken. 10. Verlassen Sie das System-Menü, indem Sie auf die Schaltfläche Okay klicken. VisorTech – www.visor-tech.de...
Verlassen Sie das System-Menü, indem Sie auf die Schaltfläche Okay klicken. 6.4.6 Kanal-Detail • Menü ➔ Kan.stellungen ➔ Kanal-Detail Rufen Sie die Übersicht der Kamera-Einstellungen bezüglich Auflösung, Bitrate und Soft- ware-Version auf. 6.5 System-Einstellungen (System Admin) Systemversion Systemprotokoll Benutzer System Upgrade Systempflege Werkseinstellung IPC-Wartung VisorTech – www.visor-tech.de...
4. Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 bei den Feldern von Zeit Bis. 5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Suche. Es wird nach entsprechenden Protokoll- einträgen im ausgewählten Zeitraum gesucht. Die Ergebnisse werden unten aufgelistet. 6. Verlassen Sie das System-Menü, indem Sie auf die Schaltfläche Okay klicken. VisorTech – www.visor-tech.de...
Notieren Sie sich Benutzernamen und Passwörter an einem sicheren Ort. 4. Setzen Sie ein Häkchen bei den Berechtigungen, mit denen der neue Benutzer ausgestattet werden soll. Stellen Sie auch hier sicher, dem Benutzer keine Administrator-Rechte einzuräumen (z.B. Menü, Setup Assistent, Kanal ein, Konfiguration). VisorTech – www.visor-tech.de...
3. Das Berechtigungsfenster wird geöffnet. Setzen oder entfernen Sie bei den gewünschten Berechtigungen für den Benutzer Häkchen. Speichern Sie die Änderungen, indem Sie auf Okay klicken. 4. Verlassen Sie das System-Menü, indem Sie unten auf die Schaltfläche Okay klicken. VisorTech – www.visor-tech.de...
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen. 3. Bestätigen Sie den Vorgang, indem Sie im Meldefenster auf Ja klicken. Der Benutzer wird aus der Liste gelöscht. 4. Verlassen Sie das System-Menü, indem Sie unten auf die Schaltfläche Okay klicken. VisorTech – www.visor-tech.de...
9. Nach Abschluss der Aktualisierung wird der HDD-Rekorder automatisch neu gestartet. 6.5.5 Systempflege (HDD-Rekorder-Firmware aktualisieren) • Menü ➔ System Admin ➔ Systempflege Während der Systemwartung werden automatisch vom Hersteller bereitgestellte Patches heruntergeladen und installiert. Ihr HDD-Rekorder führt dann einen Neustart aus. VisorTech – www.visor-tech.de...
1. Setzen Sie ein Häkchen bei allen Einstellungen, die zurückgesetzt werden soll. 2. Speichern Sie die Einstellungen, indem Sie unten auf die Schaltfläche Überneh klicken. 3. Verlassen Sie das System-Menü, indem Sie unten auf die Schaltfläche Okay klicken. VisorTech – www.visor-tech.de...
• Entfernen Sie die eingesetzte SATA-Festplatte. • Entfernen Sie das Gerät aus der App. • Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App. VisorTech – www.visor-tech.de...
Rekorder-Maus Schutzklasse III Schutz durch Kleinspannung 1 x Router-LAN 4 x Kamera-LAN 1 x VGA-Buchse Anschlüsse 1 x HDMI-Buchse 2 x USB-Buchse 1 x Netzteil-Buchse Maße 258 x 45 x 210 mm Gewicht (ohne Festplatte) 700 g VisorTech – www.visor-tech.de...
Seite 67
48 V DC, 2 A Auflösung 2560 x 1920 Pixel (5 MP) Brennweite 3,8 mm Bildwinkel 110° horizontal IR-LEDs Nachtsicht Reichweite bis zu 25 m Schutzart IP66 Schutz gegen starkes Strahlwasser Maße 71 x 77 x 173 mm Gewicht 393 g VisorTech – www.visor-tech.de...
License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. VisorTech – www.visor-tech.de...
Seite 69
Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further re- strictions on the recipients‘ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License. VisorTech – www.visor-tech.de...
Seite 70
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MER- CHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. VisorTech – www.visor-tech.de...
Seite 71
This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine li- brary, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. VisorTech – www.visor-tech.de...