Verwandte Anleitungen für VisorTech PX-3702
Inhaltszusammenfassung für VisorTech PX-3702
- Seite 1 PX-3702-675 ÜBERWACHUNGS-MONITOR mit Aufnahme-Funktion, H.264 MONITEUR DE SURVEILLANCE 7" avec fonction enregistrement, H.264...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT Ihr neuer Überwachungsmonitor ..............3 Lieferumfang ..........................3 Sie benötigen zusätzlich: ....................3 Technische Daten ........................4 Wichtige Hinweise zu Beginn ................5 Sicherheitshinweise ....................... 5 Wichtige Hinweise zur Entsorgung .................. 5 Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung .......... 6 Konformitätserklärung ...................... -
Seite 3: Ihr Neuer Überwachungsmonitor
IHR NEUER ÜBERWACHUNGSMONITOR Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses 7"-Überwachungs-Monitors mit Aufnahme- Funktion. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin aufge- führten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen Überwachungs-Monitor mit Aufnahme-Funktion optimal nutzen können. -
Seite 4: Technische Daten
Technische Daten Display: 17,8 cm/7 Zoll TFT-LCD Seitenverhältnis: 16:9 Auflösung der Bilder: 480 × 234 Display-Helligkeit: 250 cd/m2 Hintergrundbeleuchtung: Stromversorgung: 100 bis 240 V, 50 bis 60 Hz, 12 V/1200 mA Betriebstemperatur: 0°C bis 40°C SD-Karte: Max. 32 GB Bildaufnahme-Format: QVGA/VGA 12 fps (320 ×... -
Seite 5: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsi- cherheit. -
Seite 6: Wichtige Hinweise Zu Batterien Und Deren Entsorgung
Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzuge- ben. Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien der gleichen Art verkauft werden. •... -
Seite 7: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-3702 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, R&TTE - Richtlinie 99/5/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU befindet. PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1–3, 79426 Buggingen, Deutschland Dipl.-Ing. Andreas Kurtasz Leiter Qualitätswesen 09.03.2015... -
Seite 8: Das Produkt Im Überblick
DAS PRODUKT IM ÜBERBLICK Monitor 1. LCD-Display 2. Antenne 3. Infrarot-Sensor-LED 4. QUAD-Taste 5. Sprech-Taste 6. Lautstärke(+)-Taste/Navigationstaste 7. Lautstärke(-)-Taste/Navigationstaste 8. Enter-Taste 9. Rückwärtstaste 10. Vorwärtstaste 11. Aufnahme-Taste 12. Menü-Taste 13. Mikrofon... - Seite 9 14. AV-Anschluss 15. Netzanschluss 16. SD-Kartenslot 17. Mini-USB-Anschluss...
-
Seite 10: Fernbedienung
Fernbedienung 18. QUAD-Taste 19. Lautstärke(-)-Taste, Navigationstaste 20. Play/Pause-Taste 21. Vorwärtstaste 22. Aufnahmetaste 23. Lautstärke(+)-Taste, Navigationstaste 24. Menütaste 25. Rückwärtstaste... -
Seite 11: Tasten & Funktionen
Tasten & Funktionen • Monitor Drücken Sie diese Taste, wenn Sie den AV-Modus aktivie- ren wollen. Das Display wird nun schwarz und die LED auf Enter leuchtet rot auf. Mithilfe des mitgelieferten AV- Kabels können Sie das Monitorsignal auf externe Geräte QUAD-Taste übertragen und so auf dem Fernseher ansehen oder mit einem DVD-Recorder aufzeichnen. -
Seite 12: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE 1. Verbinden Sie zunächst die Antenne mit dem Überwachungsmonitor und platzieren Sie den Monitor an einem geeigneten Ort. 2. Verbinden Sie den Monitor mittels des mitgelieferten Netzteils mit einer Steckdose. • SD-Karte in den Monitor einsetzen Sie brauchen eine SD-Karte, um Ihre Aufnahmen mit der Kamera zu speichern. Setzen Sie die SD-Karte in den SD-Karten-Slot an der Seite des Monitors ein. -
Seite 13: Verbinden (Pairen) Der Kamera(S) Mit Dem Lcd-Monitor
• Verbinden (Pairen) der Kamera(s) mit dem LCD-Monitor Bevor Sie Aufnahmen machen können, müssen Sie den Monitor und die Kamera(s) miteinander verbinden (pairen). HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Monitor und Kamera(s) nicht mehr als 40 m voneinander entfernt sind. Drücken Sie die Menütaste. Anschließend navigieren Sie mit den Lautstärke(+/-)-Tasten/Navigati- onstasten auf Kamera Kamera registrieren. -
Seite 14: Den Überwachungsmonitor An Einen Fernseher Anschließen
DEN ÜBERWACHUNGSMONITOR AN EINEN FERNSEHER ANSCHLIESSEN 1. Verbinden Sie den Überwachungsmonitor mit dem mitgelieferten AV-Kabel. 2. Stecken Sie das Video-Kabel (gelb) in den Video-Eingang des Monitors. 3. Stecken Sie das Audio-Kabel (weiß) in den Audio-Eingang des Monitors. 4. Drücken Sie die QUAD-Taste am Überwachungsmonitor. 5. -
Seite 15: Allgemeine Einstellungen
ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN Einstellungen HINWEIS: Sie navigieren mit den Lautstärke (+/-)-Tasten/ Navigationstasten und der Vorwärts-/Rückwärtstaste. Sie kommen in das letzte Menü zurück, indem Sie die Menütaste drücken. Drücken Sie die Menütaste am Monitor oder auf der Fernbedienung. Wählen Sie Einstellungen und bestätigen Sie mit der Enter-Taste, um die Einstel- lungsoptionen aufzurufen. -
Seite 16: Speicherkarte
Speicherkarte Drücken Sie die Menütaste am Monitor oder auf der Fernbedienung. Wählen Sie Speicherkarte und bestätigen Sie mit der Enter-Taste, um die Einstel- lungsoptionen aufzurufen. In diesem Ordner sind alle Ihre Fotos und Videoauf- zeichnungen gespeichert. Um Fotos oder Videos zu Ordner löschen, wählen Sie das jeweilige Bild/Video an und drücken Sie für einige Sekunden die Aufnahmetaste. -
Seite 17: Monitor
Monitor 1. Drücken Sie die Menütaste am Monitor oder auf der Fernbedienung. 2. Gehen Sie auf Monitor und bestätigen Sie mit der Enter-Taste. Es wird Ihnen das Bild der Kamera angezeigt. 3. Drücken Sie die QUAD-Taste, um sich alle angeschlossenen Kameras gleich- zeitig anzeigen zu lassen. - Seite 18 PX-3702-675 MONITEUR DE SURVEILLANCE 7" avec fonction enregistrement, H.264...
- Seite 19 Votre nouveau moniteur de surveillance ............20 Contenu ...........................20 Accessoires requis non fournis : ..................20 Caractéristiques techniques ..................... 21 Consignes préalables ..................22 Consignes de sécurité ......................22 Consignes importantes concernant le traitement des déchets ......23 Consignes importantes sur les piles et leur recyclage ..........23 Déclaration de conformité...
-
Seite 20: Votre Nouveau Moniteur De Surveillance
VOTRE NOUVEAU MONITEUR DE SURVEILLANCE Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d‘avoir choisi cet article. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu • Moniteur de surveillance •... -
Seite 21: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Écran : 17,8 cm/7“ TFT-LCD Format de l‘image : 16:9 Résolution de l‘image : 480 × 234 Luminosité de l‘écran : 250 cd/m² Rétroéclairage : Alimentation : 100 à 240 V, 50 à 60 Hz, 12 V/1200 mA Température 0 °C à... -
Seite 22: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •... -
Seite 23: Consignes Importantes Concernant Le Traitement Des Déchets
Consignes importantes concernant le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l‘enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité Les détails concernant l‘emplacement d‘un tel point de ramassage et des éven- tuelles restrictions de quantité... -
Seite 24: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-3702 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 1999/5/CE, concernant les équi- pements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications, 2004/108/CE, relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité... -
Seite 25: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L‘APPAREIL Moniteur 1. Écran LCD 2. Antenne 3. LED du capteur infrarouge 4. Touche QUAD 5. Touche de conversation 6. Touche de navigation / Volume (-) 7. Touche de navigation / Volume (+) 8. Touche Entrée 9. Touche Précédent 10. - Seite 26 14. Port AV 15. Prise d‘alimentation secteur 16. Port pour carte SD 17. Port Mini-USB...
-
Seite 27: Télécommande
Télécommande 18. Touche QUAD 19. Touche de navigation Volume (-) 20. Touche Lecture/Pause 21. Touche Suivant 22. Touche Enregistrement 23. Touche de navigation Volume (+) 24. Touche Menu 25. Touche Précédent... -
Seite 28: Touches Et Fonctions
Touches et fonctions • Moniteur Appuyez sur cette touche pour activer le mode AV. L‘écran s‘éteint, et le voyant situé sur Enter s‘allume en rouge. À l‘aide du câble AV fourni, vous pouvez transmettre le signal du moniteur à des appareils externes afin de visionner les Touche QUAD images sur un téléviseur ou de les enregistrer sur un enregistreur DVD. - Seite 29 Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le mode Enregistrement. Pendant un enregistrement, la seule touche utilisable est la Touche Enregistrement touche Conversation. Cette touche vous permet également d'effacer un enregistrement : Menu Mémoire de la carte Dossier. Cette touche vous permet d‘atteindre les diffé- Touche Menu rents points du menu, comme Paramètre, Carte mémoire, Caméra et Moniteur.
-
Seite 30: Premiers Pas
PREMIERS PAS 1. Reliez d‘abord l‘antenne au moniteur de surveillance et placez le moniteur à un emplacement approprié. 2. Connectez le moniteur à une prise murale au moyen de l‘adaptateur secteur fourni. Insérer une carte SD dans le moniteur Pour enregistrer les films/photos réalisées par la/les caméra(s), vous avez besoin d‘une carte SD. -
Seite 31: Connecter La / Les Caméra(S) Avec Le Moniteur Lcd (Appariement)
Connecter la / les caméra(s) avec le moniteur LCD (appariement) Avant de pouvoir réaliser des enregistrements, il est nécessaire de connecter la / les caméra(s) avec le moniteur (appariement). NOTE : Assurez-vous que le moniteur n‘est pas placé à plus de 40 m de la / les caméra(s). -
Seite 32: Connecter Le Moniteur De Surveillance À Un Téléviseur
CONNECTER LE MONITEUR DE SURVEILLANCE À UN TÉLÉVISEUR 1. Connectez le moniteur au moyen du câble AV fourni. 2. Branchez le câble Vidéo (jaune) dans l‘entrée Vidéo du moniteur. 3. Branchez le câble Audio (blanc) dans l‘entrée Audio du moniteur. 4. -
Seite 33: Paramètres Généraux
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX Réglages NOTE : Pour vous déplacer sur l‘écran, utilisez les touches de navigation Volume (+) / (-) et les touches Suivant/Précédent. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la touche Menu. Appuyez sur une touche Menu (sur la télécommande ou sur le moniteur). Choi- sissez alors Réglages et confirmez en appuyant sur la touche Enter pour att- eindre les options de paramétrage. -
Seite 34: Carte Mémoire
Carte mémoire Appuyez sur une touche Menu (sur la télécommande ou sur le moniteur). Sélectionnez Carte mémoire puis confirmez en appuyant sur la touche Enter pour atteindre les options de paramétrage. Ce dossier contient vos photos et vidéos enregistrées. Pour effacer des photos ou vidéos, sélectionnez la Dossier photo ou la vidéo à... -
Seite 35: Moniteur
Moniteur 1. Appuyez sur une touche Menu (sur la télécommande ou sur le moniteur). 2. Allez sur Moniteur et confirmez avec la touche Entrée. 3. L‘image prise par la caméra s‘affiche. 4. Appuyez sur la touche QUAD pour afficher simultanément les images de toutes les caméras connectées. - Seite 36 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat ©...