Delta OHM DO 9785T Bedienungsanleitung Seite 7

Etalonnage entrée en tension (l'étalonnage doit être effectué
chez un laboratoire par personnel spécialisé)
- Appuyer sur la touche PRG jusqu'à ce que le sigle P6 apparaisse sur le display.
- Appuyer quatre fois sur la touche CAL, le sigle CAL apparaît en haut sur le
display; en bas sur le display apparaît la valeur en mV de l'entrée.
- Simuler à l'entrée une tension de 0 mV (si la tension est comprise entre ±25 mV,
on étalonne le zéro, autrement on étalonne le fond échelle).
s t
- À l'aide des touches et régler la valeur de la tension de façon à obtenir, sur le
display, la valeur corrigée de tension.
- Appuyer la touche SET, sur le display l'indication ON apparaît pour indiquer que
l'instrument est en train de mesurer la tension qui se trouve à l'entrée en utilisant
la deuxième échelle de mesure.
s t
- Avec le touches et régler la valeur aufin d'avoir sur le display la correcte
valeur de tension.
- Appuyer la touche SET, sur le display l'indication ON s'éteint.
- Simuler à l'entrée une tension de 450 mV, correspondant au fond de la première
échelle.
s t
- À l'aide des touches et régler la valeur de la tension de façon à obtenir, sur le
display, la valeur corrigée de tension.
- Simuler à l'entrée une tension de 1800 mV, correspondant au fond de la deuxième
échelle.
s t
- À l'aide des touches et régler la valeur de la tension de façon à obtenir, sur le
display, la valeur corrigée de tension.
- Appuyer sur OK pour confirmer.
Etalonnage sonde Pt100 (100 Ω à 0°C) (l'étalonnage doit être
effectué chez un laboratoire par personnel spécialisé)
- Connecter la sonde Pt100 à l'appareil. Appuyer sur la touche PRG jusqu'à ce que
le sigle P6 apparaisse sur le display.
- Appuyer sur la touche CAL, le sigle CAL apparaît en bas sur le display; on visuali-
se la température en haut sur le display.
- Immerger la sonde Pt100 et un thermomètre de précision de référence dans le bain
d'étalonnage à zéro. Attendre le temps nécessaire pour la stabilisation de la lecture.
s t
- À l'aide des touches et régler la valeur de la température mesurée par la
sonde Pt100 de façon à la faire correspondre à la valeur du thermomètre de préci-
sion de référence.
- Immerger la sonde Pt100 et un thermomètre de précision dans le bain d'étalonna-
ge du fond échelle. Attendre le temps nécessaire pour la stabilisation de la lecture.
s t
- À l'aide des touches et régler la valeur de la température mesurée par la
sonde Pt100 de façon à la faire correspondre à la valeur du thermomètre de préci-
sion de référence.
- Appuyer sur OK pour confirmer.
N.B.: Si la température visualisée par l'appareil est comprise entre +12°C, l'appareil
étalonne l'offset de la sonde, autrement il étalonne le gain.
Etalonnage liaison analogique (l'étalonnage doit être effectué
chez un laboratoire par personnel spécialisé)
- Appuyer sur la touche PRG jusqu'à ce que le sigle P6 apparaisse sur le display.
- Connecter un milliampéremètre de précision à la liaison analogique.
- Appuyer deux fois sur la touche CAL, le sigle CAL apparaît en haut sur le display;
en bas sur le display apparaît le sigle 4,0 pour indiquer l'étalonnage à 4 mA.
s t
- À l'aide des touches et régler la valeur du courant de sortie de façon à obte-
nir une indication de 4,0 mA sur le milliampéremètre de précision.
- Appuyer sur la touche CAL, le sigle CAL apparaît en haut sur le display; en bas
sur le display apparaît le sigle 20.0 pour indiquer l'étalonnage à
20 mA.
s t
- À l'aide des touches et régler la valeur du courant de sortie de façon à obte-
nir une indication de 20,0 mA sur le milliampéremètre de précision.
- Appuyer sur OK pour confirmer.
Display
Symbole Description
°C la valeur visualisée est en °C.
°F la valeur visualisée est en °F.
pH la grandeur de la valeur visualisée est pH.
mV la grandeur de la valeur visualisée est milliVolt.
A le relais A est fermé.
B le relais B est fermé.
ON la valeur visualisée correspond au seuil de fermeture des contacts du
relais A ou B.
OFF la valeur visualisée correspond au seuil d'ouverture des contacts du
relais A ou B.
Signalisation d'erreur
OFL - Signalisation qui apparaît pendant la mesure lorsque la valeur à visualiser
est hors échelle.
E1 - Signalisation d'erreur qui apparaît pendant la phase de calibration du pH
pour indiquer que la valeur de l'offset de l'électrode est trop élevée en valeur
absolue.
E2 - Signalisation d'erreur qui apparaît pendant la phase de calibration du pH
pour indiquer que les deux solutions tampon utilisées pour l'étalonnage don-
nent des lectures en mV trop différentes entr'elles.
E3 - Signalisation d'erreur qui apparaît pendant la phase de calibration du pH
pour indiquer que les deux solutions tampon utilisées pour l'étalonnage don-
nent des lectures en mV trop proches entr'elles (environ 50 mV à 25°C).
E4 - Erreur de lecture sur le EEPROM.
E5 - Signalisation d'erreur qui apparaît pour indiquer que le calcul de la pente de
l'électrode (slope) donne une valeur inférieure de 20% de la valeur nominale
ou donne une valeur négative.
E6 - Signalisation d'erreur qui apparaît pour indiquer que le calcul de la pente
(slope) donne une valeur plus grand de 150% de la valeur nominale.
Code de commande
DO 9785T: Transmetteur de pH 4÷20 mA passif ou actif, alimentation 24
Vac avec double visualisation 96x96 mm à panneaux.
DO 9765T: Transmetteur de pH 4÷20 mA passif ou actif, alimentation 24
Vac avec double visualisation 122x120 mm de terrain.
HD 882 M100/300: Sonde de température capteur Pt100, tête de petite dimen-
sion, tige ∅ 6x300 mm.
HD 8642: Solution tampon 4,01 pH.
HD 8672: Solution tampon 6,86 pH.
HD 8692: Solution tampon 9,18 pH.
KPI 10 Électrode industriel combiné, connecteur S7 PG13.5, type à
remplissage, corps en verre, Ag/AgCI sat KCl, ∅ 12x120 mm,
température 0÷130°C, jonction téflon poreux.
KPI 11 Électrode industriel combiné, connecteur S7 attache 1" type à
remplissage, corps en Rytron, Ag/AgCl sat KCl, température
0÷130°C, jonction Téflon poreux.
KPI GB 210 Électrode pour biotechnologies, connecteur S7 PG13.5,
corps en verre, gel, ∅ 12x210 mm, température 0÷135°C,
max 10 bar.
CP5 Câble de connexion pour le branchement de l'électrode au
DO 9403T-R1 ou au DO 9765T (S7, câble, PLAQUE À BOR-
NES) L=5m.
CP5S Câble de connexion pour le branchement de l'électrode au
DO 9785T (BNC-S7) L=5m.
pH
pH
Pt100
4 fils
15
14
13
12
temp
COURT-CIRCUIT ENTRE 10 ET 11 SI ELLES NE SONT PAS CONNECTÉES
*
Fig. 1
pH
pH
Pt100 2 fils
15
14
13
12
temp
Fig. 2
24 Vac
ou
230 Vac
1 2
1 2
Fig. 3
24 Vac
ou
230 Vac
≈
=
11
GND
10 4...20mA
9
mA
8
B 7
6
5
A
4
3
1 2
11
10 4...20mA
9 V+
8
7
B
6
5
A 4
3
Min 9Vdc
V
11
A
10
Régulateur
9 4...20 mA
Min 9Vdc
V
11
10
A
9
Régulateur
4...20 mA
*
24 Vac
0 Vac