Caractéristiques - Delta OHM DO 9785T Bedienungsanleitung

Les transmetteurs de pH DO 9785T/DO 9765T transforment la sortie
d'une électrode de pH, compensée en température, en un signal 4÷20
mA.
Le circuit d'entrée de l'électrode de pH est isolé galvaniquement par le signal de
sortie 4÷20 mA. Un indicateur à LCD permet de visualiser la valeur du signal de pro-
cessus et les différents paramètres. Un bon projet et le choix des composants four-
nissent à l'appareil précision et bon fonctionnement dans le temps.
L'appareil fonctionne avec une électrode de pH ou Redox et une sonde de tempéra-
ture (capteur Pt100, 100 Ω à 0°C).
Caractéristiques
Caractéristiques techniques
pH -1,00 pH...15,00 pH (-500...+500 mV)
ORP -1999...+1999 mV
Impédance d'entrée >10 Tohm
Longueur câble <50 mètres masqué (environ 5 nF)
Exactitude 0,1% de la lecture ±1 digit ±0,01% de pH pour °C de la
derive en température
Pt100 2/4 fils -50...199,9°C
Excitation transducteur 0,5 mA DC
Longueur câble <10 mètres non masqué
<50 mètres masqué (environ 2 nF)
Exactitude 0,2°C ±0,1% de la lecture ±0,01°C/°C
Automatique selon Nernst
Manuel -50°C÷200°C
4,00...20,00 mA programmable et proportionnel à la valeur de pH ou mV
Exactitude 0,5% de la lecture ±0,02 mA
2500 Vac 1 minute
Isolation
A et B bistable, contact 3A/230 Vac, potentiel libre
Passif 4÷20 mA configuration 2 fils, 10÷35 V voir ill. 2
Actif 24 ou 230 Vac - 15/+10%, 1VA, 48...62 Hz voir ill. 1
Dimensions extérieures 120x122x56 mm
Classe protection IP64
Dimensions extérieures 96x96x126 mm
Classe protection IP54
Sécurité EN61000-4-2, EN61000-1 niveau 3
Décharges électrostatiques EN61000-4-2 niveau 3
Transitoires électriques EN61000-4-4 niveau 3
rapides EN61000-4-5 niveau 3
Variations de tensions EN61000-4-11 niveau 3
Susceptibilité interférences IEC1000-4-3
électromagnetiques
Emission interférences EN55020 classe B
électromagnétiques
Fonctions des touches
PRG On active la programmation des paramètres en appuyant sur PRG et les
s t
touches et . Le sigle P1 apparaît sur le display pour indiquer que l'on
est dans la programmation du paramètre P1. En continuant à appuyer sur
la touche PRG, on visualise successivement les sigles P2, P3, P4, P5, P6,
P7 et les paramètres correspondants. Après P7 on revient au fonctionne-
ment normal.
SET Touche de programmation du seuil d'intervention des relais. Le symbole
ON ou OFF apparaît sur le display pour indiquer la visualisation du seuil
d'attachement, ou bien de détachement, du relais A ou du relais B.
°C/°F - L'activation de cette touche change l'unité de mesure de la température
en degrés Celsius ou degrés Fahrenheit.
- En combinaison avec la touche CAL on active la fonction de programma-
tion de la température manuelle.
- Si la touche est actionnée pendant la fonction de calibration de la conducti-
bilité, on sort de la fonction de calibration sans mémoriser la calibration.
pH/mV - L'activation de cette touche change l'unité de mesure en mV ou pH.
- En combinaison avec la touche CAL on active la fonction de calibration pH.
OK Cette touche confirme les paramètres de programmation, ou bien les
valeurs de SET relais, et elle les mémorise.
CAL - En combinaison avec la touche °C/°F on active la fonction de program-
mation de la température manuelle.
- En combinaison avec la touche pH/mV on active la fonction de calibration
du pH.
- Touche utilisée pour confirmer la calibration du pH et la calibration de la
température manuelle.
s
- Touche d'augmentation de la valeur visualisée en phase de programma-
tion des paramètres.
- En phase de programmation du SET des relais.
- En phase de calibration.
t
- Touche de diminution de la valeur visualisée en phase de programmation
des paramètres.
- En phase de programmation du SET des relais.
- En phase de calibration.
Programmation du set des relais
- Appuyer sur la touche SET, les symboles ON et A apparaîssent sur le display pour
indiquer que la valeur visualisée correspond au seuil d'attachement du relais A.
s t
- Appuyer sur les touches et
- Appuyer sur SET, les symboles OFF et A apparaîssent pour indiquer que l'on
visualise le seuil de détachement du relais A.
s t
- Appuyer sur les touches et
- Appuyer sur la touche SET, les symboles ON et B apparaîssent sur le display pour
indiquer que la valeur visualisée correspond au seuil d'attachement du relais B.
s t
- Appuyer sur les touches et
- Appuyer sur SET, les symboles OFF et B apparaîssent pour indiquer que l'on
visualise le seuil de détachement du relais B.
s t
- Appuyer sur les touches et
- Appuyer sur SET, l'appareil mémorise et revient au fonctionnement normal.
NOTE: En phase de programmation du SET (symboles ON ou OFF allumés) l'appa-
reil revient au fonctionnement normal si l'on n'actionne aucune touche pen-
dant 2 minutes.
Programmation de la température pour la compensation
manuelle
Si la sonde de température n'est pas connectée ou bien si la sonde est interrompue
l'unité de mesure °C ou°F clignote. Dans ce cas, il est possible de programmer la
valeur de la compensation de température manuellement.
- Actionner les touches CAL et °C/°F simultanément, le sigle CAL apparaît en bas
sur le display.
s t
- À l'aide des touches et programmer la valeur de température correspondant à
la température du liquide dont on veut mesurer la valeur de pH.
- Actionner la touche CAL pour confirmer cette valeur; le sigle CAL disparaît.
Calibration des DO 9785T/DO 9765T avec electrode de pH
Calibration de l'offset de l'électrode de pH:
- Immerger l'électrode dans la solution tampon utilisée pour l'étalonnage de l'offset
(6,86 pH).
- Actionner les touches CAL et pH/mV simultanément, le sigle CAL apparaît en haut
sur le display.
s t
- À l'aide des touches et régler la valeur de pH mesurée en fonction de la
température du liquide.
- Actionner CAL pour confirmer cette valeur. Le sigle CAL disparaît.
Calibration de la pente de l'électrode de pH:
- Immerger l'électrode dans la solution tampon utilisée pour l'étalonnage de la pente
(slope) (4,01 ou 9,18 pH).
- Actionner les touches CAL et pH/mV simultanément, le sigle CAL apparaît en haut
sur le display.
s t
- À l'aide des touches et régler la valeur de pH mesurée en fonction de la
température du liquide.
- Actionner CAL pour confirmer cette valeur. Le sigle CAL disparaît.
NOTE: Si l'on désire sortir du programme sans mémoriser la nouvelle calibration,
appuyer sur la touche °C/°F.
N.B.: L'appareil est capable de reconnaître automatiquement trois solutions stan-
dard d'étalonnage: 4,01 pH, 6,86 pH et 9,18 pH.
Programmations des parametres
P1 Unité de contrôle relais et liaison analogique, pH ou mV.
P2 Valeur de pH/mV correspondant à 4 mA en sortie. Programmable entre -1,00
pH...15,00 pH ou -1999 mV...+1999 mV.
P3 Valeur de pH/mV correspondant à 20 mA en sortie. Programmable entre -
1,00 pH...15,00 pH ou -1999 mV...+1999 mV.
P4 Temps de retard lors de l'intervention du relais A. Programmable entre 0 et
255 secondes.
P5 Temps de retard lors de l'intervention du relais B. Programmable entre 0 et
255 secondes.
P6 Étalonnage de la sonde Pt100, étalonnage courant en sortie, étalonnage
entrée en tension. (L'étalonnage doit être effectué chez un laboratoire par
personnel spécialisé).
P7 Visualisation de la valeur de tension de l'offset et de la valeur de la pente
(slope) de l'électrode.
Pour modifier un de ces paramètres, actionner la touche PRG jusqu'à l'apparition
sur le display du sigle correspondant au paramètre à modifier. Au moyen des tou-
s t
ches et porter le paramètre visualisé à la valeur désirée. Appuyer sur la touche
OK pour confirmer. Le paramètre P7 n'est pas modifiable.
pour modifier cette valeur.
pour modifier cette valeur.
pour modifier cette valeur.
pour modifier cette valeur.