Werbung
DE
Informationen zur Montage und Bedienung des Kommunikationsmoduls COM35 finden Sie im Kapitel
„COM-Modul" der entsprechenden Bedienungsanleitung. Einen Verweis auf die Bedienungsanleitung in
Abhängigkeit des eingesetzten Leistungsschalters finden Sie in nachfolgender Tabelle:
EN
Information on the installation and operation of the COM35 communication module may be found in the
"COM module" chapter of the relevant circuit breaker operating instructions. A reference to the operating
instructions, based on the circuit breaker type, may be found in the following table:
FR
Plus d'informations sur le montage et l'utilisation du module de communication COM35, voir chapitre
"Module COM" des instructions de service correspondantes. Le tableau ci-dessous renvoie aux instructions
de service de chaque disjoncteur.
ES
En el capítulo "Módulo COM" de las instrucciones de servicio correspondientes encontrará información
sobre el montaje y el manejo del módulo COM35. En la tabla que figura a continuación encontrará una
referencia a las instrucciones de servicio correspondientes en función del interruptor automático utilizado:
IT
Informazioni sul montaggio e il comando operativo del modulo di comunicazione COM35 si trovano nel
capitolo "Modulo COM" delle rispettive Istruzioni operative. Un rimando alle Istruzioni operative relative
all'interruttore automatico utilizzato si trovano nella tabella seguente:
PT
Pode encontrar as informações para a montagem e operação do módulo de comunicação COM35 no
capítulo "Módulo COM" do respectivo manual de instruções. Na tabela seguinte pode encontrar uma
referência ao manual de instruções de acordo com o disjuntor utilizado:
TR
COM35 iletişim modülünün montajı ve kullanımı hakkındaki bilgileri, ilgili kullanma kılavuzunun "COM
modülü" başlıklı bölümünde bulabilirsiniz. Kullanılan devre kesiciye bağlı olarak kullanma kılavuzuna
referansı, aşağıdaki tabloda bulabilirsiniz:
РУ
Информация по монтажу и эксплуатации коммуникационного модуля COM35 содержится в главе
„Модуль COM" соответствующего руководства по эксплуатации. Ссылку на руководство по
эксплуатации используемого автоматического выключателя см. в следующей таблице:
PL
Informacje o montażu i obsłudze modułu komunikacyjnego COM35 znajdują się w rozdziale „Moduł COM"
odpowiedniej instrukcji obsługi. Odnośnik odsyłający do odpowiedniej wersji instrukcji obsługi w zależności
od zastosowanego wyłącznika znajduje się w poniższej tabeli:
中文
有关安装和操作通信模块 COM35 的信息，请参见相应操作说明的 "COM 模块 " 一章。 下表列出了根据所使
用的断路器应参考的操作说明：
3WL1, 3WL5
[IEC/UL 489]
3WL2
[UL 489]
3WL3
[UL 1066]
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
EN:
http://support.industry.siemens.com/cs/ww/
en/view/21465740
DE/EN, FR/IT, ES/PT:
http://support.industry.siemens.com/cs/ww/
en/view/109761064
EN:
http://support.industry.siemens.com/cs/ww/
en/view/21463215
3ZW1012-0WL00-1AA0
31102053001-01
© Siemens AG 2018
Werbung
