Allgemeine Hinweise Zu diesem Dokument Allgemeine Hinweise Die Betriebsanleitung ist Teil des KRAL Durchflussmessgeräts und muss für spätere Verwendung auf- bewahrt werden. Beachten Sie zusätzlich die mitgeltenden Unterlagen. Zielgruppen Zielgruppe Aufgaben □ Betreiber Diese Anleitung am Einsatzort der Anlage verfügbar halten, auch für spätere Verwendung.
Mitgeltende Unterlagen Mitgeltende Unterlagen Kalibrierschein Konformitätserklärung nach EU-Richtlinie 2006/42/EG Herstellererklärung zur EU-Richtlinie 2014/34/EU ATEX-Zusatzanleitung für Betrieb im explosionsgefährdeten Bereich Herstellererklärung zur EU-Richtlinie 2014/68/EU Zugehörige Impulsgeber-Betriebsanleitung Zugehörige Temperatursensor-Betriebsanleitung Zugehörige Elektronik-Betriebsanleitung OIO 14de Ausgabe 2019-04 Betriebsanleitung...
Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung □ Durchflussmessgeräte der Baureihe OMG ausschließlich zur Durchflussmessung von schmierenden Flüssigkeiten verwenden, die chemisch neutral sind und keine Gas- oder Feststoffanteile enthalten. □ Durchflussmessgeräte setzen den Betrieb mit sauberen Flüssigkeiten voraus. Sollten im Betrieb grö- bere Verschmutzungen, Feststoffpartikel im Medium oder abrasive Feinpartikel auftreten, muss das Durchflussmessgerät zusätzlich durch entsprechend dimensionierte Betriebsfilter im Rohrleitungs- netz geschützt werden, siehe "Rohrleitungsnetz reinigen", Seite 32.
Betriebsgrenzen Betriebsgrenzen Technische Daten Es gelten die auf Typenschild und Kalibrierschein angegebenen Werte. Die zulässigen Betriebsgrenzen einzelner Werte beeinflussen sich gegenseitig, sodass bei der Auswahl des Durchflussmessgeräts jede Anwendung vom Hersteller individuell geprüft wird. Liegen seitens des Bestellers keine Betriebsdaten vor, werden standardisierte Ersatzbetriebsdaten ver- wendet.
Schalldruckpegel Ersatzbetriebsdaten Die nachfolgende Tabelle zeigt standardisierte Werte von Durchflussrate, Temperatur und Viskosität. Diese Werte können gleichzeitig als Maximalwerte auftreten, ohne die Lebensdauer des Durchfluss- messgeräts zu beeinträchtigen. Es sind zusätzlich die Betriebsgrenzen der zugehörigen Komplettie- rung, des Dichtungsmaterials, des Impulsgebers und des Temperatursensors zu beachten. OMG 13 OMG 20 OMG 32 OMG 52 OMG 68 OMG100 OMG140 Durchflussrate [l/min]...
Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit OMG 13 100000 10000 5000 2000 50000 1000 1000 h 5000 h 10000 h 30000 h 100000 50000 1000 10000 5000 2000 A Kurzzeitbetrieb B Dauerbetrieb C Druckverlust D Durchflussrate nenn Die Werte gelten für schmierende Medien bei Temperaturen bis 120 °C. Abrasive und aggressive Medien setzen die Lebensdauer herab.
Belastbarkeit Belastbarkeit OMG 20 100000 2000 50000 10000 5000 1000 1000 h 5000 h 10000 h 30000 h 100000 50000 10000 5000 2000 1000 10,5 13,5 A Kurzzeitbetrieb B Dauerbetrieb C Druckverlust D Durchflussrate nenn Die Werte gelten für schmierende Medien bei Temperaturen bis 120 °C. Abrasive und aggressive Medien setzen die Lebensdauer herab.
Belastbarkeit Belastbarkeit OMG 32 100000 50000 10000 5000 2000 1000 1000 h 5000 h 10000 h 30000 h 100000 50000 10000 1000 5000 2000 A Kurzzeitbetrieb B Dauerbetrieb C Druckverlust D Durchflussrate nenn Die Werte gelten für schmierende Medien bei Temperaturen bis 120 °C. Abrasive und aggressive Medien setzen die Lebensdauer herab.
Belastbarkeit Belastbarkeit OMG 52 100000 50000 10000 5000 2000 1000 1000 h 5000 h 10000 h 30000 h 100000 50000 10000 5000 1000 2000 17,5 52,5 87,5 122,5 157,5 A Kurzzeitbetrieb B Dauerbetrieb C Druckverlust D Durchflussrate nenn Die Werte gelten für schmierende Medien bei Temperaturen bis 120 °C. Abrasive und aggressive Medien setzen die Lebensdauer herab.
Belastbarkeit Belastbarkeit OMG 68 100000 50000 10000 5000 2000 1000 1000 h 5000 h 10000 h 30000 h 1050 100000 50000 10000 5000 2000 1000 A Kurzzeitbetrieb B Dauerbetrieb C Druckverlust D Durchflussrate nenn Die Werte gelten für schmierende Medien bei Temperaturen bis 120 °C. Abrasive und aggressive Medien setzen die Lebensdauer herab.
Belastbarkeit Belastbarkeit OMG100 100000 50000 10000 5000 2000 1000 1000 h 5000 h 10000 h 30000 h 1000 1200 2400 1400 1600 1800 2000 2200 2600 2800 3000 100000 50000 10000 5000 1000 2000 1000 A Kurzzeitbetrieb B Dauerbetrieb C Druckverlust D Durchflussrate nenn Die Werte gelten für schmierende Medien bei Temperaturen bis 120 °C.
Elektroheizung Heizung Optional können Durchflussmessgeräte der Baureihe OMG mit Heizungen ausgerüstet werden. Der Hersteller empfiehlt Heizungen bei hochviskosen Medien, die ohne Erwärmung nicht ausreichend fließ- fähig sind, da dies zu Lagerschaden und Zerstörung des Gerätes führen kann. Bauarten: □ Elektro- oder Mediumheizung □...
Mediumheizung Mediumheizung Mediumheizungen gibt es für die Baugrößen OMG 20 – 140. Die Mediumheizung besteht aus einem Heizmantel mit Rohrgewindeanschlüssen. VORSICHT Geräteschaden bei Verwendung von Wasser oder Wasserdampf als Heizmedium. ► Geeignetes Heizmedium wie Wärmeträgeröl verwenden. Betriebsdaten: □ Druck max.: 16 bar □...
Wälzlager Wälzlager Das Messwerk wird mit Hilfe von präzisen Wälzlagern berührungsfrei und reibungsarm im Gehäuse des Durchflussmessgeräts geführt. Die Lagerstelle auf der Seite des Polrades ist als Festlager ausgeführt. Abhängig von der Baugröße kommen folgende Lager zum Einsatz: □ einreihige Rillenkugellager □...
Umkehr der Durchflussrichtung führen können - erfordern den Einsatz eines zweiten Impulsgebers, siehe "Anschluss der Impulsgeber", Seite 30. Mit Hilfe dieses zusätzlichen phasenver- schobenen Signals und der in der KRAL Elektronikeinheit zur Verfügung stehenden Inkrementalencode- reingänge kann die Durchflussrichtung ermittelt und bei der Berechnung der Summenwerte berücksich- tigt werden.
Auspacken und Lieferzustand prüfen Transport, Lagerung und Entsorgung Auspacken und Lieferzustand prüfen 1. Durchflussmessgerät beim Empfang auspacken und auf Transportschäden überprüfen. 2. Transportschäden sofort beim Hersteller melden. 3. Mitgelieferte Impulsgeber und Temperatursensoren für die Installation aufbewahren. 4. Verpackungsmaterial den örtlich geltenden Vorschriften gemäß entsorgen. Durchflussmessgerät anheben Abb.
Konservierung Konservierung Unter folgenden Bedingungen muss zusätzlich eine Konservierung durchgeführt werden: Art der Lieferung Bedingung □ Einlagerungszeitraum länger als sechs Standardlieferung Wochen □ Ungünstige Lagerungsbedingungen wie hohe Luftfeuchtigkeit, salzhaltige Luft etc. □ Geöffnete oder beschädigte Verpackung Lieferung mit Langzeitkonservierung Tab. 1 Prüftabelle für Konservierung Durchflussmessgerät konservieren 1.
Entsorgung Entsorgung Hilfsmittel: □ Für das Fördermedium geeignete Lösungsmittel oder Industriereiniger WARNUNG Vergiftungsgefahr und Umweltschäden durch Fördermedium. ► Bei allen Arbeiten Schutzausrüstung tragen. ► Vor der Entsorgung des Durchflussmessgeräts auslaufendes Fördermedium auffangen und getrennt den örtlich geltenden Vorschriften gemäß entsorgen. ►...
Sicherheitshinweise zum Ein- und Ausbau Sicherheitshinweise zum Ein- und Ausbau Ein-/Ausbau und Anschluss Folgende Sicherheitshinweise unbedingt beachten: □ Durchflussmessgeräte sind Präzisionsmessgeräte. ► Auf Sauberkeit und Sorgfalt beim Ein- und Ausbau achten. ► Durchflussmessgerät nicht zerlegen. ► Beim Einbau Schutzkappen auf den Trockenhülsen nicht abnehmen, beim Ausbau Schutzkap- pen auf Trockenhülsen aufstecken.
Durchflussmessgerät einbauen Bevorzugte Einbauvariante Durchfluss vertikal von unten nach oben ► Bevorzugte Einbauvariante. Empfehlungen für alternative Einbauvarianten Durchfluss vertikal von oben nach unten Kein vertikaler Einbau mit offenem Auslass ► Sicherstellen, dass das Medium nicht frei aus ► Messfehler durch freies Ausfließen des Medi- dem Durchflussmessgerät ausfließt, z.
Durchflussmessgerät einbauen VORSICHT Messfehler durch Luft im Rohrleitungsnetz und/oder falschen Einbau des Durchflussmessgeräts. ► Bei horizontalem Einbau des Durchflussmessgeräts am höchsten Punkt des Rohrleitungsnetzes kann sich ein Luftsack bilden, der zu Messfehlern führt. ► Rohrleitungsnetz vor Inbetriebnahme sorgfältig entlüften. ► Bei vertikalem Einbau des Durchflussmessgeräts und Durchfluss von oben nach unten sicher- stellen, dass das Medium nicht frei aus dem Durchflussmessgerät ausfließt, z.
Elektrischer Anschluss VORSICHT Geräteschaden durch zu weit eingeschraubte Rohrgewinde. ► Gewindelänge des Durchflussmessgeräts beachten. ► Standard-Schneidringverschraubung verwenden. 1. Schutzdeckel entfernen und aufbewahren. 2. Durchflussmessgerät in das Rohrleitungsnetz spannungsfrei einbauen, dabei bevorzugte Durchflus- srichtung beachten und darauf achten, dass die Anschlüsse der Impulsgeber und Temperatursenso- ren zugänglich bleiben.
Seite 31
Durchflussmessgerät ausbauen GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag beim Ausbau der Heizung. ► Sicherstellen, dass die Spannungsversorgung spannungsfrei ist. ► Durchflussmessgerät nur durch autorisierte Elektrofachkraft von der elektrischen Versorgung trennen. WARNUNG Verletzungsgefahr durch austretendes heißes, giftiges oder ätzendes Fördermedium beim Ausbau des Durchflussmessgeräts. ►...
Inbetriebnahme Betrieb Inbetriebnahme Rohrleitungsnetz reinigen Hinweis: Verschmutzungen im Rohrleitungsnetz beeinträchtigen die Lebensdauer des Durchflussmessgeräts. Um das Durchflussmessgerät vor Verschmutzungen zu schützen, empfiehlt der Hersteller generell den Einbau eines Betriebsfilters. Hinweis: Durch die Kalibrierung sind die Innenteile des Durchflussmessgeräts mit Kalibriermedium benetzt. Bei Bedarf zum Spülen des Durchflussmessgeräts ein geeignetes Lösungsmittel verwenden.
Während des Betriebs Durchflussmessgerät in Betrieb nehmen Voraussetzung: □ Umgebungsbedingungen entsprechen den Betriebsdaten, siehe "Technische Daten", Seite 8 □ Durchflussmessgerät korrekt im Rohrleitungsnetz eingebaut, siehe "Durchflussmessgerät ein- bauen", Seite 27 □ Durchflussmessgerät ohne mechanische Spannung an das Rohrleitungsnetz angeschlossen □ Rohrleitungsnetz frei von Verunreinigungen und Schmutzpartikeln □...
Durchflussmessgerät wieder in Betrieb nehmen Durchflussmessgerät wieder in Betrieb nehmen Voraussetzung: □ Voraussetzungen der Inbetriebnahme erfüllt, siehe "Inbetriebnahme", Seite 32 VORSICHT Geräteschaden durch festes, verharztes oder kristallisiertes Medium im Durchflussmessgerät. ► Vor Inbetriebnahme sicherstellen, dass im Durchflussmessgerät kein festes, verharztes oder kris- tallisiertes Medium vorhanden ist.
Sicherheitshinweise zur Instandhaltung Instandhaltung Sicherheitshinweise zur Instandhaltung Bei allen Arbeiten folgende Sicherheitshinweise unbedingt beachten: ► Alle Arbeiten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. ► Bei allen Arbeiten Schutzausrüstung tragen. ► Der Austausch des Messwerks bestehend aus Spindelsatz, Wälzlager und Polrad darf nur werk- seitig erfolgen.
Montageanleitung OMG 13 Dichtungen und Lager einbauen 1. Hülse 041 auf Messspindel groß 672.1 aufschieben, dabei Einbaurichtung beachten, siehe Abb. 3, Seite 36. 2. Kugellager 817.1, 817.2, 817.3 und 817.4 auf Messspindel groß 672.1 und Messspindel klein 672.2 aufpressen. Hinweis: Aufpressen der Kugellager nur über Innenring. Polrad 259 auf Messspindel groß...
Montageanleitung OMG 20/32 1. Zylinderschrauben 915.1 und 915.2 entfernen, Abschlussdeckel 070.1 und 070.2 abnehmen, siehe Abb. 5, Seite 38. 2. O-Ringe 739.1, 739.2 und 739.5** entfernen, siehe Abb. 6, Seite 38. 3. Distanzhülse 039 zusammen mit dem Spindelsatz aus dem Messgehäuse ziehen, siehe Abb. 7, Seite 38.
Montageanleitung OMG 52/68 Dichtungen und Lager einbauen 1. O-Ringe 739.1 und 739.2 in Lagerdeckel 080.1 und 080.2 einlegen. O-Ring 739.5** in Impulsgeber- bohrung einlegen. 2. Kugellager 818.1 und 818.2 in Lagerdeckel 080.1 einpressen. Hinweis: Schrägkugellager in X-Anordnung einpressen, siehe Abb. 18, Seite 40. Um die Lager nicht zu beschädigen, Einpressen der Kugellager nur über Außenring.
Montageanleitung OMG100/140 Voraussetzungen: □ Durchflussmessgerät aus der Anlage ausgebaut □ Komplettierung bestehend aus Zylinderschrauben, Flanschen und Dichtungen entfernt □ Impulsgebereinsätze entfernt 1. Zylinderschrauben 915.1 und 915.2 entfernen, Lagerdeckel 080.2 abnehmen. O-Ring 739.2 entfer- nen. 2. Mit leichten Schlägen eines Kunststoffhammers Spindelsatz zusammen mit Lagerdeckel 080.1 aus dem Messgehäuse 128 austreiben, siehe Abb.
Mögliche Störungen Hilfe im Problemfall Störungen können unterschiedliche Ursachen haben. Die folgenden Tabellen listen Anzeichen einer Störung, die möglichen Ursachen und Maßnahmen zur Störungsbehebung auf. Mögliche Störungen Störung Ursache/Behebung □ Durchflussmessgerät undicht 1, 2, 8 □ Keine Durchflussrate 3, 9, 10, 22, 24, 25 □...
Seite 46
Störungsbehebung Ursache Behebung Durchflussrate zu hoch ► Durchflussmenge reduzieren. - oder - ► Passende Baugröße des Durchflussmessgeräts verwenden. Lufteinschlüsse ► System entlüften und auf Undichtheiten überprüfen. Ausgasungen ► Systemdruck erhöhen. ► Temperatur reduzieren. Pulsationen zu hoch ► Andere Förderpumpe verwenden. ►...
Zubehör Zubehör Anschlussdose Die Anschlussdose erleichtert den elektrischen Anschluss der verschiedenen Sensoren. Es können bis zu drei Sensoren angeschlossen werden. Die Sensorenkabel werden zu einem mehradrigen Anschluss- kabel zusammengefasst, welches bei Bedarf optional mitgeliefert werden kann. Der detaillierte Bele- gungsplan findet sich auf der Innenseite des Deckels der Anschlussdose. Die Anschlussdosen sind für Durchflussmessgeräte mit Rohrgewinde oder Flanschanschluss geeignet und können auf die Baugrößen OMG 20 - 140 montiert werden.
Anziehdrehmomente Verlängerungskabel anschließen Normalerweise beeinflusst die Leitungslänge nicht die Funktionstüchtigkeit der Sensoren. Dennoch empfiehlt der Hersteller, das Anschlusskabel der Anschlussdose nur bis auf eine maximale Länge von 100 m zu verlängern. Verlängerungskabel sowie Kabelstecker und Kabeldose sind als Zubehör beim Hersteller erhältlich.
Inhalt der EG-Konformitätserklärung Inhalt der EG-Konformitätserklärung Die in der vorliegenden Betriebsanleitung beschriebenen Durchflussmessgeräte sind Maschinen im Sinne der Richtlinie 2006/42/EG. Das Original der EG-Konformitätserklärung liegt der Maschine bei Lie- ferung bei. Die Maschine entspricht allen einschlägigen Bestimmungen der folgenden Richtlinien: Nummer Name Bemerkung...