Trust AWS-3500 Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Trust AWS-3500
Inhaltszusammenfassung für Trust AWS-3500
- Seite 1 www.trustsmarthome.com...
- Seite 3 GOOD TO KNOW • When there is a power cut, the code of the Trust SmartHome transmitter will still be stored in the memory of the receiver. As soon as power is restored, the receiver will switch off automatically. Use your transmitter to switch the light or electrical device back on again.
- Seite 4 Do not attempt to repair this product. There are no user- serviceable parts inside. LEGAL INFORMATION CE: Trust declares this device complies with the Directives as listed in Section 2 of this document. WEEE: Dispose of the device at a recycling centre. More information: www.trustsmarthome.com Warranty information: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Seite 5 • Speicheradressen WISSENSWERTES • Auch bei einem Ausfall der Netzspannung bleibt der Code des Trust SmartHome-Senders im Speicher des Empfängers gespeichert. Sobald die Netzspannung wiederhergestellt ist, schaltet sich der Empfänger automatisch aus. Schalten Sie das Licht oder das elektrische Gerät mit Ihrem Trust SmartHome-Sender wieder ein.
-
Seite 6: Installation
50 cm betragen. oder deren Lebensdauer verkürzen kann. RECHTLICHER HINWEIS CE: Trust erklärt, dass dieses Gerät den in Abschnitt 2 dieses Dokuments aufgeführten Richtlinien entspricht. WEEE: Geben Sie das Gerät bei einer Recyclingstelle ab. Mehr information: www.trustsmarthome.com Informationen zur Garantie: www.trustsmarthome.com/warranty... - Seite 7 électrique. • L'AWS-3500 a été conçu pour une installation derrière une prise murale existante. Dans la plupart des cas, vous disposerez de suffisamment d'espace pour installer ce récepteur. Cela dépend du type et la taille du boîtier de raccordement et du type de la prise murale.
- Seite 8 INFORMATIONS LÉGALES CE: Trust déclare que cet appareil est conforme aux Directives telles qu’énumérées dans la Section 2 du présent document. WEEE: Mettre l’appareil au rebut dans un centre de recyclage. Plus d’informations: www.trustsmarthome.com Informations sur la garantie: www.trustsmarthome.com/warranty...
-
Seite 9: Belangrijke Informatie
< 0,5 watt BELANGRIJKE INFORMATIE • In het geval van een stroomstoring blijft de code van de Trust SmartHome-zender in het geheugen van de ontvanger opgeslagen. Nadat de stroomvoorziening is hersteld, schakelt de ontvanger zich automatisch uit. Gebruik uw zender om de lamp of het elektrische apparaat weer in te schakelen. - Seite 10 JURIDISCHE INFORMATIE CE: Trust verklaart dat dit apparaat voldoet aan de Richtlijnen die worden vermeld in deel 2 van dit document. WEEE: Gooi afgedankte apparaten bij het afval volgens de gemeentelijke voorschriften voor recycling.
-
Seite 11: Informazioni Utili
• Il modello AWS-3500 è stato progettato per l'installazione dietro una presa a parete preesistente. Nella maggior parte dei casi c'è abbastanza spazio per installare il ricevitore. Dipende dal tipo e dalle dimensioni della scatola di derivazione e dal tipo di presa a parete. - Seite 12 INFORMAZIONI LEGALI CE: Trust dichiara che questo dispositivo è conforme alle direttive elencate nella Sezione 2 di questo documento. WEEE: Smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio. Maggiori informazioni: www.trustsmarthome.com Informazioni di garanzia: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Seite 13 • El AWS-3500 está diseñado para ser instalado detrás de una toma de corriente existente. En la mayoría de los casos habrá suficiente espacio para instalar este receptor. Depende del tipo y del tamaño de la caja de conexiones y del tipo de toma de corriente.
- Seite 14 INFORMACIÓN LEGAL CE: Trust declara que este dispositivo cumple con las Directivas mencionadas en la Sección 2 de este documento. WEEE: Deshágase del dispositivo trasladándolo a un centro de reciclaje. Más información: www.trustsmarthome.com Información de garantía: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Seite 15 Trust SmartHome para voltar a ligar a luz ou o dispositivo eléctrico. • O AWS-3500 foi concebido para ser instalado atrás de uma tomada de parede existente. Na maioria dos casos, há espaço suficiente para instalar este receptor. O espaço depende do tipo e tamanho da caixa de derivação e do tipo da tomada de parede.Se o espaço não for suficiente para uma instalação fácil e correcta, recomendamos uma caixa de...
- Seite 16 INFORMAÇÃO LEGAL CE: A Trust declara que este dispositivo está em conformidade com as Directivas constantes da Secção 2 deste documento. WEEE: Descarte o seu dispositivo num centro de reciclagem. Mais informações: www.trustsmarthome.com Informação de Garantia: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Seite 17 • AWS-3500 er laget for å monteres bak et eksisterrende vegguttak. I de fleste tilfeller er det tilstrekkelig plass til å montere denne mottakeren. Dette avhenger av koplingsboksen og størrelsen på denne, og på hvilken type vegguttak som brukes.
- Seite 18 Ikke prøv å reparere dette produktet. Det har ingen deler på innsiden som kan repareres av forbrukeren. JURIDISK INFORMASJON CE: Trust erklærer at apparatet oppfyller direktivene som opplistet i seksjon 2 i dette dokumentet. WEEE: Lever apparatet til en gjenbruksstasjon. Mer informasjon: www.trustsmarthome.com Garanti-informasjon: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Seite 19 • AWS-3500 är utformad för att monteras bakom ett befintligt vägguttag. I de flesta fall kommer det att finnas tillräckligt med utrymme för att montera den här mottagaren. Detta beror på kopplingsdosans typ och storlek och typ av vägguttag.
- Seite 20 Försök inte att laga produkten. Det finns inga reparerbara delar inuti. JURIDISK INFORMATION CE: Trust deklarerar att denna enhet uppfyller direktiven som listas i avsnitt 2 i detta dokument. WEEE: Omhänderta enheten på en återvinningsstation. Mer information: www.trustsmarthome.com Garantiinformation: www.trustsmarthome.com/warranty...
-
Seite 21: Hyvä Tietää
<0.5 wattia • Muistipaikat HYVÄ TIETÄÄ • Kun sähkö katkeaa, Trust SmartHome-lähettimen koodi tallentuu vastaanottimen muistiin. Heti kun sähkö tulee jälleen päälle, vastaanotin kytkeytyy automaattisesti pois. Käytä Trust SmartHome-lähetintä kytkeäksesi valaistuksen tai sähkölaitteesi jälleen päälle. • AWS-3500 on tarkoitettu asennettavaksi olemassa olevan seinäpistokkeen taakse. Useimmissa tapauksissa tilaa on riittävästi tämä... - Seite 22 Kahden vastaanottimen väliin pitäisi jättää vähintään 50 käyttöikää. cm:n etäisyys. LAKITIEDOT CE: Trust vakuuttaa, että tämä laite täyttää tämän asiakirjan osiossa 2 olevat direktiivit. WEEE: Hävitä laite viemällä se kierrätyskeskukseen. Lisätietoja: www.trustsmarthome.com Takuutiedot: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Seite 23 • AWS-3500 er fremstillet til installation bag en eksisterende stikkontakt. I de fleste tilfælde vil der være tilstrækkeligt med plads til installation af modtageren. Det afhænger af eldåsens type og størrelse samt type af stikkontakt. Er der ikke plads til nem og korrekt installation, anbefaler vi en dybere eldåse eller at bruge en stikkontakt, der har tilstrækkelig...
- Seite 24 Forsøg ikke at reparere dette produkt. Det indeholder ingen dele, der kan repareres af en bruger. JURIDISKE OPLYSNINGER CE: Trust erklærer, at enheden overholder direktiverne, der er vist i afsnit 2 af dette dokument. WEEE: Bortskaf enheden på et genbrugscenter. Flere oplysninger: www.trustsmarthome.com Garantioplysninger: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Seite 25 • Zużycie energii w trybie czuwania UŻYTECZNE INFORMACJE • W przypadku awarii zasilania kod przekaźnika Trust SmartHome nadal będzie przechowywany z pamięci odbiornika. Natychmiast po przywróceniu zasilania odbiornik automatycznie się wyłącza. Użyj przekaźnika, aby ponownie włączyć oświetlenie lub urządzenie elektryczne.
- Seite 26 żadne elementy obsługiwane przez użytkownika. INFORMACJE PRAWNE CE: Firma Trust oświadcza, że urządzenie spełnia wymogi określone w Dyrektywach wymienionych w Części 2 niniejszej dokumentacji. WEEE: Urządzenie należy utylizować w specjalistycznych punktach recyklingu. Więcej informacji: www.trustsmarthome.com Informacje o gwarancji: www.trustsmarthome.com/warranty...
-
Seite 27: Užitečné Informace
• AWS-3500 je určen k instalaci za stávající elektrickou zásuvku. Ve většině případů bude k instalaci tohoto přijímače dostatek místa. Závisí to na typu a velikosti krabice a typu zásuvky. Pokud není dostatek místa ke snadné a správné... - Seite 28 50 cm. OPRAVA Produkt neopravujte. Neobsahuje žádné díky, které může opravovat uživatel. PRÁVNÍ INFORMACE CE: Trust prohlašuje, že toto zařízení odpovídá Směrnicím uvedeným v Části 2 tohoto dokumentu. WEEE: Zařízení likvidujte v recyklačním středisku. Více informací: www.trustsmarthome.com Záruční informace: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Seite 29 Použite vysielač na opätovné zapnutie svetla alebo elektrického zariadenia. • Zariadenie AWS-3500 je navrhnuté na inštaláciu za existujúcu zásuvku. Vo väčšine prípadov bude dostatok miesta na inštaláciu tohto prijímača. Závisí to od typu a veľkosti svorkovej skrinky a typu zásuvky. Ak na jednoduchú a správnu inštaláciu nie je dostatok miesta, odporúčame hlbšiu svorkovú...
- Seite 30 žiadne súčasti, ktorých servis môže vykonávať používateľ. PRÁVNE INFORMÁCIE CE: Spoločnosť Trust prehlasuje, že toto zariadenie vyhovuje smerniciam tak, ako je to uvedené v oddelení 2 v tomto dokumente. WEEE: Zariadenie likvidujte v recyklačnom stredisku. Viac informácií: www.trustsmarthome.com...
-
Seite 31: M Szaki Adatok
A világítást és az elektromos berendezéseket a Trust SmartHome adóegységgel kapcsolja vissza. • Az AWS-3500 a meglévő fali aljzat mögé szerelhető be. Legtöbbször van elég hely a vevőegység beszereléséhez. Ezt az elágazódoboz típusa és mérete, valamint a fali aljzat típusa határozza meg. Ha helyhiány miatt a beszerelés nehézségekbe ütközik, érdemes mélyebb elágazódobozt vagy a beszereléshez elegendő... - Seite 32 Két vevőegység között legalább 50 cm távolságnak kell áramköri lapokat vagy megrövidíthetik azok élettartamát. lennie. JOGI INFORMÁCIÓK CE: A Trust kijelenti, hogy a jelen készülék megfelel a jelen dokumentum 2. részében felsorolt irányelveknek. WEEE: A készüléket hasznosítsa újra. További információk: www.trustsmarthome.com Jótállási információ: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Seite 33 • AWS-3500 este proiectat pentru instalarea în spatele unei prize de perete. De cele mai multe ori există spaţiu suficient pentru montarea acestui receptor. Acest lucru depinde de tipul şi dimensiunea panoului de joncţiune şi a prizei de perete.
- Seite 34 Nu încercaţi să reparaţi acest produs. Nu conţine piese care pot fi reparate de utilizator. INFORMAȚII LEGALE CE: Trust declară că prezentul dispozitiv se conformează prevederilor directivelor enumerate în Secţiunea a 2-a a prezentului document. WEEE: Predaţi dispozitivul la un centru de reciclare. Mai multe informații: www.trustsmarthome.com...
- Seite 35 предавателя, за да включите отново осветлението или електрически уред. • AWS-3500 е проектиран за монтиране зад наличен стенен електрически контакт. В повечето случаи там ще има достатъчно пространство за монтиране на този приемник. Това зависи от типа и големината на съединителната...
-
Seite 36: Околна Среда
В него няма части, които могат да бъдат обслужвани от потребителя. ПРАВНА ИНФОРМАЦИЯ CE: Trust декларира, че това устройство отговаря на изискванията на Директивите, посочени в Раздел 2 на този документ. WEEE: Изхвърлете устройството в центрове за рециклиране. Повече информация: www.trustsmarthome.com Гаранционна информация: www.trustsmarthome.com/warranty... - Seite 37 • Διευθύνσεις μνήμης ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ • Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, ο κωδικός του πομπού Trust SmartHome θα αποθηκεύεται στη μνήμη του δέκτη. Μετά την αποκατάσταση της ηλεκτρικής τροφοδοσίας, ο δέκτης θα απενεργοποιείται αυτόματα. Χρησιμοποιήστε τον πομπό Trust SmartHome για να ενεργοποιήσετε ξανά την ηλεκτρική συσκευή ή τη συσκευή φωτισμού.
- Seite 38 τουλάχιστον 50 cm. ΝΟΜΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ CE: Η Trust δηλώνει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες που αναφέρονται στην Ενότητα 2 αυτού του εγγράφου. WEEE: Η απόρριψη της συσκευής πρέπει να γίνει σε ένα κέντρο ανακύκλωσης. Περισσότερες πληροφορίες: www.trustsmarthome.com...
- Seite 39 Lambayı veya elektrikli cihazı tekrar açmak için Trust SmartHome vericinizi kullanın. • AWS-3500 mevcut bir prizin arkasına monte edilmek üzere tasarlanmıştır. Çoğu zaman, bu alıcıyı monte etmek için yeterli alan olacaktır. Bu durum, bağlantı kutusunun türü ve boyutuna ve prizin türüne bağlıdır. Kolay ve doğru montaj için yeterli alan olmaması...
- Seite 40 ömrü azalabilir. YASAL BILGILER CE: Trust, bu cihazın bu dokümanın 2. Bölümünde listelenen Direktiflerle uyumlu olduğunu beyan eder. WEEE: Cihazı atmak için geri dönüşüm merkezine götürün. Daha fazla bilgi: www.trustsmarthome.com Garanti bilgisi: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Seite 41 <0,5 Вт • Адреса памяти ДЛЯ СВЕДЕНИЯ • При отключении электропитания код передатчика Trust SmartHome будет сохранен в памяти приемника. Сразу после возобновления подачи электропитания приемник отключится автоматически. Используйте передатчик Trust SmartHome для повторного включения светильника или электрического устройства. • Устройство AWS-3500 предназначено для установки за существующей настенной розеткой. В большинстве...
- Seite 42 повредить или сократить срок службы электронных печатных плат. ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ CE: компания Trust заявляет, что устройство соответствует директивам, перечисленным в Разделе 2 настоящего документа. WEEE: после использования сдайте устройство в центр переработки отходов. Более подробная информация: www.trustsmarthome.com Информация о гарантии: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Seite 43 • Enota AWS-3500 je zasnovana za namestitev za obstoječo stensko vtičnico. V večini primerov bo dovolj prostora za namestitev tega sprejemnika. To je odvisno od vrste in velikosti razdelilne omarice in vrste stenske vtičnice. Če ni dovolj prostora za enostavno in pravilno namestitev, priporočamo uporabo globlje razdelilne omarice ali uporabo stenske...
- Seite 44 čistil s topilom ali močnih detergentov. OŽIVLJANJE RAVNANJE Z IZDELKOM Nikoli izdelkov Trust SmartHome ne uporabljajte v sistemih Pazite, da vam izdelek ne pade, da ob njega ne trčite ali za oživljanje ali drugih aplikacijah, pri katerih pri lahko ga stresate.
- Seite 45 će se automatski isključiti. Upotrijebite odašiljač da biste ponovo uključili svjetlo ili električni uređaj. • Uređaj AWS-3500 dizajniran je za postavljanje iza postojeće zidne utičnice. U većini slučajeva bit će dovoljno mjesta za postavljanje prijamnika. To ovisi o vrsti i veličini razvodne kutije i vrsti zidne utičnice. Ako nema dovoljno mjesta za jednostavno i ispravno postavljanje, preporučujemo dublju razvodnu kutiju ili upotrebu zidne utičnice koja ima dovoljno...
- Seite 46 Nemojte pokušavati popravljati ovaj proizvod. U unutrašnjosti nema dijelova koje korisnik može sam popraviti. PRAVNE INFORMACIJE CE: Trust izjavljuje da je ovaj uređaj sukladan direktivama navedenima u dijelu 2 ovoga dokumenta. WEEE: Uređaj zbrinite u reciklažnom centru. Više informacija: www.trustsmarthome.com Podaci o jamstvu: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Seite 47 • Енергоспоживання в режимі очікування КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ • У разі аварійного вимкнення електроенергії код передавача Trust SmartHome буде збережено в пам’яті приймача. Після відновлення живлення приймач автоматично вимкне лампу чи пристрій. За допомогою передавача знову ввімкніть лампу або електричний пристрій.
- Seite 48 Не намагайтеся відремонтувати цей виріб. Він не містить усередині деталей, які обслуговуються користувачем. ЮРИДИЧНА ІНФОРМАЦІЯ CE: від імені компанії Trust цей пристрій оголошено як такий, що відповідає Директивам, наведеним у Розділі 2 цього документа. WEEE: використаний пристрій потрібно здавати у відповідні центри з утилізації.
- Seite 49 ال تحاول إصالح هذا المنتج. ال يحتوي هذا المنتج بداخله على أية أجزاء يمكن أن يقم .المستخدم بصيانتها معلومات قانونية . بأن هذا الجهاز يفي بالمواصفات الموضحة في القسم 2 من هذا المستندTrust : تقر شركةCE مواصفة www.trustsmarthome.com :: تخلص من هذا الجهاز لدى مركز إعادة التدوير. المزيد من المعلوماتWEEE مواصفة www.trustsmarthome.com/warranty :معلومات الضمان...
- Seite 50 من الجدير بالمعرفة محفو ظ ً ا في ذاكرة جهاز االستقبال. بمجرد عودة التيار الكهربائي، يتوقف جهاز االستقبالTrust SmartHome • في حالة انقطاع الكهرباء، يظل كود جهاز اإلرسال .أوتوماتيك ي ًا. استخدم جهاز اإلرسال الخاص بك إلعادة تشغيل المصباح أو التجهيزة الكهربائية...
- Seite 51 AWS-3500 MINI BUILD-IN MAINS SWITCH SECTION 2...