Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Peach PS600-10
Inhaltszusammenfassung für Peach PS600-10
- Seite 1 Auto Micro Cut Shredder PS600-10 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d‘emploi Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Bruksanvisning Návod k obsluze Návod na používanie Instrukcja obsługi Manual de utilizare...
- Seite 2 DE / AT / CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
- Seite 4 In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Följande piktogram används i denna bruksanvisning / på Piktogramme verwendet: denna maskin: The following pictograms are used in these instructions for I denne bruksanvisningen / på apparatet blir følgende use / on the device: piktrogrammer brukt: FR : Les pictogrammes suivants sont utilisés dans le présent...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung PS600-10 SICHERHEITSHINWEISE Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Die folgenden Sicherheitshinweise müssen beim Einsatz Beaufsichtigung durchgeführt werden. ● von elektrischen Geräten in jedem Fall berücksichtigt Das Verpackungsmaterial stellt eine Gefahr für Kinder werden: dar. -
Seite 6: Papier Zuführen
Falls in den Dokumenteneinzug B eingelegtes Papier 10 Sekunden lang im FWD-Modus laufen. Verwenden Sie nicht eingezogen wird, entnehmen Sie dieses wieder. hierzu PEACH Ölpapier PS100-00 oder alternativ Peach Entfernen Sie evtl. vorhandene Büroklammern, Aktenvernichter Spezialöl PS100-05. Heftklammern oder zerknittertes Papier (siehe auch Abb. -
Seite 7: Safety Notices
Operating Instructions PS600-10 SAFETY NOTICES Safe conduct: The following safety instructions must always be observed when using electrical appliances: ● RISK OF INJURY! RISK OF PROPERTY DAMAGE! ● ● Do not set up the device near heat or water sources. -
Seite 8: Cleaning And Care
C and allow the device to run in FWD Insert the paper into the paper feed B . The machine mode for about 10 seconds. Use PEACH lubricating automatically starts the shredding process with a delay paper PS100-00 or Peach paper shredder oil PS100- of 8-10 seconds. -
Seite 9: Indications De Sécurité
Mode d'emploi PS600-10 INDICATIONS DE SÉCURITÉ de l'appareil de manière sûre et comprennent les risques découlant de son utilisation. Les enfants ne Veuillez impérativement respecter les consignes de doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la sécurité suivantes lors de l'utilisation d'appareils maintenance domestique de l’appareil ne doivent pas... -
Seite 10: Chargement De Papier
FWD durant 10 secondes environ. Utilisez à cet trombones et agrafes éventuellement présents ou bien effet du papier huilé PEACH PS 100-00 ou de l'huile le papier froissé (voir aussi Fig. C). Replacez ensuite spéciale pour destructeur papier Peach PS 100-05. -
Seite 11: Indicazioni Per La Sicurezza
Istruzioni per l'uso PS600-10 INDICAZIONI PER LA SICUREZZA lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite In caso d'uso di apparecchi elettrici, le seguenti da bambini senza supervisione. ● avvertenze di sicurezza devono essere osservate in... - Seite 12 (vedi anche per 10 secondi in modalità FWD. Per fare ciò utilizzare fig. C). Inserire nuovamente la carta e posizionare carta oleata PEACH PS 100-00 o in alternativa un olio l'interruttore D in posizione “AUTO“. speciale Peach PS 100-05 per distruggidocumenti.
-
Seite 13: Indicaciones De Seguridad
Instrucciones de servicio PS600-10 INDICACIONES DE SEGURIDAD jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo por niños sin la vigilancia de Siempre se deben tener en cuenta las siguientes un adulto. ● indicaciones de seguridad al usar aparatos eléctricos: El material de embalaje representa un peligro ●... - Seite 14 (ver también fig. C). durante unos 10 segundos. Para ello utilice un aceite Vuelva a colocar el papel y ponga el interruptor D en para trituradoras de documentos PEACH PS 100-00 posición “AUTO“. o un aceite especial alternativo para trituradoras de ●...
-
Seite 15: Veiligheidsinstructies
Bedieningshandleiding PS600-10 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. ● Het verpakkingsmateriaal vormt een gevaar voor De volgende veiligheidsvoorschriften dienen bij gebruik kinderen. Voer het verpakkingsmateriaal na het van elektrische apparaten te allen tijde in acht te worden uitpakken meteen af of berg het op een plek op die genomen: niet toegankelijk is voor kinderen. - Seite 16 Als ingevoerd papier B niet in de shredder verdwijnt, seconden in de FWD-modus lopen. Gebruik hiervoor dient u het er weer uit te halen. Verwijder eventueel PEACH oliepapier PS 100-00 of alternatief Peach aanwezige paperclips, nietjes of gekreukeld papier (zie papiervernietiger speciaalolie PS 100-05.
-
Seite 17: Säkerhetsinformation
Bruksanvisning PS600-10 ● SÄKERHETSINFORMATION Lägg nätkabeln så att ingen kan trampa på eller snubbla över den. Följande säkerhetsanvisningar gäller för all hantering av Så här gör du för att vara säker: elektriska maskiner: ● ● Ställ inte maskinen i närheten av värmekällor eller RISK FÖR PERSONSKADOR! RISK FÖR... -
Seite 18: Rengöring Och Skötsel
För in pappret i dokumentmataren B . C och låt maskinen gå i cirka 10 sekunder i FWD- Dokumentförstöraren startar automatiskt med en läge. För detta ändamål använd PEACH oljepapper fördröjning på 8-10 sekunder. 2-3 stycken ark matas åt PS100-00 eller alternativt Peach specialolja för gången. - Seite 19 Instruksjonshåndbok PS600-10 SIKKERHETSANVISNINGER eller snuble i den. Slik opptrer du trygt: Det skal tas hensyn til følgende sikkerhetshenvisninger ved bruk av elektriske apparater: ● SKADEFARE! FARE FOR MATERIELLE SKADER! ● ● Du skal ikke stille apparatet i nærheten av varme- eller Sett apparatet like i nærheten av stikkontakten.
-
Seite 20: Rengjøring Og Pleie
Før papiret inn i dokumentinnnrykket B . Maskinen la apparatet løpe omlag 10 sekunder i FWD-modus. starter automatisk shreddingprosessen med en Benytt PEACH oljepapir PS 100-00 til dette eller som forsinkelse på 8-10 sekunder. 2-3 ark mates om gangen. et alternativ Peach makuleringsmaskin spesialolje PS Du kan føre opp til 80 blad papir inn i dokumentinnrykket... -
Seite 21: Bezpečnostní Pokyny
Návod k použití PS600-10 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY uschovejte na místě nepřístupném dětem. ● Síťový kabel umístěte tak, aby na něj nikdo nemohl Při používání elektrických zařízení je třeba šlápnout ani o něj nemohl zakopnout. bezpodmínečně dodržovat následující bezpečnostní Bezpečnostní pokyny: pokyny: ●... -
Seite 22: Zavedení Papíru
8-10 běžet v FWD režimu Používejte k tomu olejový papír sekund. 2-3 listy jsou podávány najednou. Můžete zavést PEACH PS100-00 nebo alternativně speciální olej až 80 listů do vstupního otvoru pro dokumenty B . Peach PS100-05 pro skartovací zařízení. -
Seite 23: Bezpečnostné Upozornenia
Pokyny na obsluhu PS600-10 ● BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Baliaci materiál predstavuje nebezpečenstvo pre deti. Ihneď po vybalení zlikvidujte baliaci materiál alebo ho Pri používaní elektrických prístrojov musíte vždy uchovajte tak, aby bol deťom neprístupný. ● dodržiavať tieto bezpečnostné pokyny: Sieťový kábel umiestnite tak, aby naň nikto nemohol ●... -
Seite 24: Čistenie A Ošetrovanie
B môžete vložiť až 80 listov. papier a nechajte prístroj cca. 10 sekúnd bežať v Odstránenie uviaznutého materiálu režime FWD. Používajte na to PEACH olejový papier PS100-00 alebo alternatívne Peach špeciálny olej pre ● Ak papier vložený do vstupu pre dokumenty B nie je skartovačky PS100-05. -
Seite 25: Wskazówki Bezpieczeństwa
Instrukcja obsługi PS600-10 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Wszystkie części opakowania należy usunąć zaraz po rozpakowaniu lub przechowywać z dala od dzieci. ● Podczas każdego użytkowania urządzeń elektrycznych Kabel sieciowy umieścić tak, aby nie było możliwości należy przestrzegać następujących wskazówek potknięcia się o niego. -
Seite 26: Czyszczenie I Pielęgnacja
(patrz także rys. C). Następnie urządzenie na około 10 sekund w trybie FWD. W tym ponownie włożyć papier i ustawić przełącznik D na celu użyć papieru olejowego PEACH PS100-00 lub pozycji “AUTO“. alternatywnie specjalnego oleju do niszczarek Peach ●... -
Seite 27: Indicaţii De Siguranţă
Instrucţiuni pentru utilizator PS600-10 INDICAŢII DE SIGURANŢĂ copii. Eliminați ambalajele după despachetare sau țineți-le la distanță de copii. ● La utilizarea aparatelor electrice trebuie respectate de Așezați cablul de alimentare astfel încât să nu puteți fiecare dată următoarele indicații de siguranță: călca sau să... -
Seite 28: Curăţare Și Întreţinere
În cazul în care hârtia introdusă în fanta de retragere în modul FWD. Pentru aceasta folosiți hârtie cerată Bnu este retrasă, îndepărtați- o. Îndepărtați clemele PEACH PS100-00 sau alternativ ulei special Peach de birou existente, capsele sau hârtia mototolită (vedeți PS100-05 pentru aparate de tocat hârtie. -
Seite 29: Specifications
Specifications MIcro Cut Shredder PS600-10 Shred type: Micro Shred Size: 3 x 10 mm Shredding Capacity: 7 Sheets for manual feeding, 2-3 sheets for auto feeding Feed Opening: 220 mm Input: 220–240V AC, 50 Hz, 0.8A Shredding speed: 3 m / min...