Gerät auch zum Pflastern verwendet werden. • L = Griff mit geringer Vibration ist im Lieferumfang Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Aufgaben. enthalten. Produktübersicht LF 75, LF 80, LF 100 1. Wassertank (nur LAT) 4. Gurte (optional) 2. Wasserventil 5. Griffknöpfe 3.
Übersicht über den Motor Honda Hatz 1. Schalldämpfer 2. Kraftstofftank 3. Kraftstofftankdeckel Bleifreies Benzin mit maximal 10 % Ethanol. 4. Zündkerze 5. Luftfilter 6. Gashebel 7. Startseilhandgriff Nur schwefelarmer Dieselkraftstoff 8. Öltank/Messstab 9. Ein-/Ausschalter für den Motor 10. Ablasshahn für Motoröl 11.
Montagehaken für den Sicherheitsrahmen. 6. Nennleistung 7. Baujahr Produkthaftung Bringen Sie an diesem Haken keine Hubgeräte an. (LF 75) Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir keine Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht, Umweltbelastende Geräuschemissionen wenn... gemäß der entsprechenden EG-Richtlinie.
• Halten Sie alle geltenden Gesetze und Vorschriften • Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und hell. ein. • Stellen Sie sicher, dass Sie während der Arbeit eine • Der Bediener und dessen Arbeitgeber müssen die sichere und stabile Position einnehmen. mit dem Betrieb des Geräts verbundenen Gefahren •...
Symptome an sich bemerken, wenden Sie sich an • Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich einen Arzt: ausreichend belüftet ist. • Falls möglich, richten Sie den Auspuff des Geräts • Taubheit, Gefühlsverlust, Kribbeln, Stechen, dahin, wo er keinen Staub in der Luft verursachen Schmerz, Brennen, Pochen, Steifheit, kann.
Sicherheitsvorrichtungen durch. Wenn die Verletzungen verursachen. Achten Sie auf Sicherheitsvorrichtungen defekt sind, wenden Sie ausreichende Belüftung. sich an Ihre Husqvarna-Servicewerkstatt. • Entfernen Sie nicht den Tankdeckel oder füllen den Kraftstofftank, wenn der Motor eingeschaltet ist. Ein-/Ausschalter für den Motor (Honda) •...
• Rauchen Sie nicht in der Nähe des Kraftstoffs oder des Geräts unsicherer. Seien Sie vorsichtig an des Motors. Hängen und auf rauen Oberflächen. • Stellen Sie keine heißen Gegenstände in der Nähe • Stellen Sie sicher, dass sich alle Personen im des Kraftstoffs oder des Motors ab.
Führen Sie die tägliche Wartung durch. Siehe Wartungsplan auf Seite 13 . Wassertank Für LF 75, LF 80, LF 100 gibt es einen optionalen Wassertank zum Verdichten von Asphalt. ACHTUNG: Geben Sie keine anderen a) Schließen Sie den Choke, wenn der Motor kalt Flüssigkeiten als Wasser in den...
So starten Sie das Gerät (Hatz) 5. Ziehen Sie langsam am Startseilhandgriff, bis Sie einen Widerstand spüren. 1. Stellen Sie den Gashebel (A) auf Halbgas. 6. Lassen Sie den Startseilhandgriff los, damit sich das Startseil zurückziehen kann. 7. Ziehen Sie am Startseilhandgriff, bis der Motor anspringt.
Exzenterelements und können zum Defekt 6. Stellen Sie den Gashebel (A) auf Vollgas. des Geräts führen. 1. Stellen Sie sicher, dass der Gashebel auf Vollgas gestellt ist. 2. Drücken Sie das Gerät vorsichtig nach vorn. ACHTUNG: Drücken Sie das Gerät nicht nach unten.
2. Heben Sie den Griff (B) nach oben an. 2. Senken Sie den Griff (B) nach unten ab. 3. Ziehen Sie die Griffknöpfe (A) an. 3. Ziehen Sie die Griffknöpfe (A) an. So bringen Sie das Gerät in die Transportposition 1.
Seite 14
Allgemeine Gerätewartung Vor der Ver- Wöchent- wendung, lich, alle alle 10 Be- 100 Be- triebsstun- triebsstun- Überprüfen Sie die Spannung des Keilriemens, und achten Sie auf Schäden. Stellen Sie den Keilriemen bei Bedarf ein oder tauschen Sie ihn aus. Motorwartung, Honda Vor der Ver- Wöchent- Nach den...
Motorwartung, Hatz Vor der Ver- Nach den Jährlich, alle wendung, Alle 250 Be- ersten 500 Be- alle 10 Be- triebsstun- 20 Betriebs- triebsstun- triebsstun- stunden Tauschen Sie den Luftfilter aus. Wechseln Sie das Motoröl. Überprüfen Sie die Motordrehzahl. Reinigen Sie den Funkenschutz des Schalldämpfers. Stellen Sie das Ventilkopfspiel für die Lufteinlass- und Luftauslassventile ein.
den Motor eindringen und beschädigen 5. Montieren Sie den Ölablasshahn an, und ziehen Sie ihn fest. kann. 6. Füllen Sie neues Motoröl ein. Weitere Informationen So reinigen oder ersetzen Sie den Luftfilter zum richtigen Öltyp finden Sie in der Motor- Betriebsanleitung.
beschädigt, wenn Objekte damit in 8. Drücken Sie das Schaumfilterelement aus, um das Wasser zu entfernen, und lassen Sie es vollständig Berührung kommen. trocknen. 6. Installieren Sie den Luftfilter in umgekehrter 9. Schmieren Sie das Schaumfilterelement mit Motoröl Reihenfolge. ein. So kontrollieren Sie die Keilriemen 10.
Standardausstattung von Modell LF 130 und sind So bringen Sie das Gerät in die Siehe bei den Modellen LF 75, LF 80, LF 100 optional. Transportposition auf Seite 13 . So sichern Sie das Gerät auf einem 2. Heben Sie das Gerät an.
Entsorgen Sie alle Chemikalien, z. B. Motoröl oder Kraftstoff, in einer Servicewerkstatt oder in einer geeigneten Abfallentsorgungsstelle. • Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, senden Sie es an einen Husqvarna Händler oder entsorgen Sie es in einer Wiederverwertungsanlage. 945 - 001 - 14.10.2019...
SAE 10W-30, API-Klasse SJ * = Weitere Informationen und Fragen zu diesem Motor finden Sie in der Motor-Betriebsanleitung oder auf der Website des Motor-Herstellers. Lärm- und Vibrationsemissionen, LF 75 Breite 420 mm/16,5 in. Breite 500 mm/19,6 in. Gemessener Schallleistungspegel dB (A)
Seite 21
Lärm- und Vibrationsemissionen, LF 75 Breite 420 mm/16,5 in. Breite 500 mm/19,6 in. Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, L , dB (A) Vibrationspegel a , m/s , Standard-Handgriff/Handgriff mit 6/1,2 6/1,2 geringer Vibration Gewichte für Optionen, LF 75 Breite 420 mm/16,5 in.
Seite 22
LF 80 Betriebsgeschwindigkeit, m/Min. oder ft./min 33 oder 108,2 Max. zulässige Neigung, Grad/% 20/36 Kraftstofftank-Volumen, l/qts 3,6/3,8 Motoröl-Volumen*, l/qts 0,6/0,63 Kraftstoffverbrauch, l/h oder qts/h 1,21 oder 1,28 Wassertank für Asphalt, l/gal 13/3,4 Kraftstoff* Bleifreies Benzin, max. 10 % Ethanol Motoröl* SAE 10W-30, API-Klasse SJ * = Weitere Informationen und Fragen zu diesem Motor finden Sie in der Motor-Betriebsanleitung oder auf der...
Seite 24
Lärm- und Vibrationsemissionen, LF 100 Honda Hatz Schallleistungspegel, garantiert L dB (A) Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, L , dB (A) Vibrationspegel a , m/s , Standard-Handgriff/Handgriff mit geringer 8/0,8 8/0,5 Vibration Gewichte für Optionen, LF 100 Honda Hatz Schutzrahmen, kg/lbs 3,9/8,6 4,7/10,4 Sprinklersystem mit Schutzrahmen, Nettogewicht, kg/Ibs...
Seite 25
LF 130 Honda Hatz Zentrifugalkraft, kN/lbf 19,8/4451 19,8/4451 Betriebsgeschwindigkeit, m/Min. oder 26 oder 85 22 oder 72 ft./min Max. zulässige Neigung, Grad/% 20/36 25/47 Kraftstofftank-Volumen, l/qts 3,6/3,8 3,6/3,8 Motoröl-Volumen*, l/qts 0,6/0,63 0,9/0,95 Kraftstoffverbrauch, l/h oder qts/h 1,21 oder 1,28 0,57 oder 0,6 Kraftstoff* Bleifreies Benzin, max.
Belastungszeit, dem Wertdeklarationen anderer Produkte, die nach der Gesundheitszustand des Benutzers und dem gleichen Richtlinie bzw. Norm geprüft wurden. Diese Gerätezustand. Wertdeklarationen eignen sich nicht zur Verwendung in Geräteabmessungen LF 75 Länge einschließlich Griff, Länger untere Platte, 1037/40,7 570/22,4 mm/in.
Seite 27
Geräteabmessungen LF 80 Länge einschließlich Griff, Länger untere Platte, 1037/40,7 570/22,4 mm/in. mm/in. Länge mit eingeklapptem Gewicht des Griffs, mm/in. 1114/43,8 680/26,7 Griff, mm/in. Höhe, mm/in. 655/25,7 Breite, mm/in. 420/16,5 Kontaktbereich der unteren 0,116/1,25 Platte, m /sq. ft. 945 - 001 - 14.10.2019...
Seite 28
Geräteabmessungen LF 100 Länge einschließlich Griff, Länge mit eingeklapptem 1020/40,2 765/30,1 mm/in. Griff, mm/in. Gewicht des Griffs, mm/in. 1005/39,6 Höhe, mm/in. 690/27,1 Höhe am Montagehaken Kontaktbereich der unteren 0,153/1,64 für den Sicherheitsrahmen, 694/27,3 Platte, m /sq. ft. mm/in. Länger untere Platte, 595/23,3 Breite, mm/in.
Seite 29
Geräteabmessungen LF 130 Hatz Honda Pos. Hatz Honda Pos. Hatz Honda Gewicht des Griffs, 1000/39, 1000/39, Länge mit eingeklapp- 682/26,9 675/26,6 mm/in. tem Griff, mm/in. Länge einschließlich Höhe, mm/in. 701/27,6 664/28,1 840/33,1 798/31,4 Transporträder, mm/in. Kontaktbereich der unte- 0,143/1, 0,143/1, Länge einschließlich 946/37,2 946/37,2 ren Platte, m...
Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Rüttelmaschine mit Vorlauf Marke Husqvarna Typ/Modell LF 75, LF 80, LF 100, LF 130 Identifizierung Seriennummern ab 2019 die folgenden EU-Richtlinien und -Vorschriften erfüllt: Richtlinie/Vorschrift Beschreibung 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“...