Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. tornos Anleitungen
  4. Drehmaschinen
  5. DECO Sigma 32/6
  6. Übersetzung der originalfassung

tornos DECO Sigma 32/6 Übersetzung Der Originalfassung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BORDBUCH
Sigma 32/6
Deutsche Übersetzung der Originalfassung
300908 de
Vorsicht !
Dieses Dokument ist aufzubewahren, damit später darauf zurückgegriffen werden kann.
Vorsicht !
Jeder Benutzer ist gehalten, vor jeglichem Handgriff an der Maschine die
Betriebshandleitung zu lesen und insbesondere die "SICHERHEITSVORSCHRIFTEN" zu
beachten.
TORNOS SA CH−2740 MOUTIER http://www.tornos.ch
Copyright E 1999-2011

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für tornos DECO Sigma 32/6

Inhaltszusammenfassung für tornos DECO Sigma 32/6

  • Seite 1 Dieses Dokument ist aufzubewahren, damit später darauf zurückgegriffen werden kann. Vorsicht ! Jeder Benutzer ist gehalten, vor jeglichem Handgriff an der Maschine die Betriebshandleitung zu lesen und insbesondere die "SICHERHEITSVORSCHRIFTEN" zu beachten. TORNOS SA CH−2740 MOUTIER http://www.tornos.ch Copyright E 1999-2011...

  • Seite 3: Normen- Und Richtlinienkonformität

    Die Original-Ausgabe wurde in französischer Sprache verfasst. Die in den vorliegenden Anweisungen enthaltenen Informationen sind das geistige Eigentum der Firma TORNOS SA, sie wurden für den internen Gebrauch beim Kunden erstellt, jede andere Nutzung ist aus­ geschlossen. Ihre Weitergabe an Dritte und ihre Wiedergabe sind ver­...
  • Seite 4 Bordbuch - Sigma 32/6 Sicherheit 2.1. Piktogramme In dieser Anleitung und an der Maschine werden Piktogramme als Warn- und Gefahrenhinweise verwendet. Sie vermitteln Sicherheits­ anweisungen und sicherheitsbezogene Informationen: für die sichere Bedienung und den gefahrlosen Einsatz der Maschine durch die gefährdeten Personen, d.h. die Bediener; sowie für die Umwelt und die Maschine.

  • Seite 5: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    Für weitere Informationen zum Thema Wartung, siehe Kapitel Wartung. Hinweis ! TORNOS SA lehnt jegliche Haftung ab, sollte der Kunde irgendwelche Änderungen an der Maschine bzw. der zugehörigen Ausrüstung und Software vornehmen, ausgenommen im Falle der schriftlichen Zustimmung von TORNOS SA.

  • Seite 6: Hinweise Zur Benutzung Des Bordbuchs

    Teil dokumentiert werden. " Siehe Aufzeichnung der regelmäßigen Überprüfungen Seite 18. Anmerkung ! Die vorliegende Dokumentation ist auf dem neusten Stand zu halten. Kundendienst Bei größeren Schwierigkeiten TORNOS-Servicestelle anrufen: Tel. +41 (0)32 494 43 45 Liste der Änderungen Gegenstand Datum Durch...
  • Seite 7 Sigma 32/6 - Bordbuch Inbetriebnahme, Software-Stand, Einregelung Maschinen-Nr. TORNOS-Bestell-Nr. CNC-Nr. Netzwerk Datum der Erstinbetriebnahme Betriebsstundenzählers aktiviert am Inbetriebnahme durch Sonstiges Software-Stand Inbetriebnahme am Durch Einregelung(en) zusammen mit der Maschine geliefert (Werkstück-Nr., Programm, Datum usw.) Allgemeine Anmerkungen: 300908 de - 11/11...

  • Seite 8: Hinweise Zur Schmierstoffauswahl

    Schmierstoffe (Fett, Öl) mit chlorierten Zusätzen, aktivem Schwefel und Schwermetallen. Zudem darf die Korrosionswirkung auf Kupfer den Korrosionsgrad 1 nach Euronorm EN ISO 2160 nicht übersteigen. Für Schäden infolge Missachtung dieser Vorschriften lehnt TORNOS SA jegliche Haftung ab. Hinweis ! Liste der empfohlenen Schmierstoffe beachten.

  • Seite 9: Hinweise Zur Auswahl Der Kühlschmierstoffe

    Sigma 32/6 - Bordbuch Hinweise zur Auswahl der Kühlschmierstoffe Verbot ! Schneidflüssigkeiten mit Zusatz: TORNOS SA verbietet den Gebrauch aller Schneidflüssigkeiten die chlorhaltige Zusätze, Zusätze mit Aktivschwefel und Schwermetallen aufweisen. Zudem darf die Korrosionswirkung auf Kupfer den Korrosionsgrad 1 nach Euronorm EN ISO 2160 nicht übersteigen.

  • Seite 10: Hinweise Zur Auswahl Von Emulsionen

    Bordbuch - Sigma 32/6 Hinweise zur Auswahl von Emulsionen Information ! Emulsion : I denne maskine, tillader TORNOS SA brug af vandige skærevæsker (emulsion) på betingelse af, at reglerne for brugen af disse overholdes nøje. Se væsentlige regler i dokumentet "Retningslinjer for emulsioner".
  • Seite 11 10.1. Beschreibung des Wartungsplans " Siehe Wartungsübersicht an der Maschine und/oder in der "Betriebsanleitung" im Kapitel "Wartung". MASCHINENTEILE Pos. Bildzeichen Bezeichnung Pos. Bildzeichen Bezeichnung Kugelgewindespindel X1-Z1- und Spindel- und Gegenspindelzangen X4-Z4-Achse Spänebehälter Kugelgewindespindel Y1-Y4 KSS-Tank Filtermatte Schaltschrank Ansaugfilter Spindelkühlung Relais Ansaugfilter KSS-System Batterien Durchflusswächter Spindelkühlung...

  • Seite 12: Aufstellungszeichnung

    Bordbuch - Sigma 32/6 10.2. Aufstellungszeichnung Abb. 1 300908 de - 11/11...

  • Seite 13: Alle 1 000 Betriebsstunden

    Sigma 32/6 - Bordbuch 10.3. Alle 8 Betriebsstunden Aufstellungs- Symb. Bezeichnung Symb. Bezeichnung zeichnung Reinigen Spänebehälter Position (2) Nachfüllen KSS-Tank Position (3) 10.4. Alle 50 Betriebsstunden Aufstellungs- Symb. Bezeichnung Symb. Bezeichnung zeichnung Spindel- und Gegen­ Reinigen Position (1) spindelzangen 10.5. Alle 1 000 Betriebsstunden Aufstellungs- Symb.

  • Seite 14: Alle 3 000 Betriebsstunden

    Bordbuch - Sigma 32/6 10.6. Alle 3 000 Betriebsstunden Aufstellungs- Symb. Bezeichnung Symb. Bezeichnung zeichnung Ansaugfilter Reinigen Position (4) Spindelkühlung Ansaugfilter KSS- Reinigen Position (5) System Filtermatte Schalt­ Austauschen Position (11) schrank Austauschen Relais Position (12) Austauschen Batterien Position (13) Reinigen Maschine Position (16)

  • Seite 15: Aufzeichnung Der Arbeiten

    Sigma 32/6 - Bordbuch Aufzeichnung der Arbeiten Betriebs­ Nr. Prüfung / Techniker Datum Abgezeichnet stundenzähler Nr. Bericht Nr. Name ________________ ________________ _________________ _________________ _________________ Anlass für den Einsatz: Ausgeführte Arbeit: Hinweise / Anmerkungen des Kunden: Betriebs­ Prüfung Nr. / Techniker Datum Abgezeichnet stundenzähler...
  • Seite 16 Bordbuch - Sigma 32/6 Aufzeichnung der Arbeiten Betriebs­ Prüfung Nr. / Techniker Datum Abgezeichnet stundenzähler Bericht Nr. Name ________________ ________________ _________________ _________________ _________________ Anlass für den Einsatz: Ausgeführte Arbeit: Hinweise / Anmerkungen des Kunden: Betriebs­ Prüfung Nr. / Techniker Datum Abgezeichnet stundenzähler Bericht Nr.
  • Seite 17 Sigma 32/6 - Bordbuch Aufzeichnung der Arbeiten Betriebs­ Prüfung Nr. / Techniker Datum Abgezeichnet stundenzähler Bericht Nr. Name ________________ ________________ _________________ _________________ _________________ Anlass für den Einsatz: Ausgeführte Arbeit: Hinweise / Anmerkungen des Kunden: Betriebs­ Prüfung Nr. / Techniker Datum Abgezeichnet stundenzähler Bericht Nr.
  • Seite 18 Bordbuch - Sigma 32/6 Aufzeichnung der Arbeiten Betriebs­ Prüfung Nr. / Techniker Datum Abgezeichnet stundenzähler Bericht Nr. Name ________________ ________________ _________________ _________________ _________________ Anlass für den Einsatz: Ausgeführte Arbeit: Hinweise / Anmerkungen des Kunden: Betriebs­ Prüfung Nr. / Techniker Datum Abgezeichnet stundenzähler Bericht Nr.
  • Seite 19 Sigma 32/6 - Bordbuch Aufzeichnung der Arbeiten Betriebs­ Prüfung Nr. / Techniker Datum Abgezeichnet stundenzähler Bericht Nr. Name ________________ ________________ _________________ _________________ _________________ Anlass für den Einsatz: Ausgeführte Arbeit: Hinweise / Anmerkungen des Kunden: Betriebs­ Prüfung Nr. / Techniker Datum Abgezeichnet stundenzähler Bericht Nr.

  • Seite 20: Aufzeichnung Der Regelmäßigen Prüfungen

    Bordbuch - Sigma 32/6 Aufzeichnung der regelmäßigen Prüfungen Ab­ Betriebs­ Ge­ ge­ Prüfung Nr. Ausge­ Da­ stunden­ reini Hinweise / Bericht Nr. tauscht zeich­ zähler 300908 de - 11/11...
  • Seite 21 Sigma 32/6 - Bordbuch Aufzeichnung der regelmäßigen Prüfungen Ab­ Betriebs­ Ge­ Prüfung Nr. Ausge­ Da­ ge­ stunden­ reini Hinweise zeich­ / Bericht Nr. tauscht zähler 300908 de - 11/11...
  • Seite 22 Bordbuch - Sigma 32/6 Aufzeichnung der regelmäßigen Prüfungen Ab­ Betriebs­ Ge­ Prüfung Nr. Ausge­ Da­ ge­ stunden­ reini Hinweise zeich­ / Bericht Nr. tauscht zähler 300908 de - 11/11...
  • Seite 23 Sigma 32/6 - Bordbuch Aufzeichnung der regelmäßigen Prüfungen Ab­ Betriebs­ Ge­ Prüfung Nr. Ausge­ Da­ ge­ stunden­ reini Hinweise zeich­ / Bericht Nr. tauscht zähler 300908 de - 11/11...
  • Seite 24 Bordbuch - Sigma 32/6 Aufzeichnung der regelmäßigen Prüfungen Ab­ Betriebs­ Ge­ Prüfung Nr. Ausge­ Da­ ge­ stunden­ reini Hinweise zeich­ / Bericht Nr. tauscht zähler 300908 de - 11/11...
  • Seite 25 Sigma 32/6 - Bordbuch Aufzeichnung der regelmäßigen Prüfungen Ab­ Betriebs­ Ge­ Prüfung Nr. Ausge­ Da­ ge­ stunden­ reini Hinweise zeich­ / Bericht Nr. tauscht zähler 300908 de - 11/11...
  • Seite 26 Bordbuch - Sigma 32/6 Aufzeichnung der regelmäßigen Prüfungen Ab­ Betriebs­ Ge­ Prüfung Nr. Ausge­ Da­ ge­ stunden­ reini Hinweise zeich­ / Bericht Nr. tauscht zähler 300908 de - 11/11...
  • Seite 27 Sigma 32/6 - Bordbuch Aufzeichnung der regelmäßigen Prüfungen Ab­ Betriebs­ Ge­ Prüfung Nr. Ausge­ Da­ ge­ stunden­ reini Hinweise zeich­ / Bericht Nr. tauscht zähler 300908 de - 11/11...

Inhaltsverzeichnis