INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE..................... 3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................6 3. GERÄTEBESCHREIBUNG................... 9 4. BEDIENFELD......................10 5. ERSTE INBETRIEBNAHME..................10 6. BEDIENEN DES TOUCHSCREENS................13 WI-FI - VERBINDUNG EINRICHTEN..............13 8. REINIGEN SIE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH............. 15 9. PROGRAMME......................16 10. OPTIONEN......................18 11.
DEUTSCH FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind.
1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie Gefahr einer dauerhaften Behinderung. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und • Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für...
Seite 5
DEUTSCH Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschine • aufgestellt wird, muss die Befestigung mithilfe des Bausatzes Wasch-Trocken-Säule erfolgen. Der Bausatz Wasch-Trocken Säule, der bei Ihrem autorisierten Lieferanten erhältlich ist, kann nur für die in der mitgelieferten Anleitung aufgeführten Geräte verwendet werden. Lesen Sie die Anleitung aufmerksam vor der Montage (siehe Montageanleitung).
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Teile davon mit • industriellen Chemikalien verschmutzt sind. Wischen Sie die um das Gerät ggf. angesammelten • Flusen und/oder Verpackungsrückstände weg. Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Sieb. Reinigen • Sie das Flusensieb vor oder nach jedem Gebrauch.
DEUTSCH 2.3 Gebrauch Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk. • Das Gerät darf nicht an einem Ort WARNUNG! aufgestellt oder verwendet werden, Verletzungs-, Stromschlag-, an dem die Temperatur unter 5 °C Brand-, Verbrennungsgefahr absinken oder auf über 35 °C steigen sowie Risiko von Schäden kann.
2.5 Reinigung und Pflege Das System muss dicht bleiben. Eine Beschädigung des Systems kann zu WARNUNG! einem Leck führen. Verletzungsgefahr sowie 2.7 Service Risiko von Schäden am Gerät. • Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an den autorisierten •...
DEUTSCH 3. GERÄTEBESCHREIBUNG Behälter Lüftungsschlitze Bedienfeld Kondensatordeckel Innenbeleuchtung Kondensatorabdeckung Gerätetür Schraubfüße Sieb Typenschild Für eine einfachere Beladung und Montage lässt sich der Türanschlag wechseln. (Siehe separates Merkblatt.)
Touchscreen Taste Start/Pause 5. ERSTE INBETRIEBNAHME Wenn Sie Ihren Trockner zum ersten Mal Language einschalten, erscheint der Startbildschirm (mit dem AEG Logo und der Uhrzeit) auf Svenska dem Touchscreen und die Animation Deutch wird bei jedem Einschalten des English Trockners abgespielt.
DEUTSCH 5.2 Einstellen der Uhrzeit Übersichtsbildschirm. Der Trockner ist betriebsbereit. 1. Blättern Sie in der Minuten- und der Stundenzeile nach rechts/links, um die aktuelle Uhrzeit einzustellen. Clock Cupb. Clock 01:00 30min More 2. Tippen Sie zur Auswahl der Uhrzeit auf die Zeitzeile Max 8kg Cupb.
Seite 12
Wenn Sie OK drücken, ist die Water Hardness Wasserbehälterwarnung noch eingeschaltet. Es erscheint die Water Hardness Programmliste und nach ein paar Sekunden der Übersichtsbildschirm. Medium 3. Drücken Sie auf die Cupb. Wasserhärtezeile, um den Wert 30min auszuwählen. More Water Hardness...
DEUTSCH 6. BEDIENEN DES TOUCHSCREENS Nach dem Einschalten des Trockners • Zeit bis zum Programmende oder erscheint der Startbildschirm (mit Logo Zeitvorwahl (falls ausgewählt). und Uhrzeit) auf dem Touchscreen. Max 8kg Cupb. Cottons 30min Cupboard More 13.45 • Optionen, die für das Programm ausgewählt wurden.
1. Gehen Sie zum App Store auf Ihrem smarten Gerät. Cancel 2. Laden Sie die App My AEG herunter 2. Konfigurieren Sie die My AEG App und installieren Sie sie. auf Ihrem intelligenten Gerät. 3. Vergewissern Sie sich, dass Sie im 3.
DEUTSCH 2. Tippen Sie auf die Zeile Fernstart- Das Update wird nur über die App Modus (Status EIN). akzeptiert. Die folgende Meldung erscheint: Wird ein Programm ausgeführt, teilt die App Ihnen mit, dass das Update am Programmende startet. Während der Aktualisierung zeigt das Gerät eine Meldung an, dass das Update ausgeführt wird.
9. PROGRAMME Programme Eigenschaften/Pflegesymbol Beladung Programm zum Trocknen von Baumwollwäsche mit dem Tro- 8,0 kg ckengrad „Baumwolle Schranktro- Baumwolle Eco cken" bei maximaler Energieein- sparung. Programm zum Trocknen von Baumwolle 8,0 kg Baumwollwäsche unterschiedlicher Größe/verschiedener Gewebe. Pflegeleichte Wäsche und Misch-...
DEUTSCH Programme Eigenschaften/Pflegesymbol Beladung Pflegeleichte Textilien, die nur leicht gebügelt werden müssen. Das Trocknungsergebnis kann je nach Gewebeart unterschiedlich ausfallen. Schütteln Sie jedes Wäschestück leicht aus, be- 1 kg (oder vor Sie es in das Gerät legen. Nehmen Sie die Leichtbügeln 5 Hemden) Wäsche unmittelbar nach Abschluss des Pro-...
9.2 Programm- und Optionsauswahl Optionen Extra Tro- Zeit- Knit- Bela- Programme Leise ckengrad wahl terschutz dung Baum- wolle Eco Baumwolle Pflegeleicht Wolle Seide Outdoor-Be- kleidung Sportkleidung Jeans Hemden/ Blusen Auffrischen Leichtbügeln Daunen Bettwäsche 1) Sie können zusammen mit dem Programm eine oder mehrere Optionen wählen.
DEUTSCH 2. Tippen Sie im Optionsmenü auf die 10.4 Zeitwahl Zeile Zeitvorwahl, um das Für Baumwolle, pflegeleichte Wäsche Untermenü zu öffnen. und Mischgewebe. Damit kann die 3. Blättern Sie in der Stunden- und der Dauer des Trockenprogramms von min. Minutenzeile nach links/rechts, um 10 Minuten bis max.
Strickwaren, um das Einlaufen der Beachten Sie das Pflegeetikett der Wäsche zu verringern. Textilien. • Überschreiten Sie nicht die maximale • Trocknen Sie nicht große und kleine Beladungsmenge, die im Kapitel Wäschestücke zusammen. Kleine Programmübersicht oder auf dem Wäschestücke können sich in den Display angegeben ist.
Seite 21
DEUTSCH Max 8kg Cupb. Cottons 30min Cupboard More Auswählen zusätzlicher Optionen: Max 8kg 1. Tippen Sie auf Mehr, um die Liste Cupb. Cottons der Optionen anzuzeigen, die für das 30min Cupboard gewählte Programm verfügbar sind. More Scrollen Sie in der Programmliste nach oben/unten, um das Programm Max 8kg einzustellen.
11.7 Starten eines Programms Zum Starten des Programms berühren Sie die Start/Pause-Taste. Cupb. Das Gerät startet und die Kontrolllampe über der Taste blinkt nicht mehr, sondern leuchtet konstant. Tippen Sie auf die zuvor ausgewählte Option, um zur Optionsliste Auf dem Bildschirm sehen Sie: zurückzukehren.
DEUTSCH Nach Abschluss des Trockenprogramms Cottons erscheint das Symbol 0 im Display. Ist die Option Programmendesignal 1h20min eingeschaltet, ertönt etwa eine Minute lang eine akustische Signalfolge. Drying Wenn Sie das Gerät nicht Finished at 15:18 ausschalten, startet die Knitterschutzphase (nicht bei Zum Ausschalten der Kindersicherung allen Programmen).
3. Tippen Sie auf die Zeile Helligkeit, 3. Tippen Sie auf die Zeile Uhrzeit um zur Einstellungsliste des Geräts einstellen, um zur Einstellungsliste zurückzukehren, oder tippen Sie auf des Geräts zurückzukehren, oder die Zeile <Programme, um zum tippen Sie auf die Zeile Übersichtsbildschirm zurückzukehren.
Seite 25
DEUTSCH entsprechend den verschiedenen Wasserhärtebereichen. Je nach Land, wird die Wasserhärte in vergleichbaren Maßeinheiten angegeben: z. B. Französische Grad (°f), Deutsche Grad (°d), Englische Grad (°e) und mmol/l. Bei Bedarf kontaktieren Sie Ihr lokales Wasserversorgungsunternehmen, um die 3. Scrollen Sie in der Zeile nach rechts Wasserhärte in Ihrer Gegend zu erfahren.
• Die Anzeige ist eingeschaltet (der 12.10 Status ist EIN) Maschineninformationen • Die Anzeige ist ausgeschaltet (der Status ist AUS) Hier finden Sie eine kurze Beschreibung der Programme, Optionen und 12.8 Service Einstellungen. Zum Finden der gewünschten Optionen: Diese Einstellungen sind für den autorisierten Kundendienst reserviert.
DEUTSCH 13. TIPPS UND HINWEISE 13.1 Umwelttipps • Verwenden Sie destilliertes Wasser, wie für Dampfbügeleisen. Reinigen • Schleudern Sie die Wäsche vor dem Sie ggf. das destillierte Wasser (z.B. Trocknen ausreichend. mit einem Kaffeefilter), um Partikel zu • Überschreiten Sie nicht die in der entfernen.
Seite 28
2. Ziehen Sie die Kunststoffverbindung heraus und entleeren Sie das Wasser in ein Waschbecken. 4. Reinigen Sie das Sieb ggf. mit einem Staubsauger. Schließen Sie das Sieb. 5. Entfernen Sie bei Bedarf Flusen aus der Siebaufnahme und der Dichtung.
DEUTSCH Staubsauger mit einem Bürstenaufsatz verwenden. 2. Öffnen Sie die Kondensatorabdeckung. 6. Schließen Sie den Kondensatordeckel. 7. Drehen Sie den Hebel, bis er einrastet. 8. Setzen Sie das Sieb wieder ein. 14.4 Reinigen der Trommel WARNUNG! Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung.
14.6 Reinigen der Lüftungsschlitze Beseitigen Sie Flusen aus dem Lüftungsgitter mit einem Staubsauer. 15. FEHLERSUCHE Mögliche Ursache Abhilfe Störung Der Wäschetrockner ist nicht an Stecken Sie den Stecker in die die Stromversorgung angeschlos- Steckdose. Kontrollieren Sie die Si- sen.
Seite 31
DEUTSCH Mögliche Ursache Abhilfe Störung Das Programm Nach dem Programmstart kann Schalten Sie den Wäschetrockner oder die Option das Programm oder die Option aus und wieder ein. Ändern Sie bei kann nicht geän- nicht geändert werden. Bedarf das Programm oder die dert werden.
Mögliche Ursache Abhilfe Störung Die Meldung Unterbrochenes Funksignal. Prüfen Sie Ihr Heimnetzwerk und Fehler beim den Router. Herstellen der Starten Sie den Router neu. Verbindung mit Wenden Sie sich an Ihren Mobil- Ihrem Wi-Fi er- funkanbieter, wenn Sie weitere...
Seite 33
DEUTSCH Einstellbare Höhe 850 mm (+ 15 mm - Fußeinstellung) Trommelvolumen 118 l Maximale Beladungsmenge 8,0 kg Spannung 230 V Frequenz 50 Hz Schallleistungspegel 65 dB Gesamtleistungsaufnahme 700 W Energieeffizienzklasse A+++ Energieverbrauch beim Standard-Bauwoll- 1,47 kWh programm bei voller Beladung. Energieverbrauch beim Standard-Bauwoll- 0,83 kWh programm bei Teilbeladung.
Seite 34
Treibhauspotenzial (GWP) 1430 1) Siehe EN 61121. 8,0 kg Baumwolle, geschleudert bei 1000 U/min. 2) Siehe EN 61121. 4,0 kg Baumwolle, geschleudert bei 1000 U/min. 3) Energieverbrauch pro Jahr in kWh, basierend auf 160 Trocknungszyklen des Standard-Baumwollpro- gramms bei Voll- und Teilbeladung sowie der Verbrauch der Niedrigleistungsmodi. Der tatsächliche Energieverbrauch je Programm hängt von der Verwendung des Haushaltsgeräts ab (VERORDNUNG (EU)
DEUTSCH 17. ZUBEHÖR 17.1 Wasch-Trocken-Säule Für die Ableitung des Kondenswassers in ein Waschbecken, einen Siphon, einen Gully o. ä.. Nach der Montage wird der Wasserbehälter automatisch geleert. Der Wasserbehälter muss im Gerät bleiben. Der Schlauch muss mindestens 50 cm und höchstens 100 cm über dem Boden angebracht werden.
18. KURZANLEITUNG 18.1 Täglicher Gebrauch 1. Drücken Sie zum Einschalten des 4. Blättern Sie in der Optionsliste nach Geräts die Taste Ein/Aus. oben/unten. Drücken Sie auf die 2. Wählen Sie das gewünschte Option, um sie auszuwählen. 5. Zum Starten des Programms Programm mit dem Programmwahlschalter aus.
Seite 37
DEUTSCH 18.3 Programme Programme Beladung Eigenschaften/Pflegesymbol Baumwolle 8,0 kg Baumwollwäsche. Pflegeleicht 3,5 kg Pflegeleichte Wäsche und Mischgewebe. Wolltextilien. Sanftes Trocknen von hand- waschbaren Wolltextilien. Nehmen Sie die 1 kg Wolle Wäsche unmittelbar nach Abschluss des Pro- gramms aus dem Gerät. Sanftes Trocknen von handwaschbaren Seide- 1 kg Seide...
3 kg Baumwolltwäsche und Mischgewebe. 1) Das Maximalgewicht bezieht sich auf trockene Stücke. 19. PRODUKTDATENBLATT GEMÄSS EU- VERORDNUNG 1369/2017 Produktdatenblatt Warenzeichen Modellkennung T8DE96685 PNC916098069 Nennkapazität in kg Abluft- oder Kondensationswäschetrockner Wärmetauscher Energieeffizienzklasse A+++ Energieverbrauch in kW/Jahr auf der Grundlage von 160 176,50 Trocknungszyklen für das Standard-Baumwollprogramm bei...
Seite 39
DEUTSCH Programmdauer des „Standard-Baumwollprogramms bei voll- ständiger Befüllung in Minuten Programmdauer des „Standard-Baumwollprogramms bei voll- ständiger Befüllung in Minuten Kondensationseffizienzklasse auf einer Skala von G (geringste Effizienz) bis A (höchste Effizienz) durchschnittliche Kondensationseffizienz und des Standard- Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung als Prozent- satz Durchschnittliche Kondensationseffizienz und des Standard- Baumwollprogramms bei Teilbefüllung als Prozentsatz...
Seite 40
LGPL-2.0, LGPL-2.1, zLib, MIT, ISC, Apache 2.0 and others. It is possible to display the complete copy of the licenses in the AEG App that can be downloaded from the corresponding App store from the License menu section. It is possible to download the source code of the open source software used in the product by searching for Wi-Fi Module Software version in NIUX subfolder at the following website: http://aeg.opensoftwarerepository.com.