Verwandte Anleitungen für Revo Pico Radio Station
Inhaltszusammenfassung für Revo Pico Radio Station
- Seite 1 Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:34 Page 1 English Français Deutsch Italiano Operating Guide mode d’emploi Bedienungsanleitung Mode d emploi w w w . r e v o . c o . u k...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
01555 66 61 61 Revo, Pico and M-Port are trademarks or Alternatively, email registered trademarks of Revo Technologies visit the troubleshooting section of our Limited. -
Seite 3: Welcome To Pico Radiostation
Pico RadioStation Overview Warranty Pico RadioStation is the ultimate ‘one box’ Revo Technologies Ltd warrants to the portable digital radio, providing an purchaser that this product will be free unprecedented choice of over 11,000 from parts and manufacturing defects in stations from around the globe. -
Seite 4: Controls And Connections
Pico. When Pico is connected to mains power, its internal battery pack will commence charging. On a full charge, Pico’s internal battery pack has a 12 hour life. Only use the power adaptor supplied. Replacements are available from www.revo.co.uk... -
Seite 5: Getting Started
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:34 Page 5 English Getting Started Main Menu Pico RadioStation is a sophisticated digital radio device, with several modes of operation and many advanced features. The Main menu provides access to the following modes and sub-menus: In order for you to get the most out of Pico’s functions, it is important that you learn how to use the cursor based control... -
Seite 6: Internet Radio Mode
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:34 Page 6 English Internet Radio Mode Connecting to your broadband network In order to access Pico RadioStation’s internet radio features, first you must connect Pico to your broadband connection. Firstly, select ‘Internet Radio’ by pressing the MODE key until ‘Internet Radio Mode’... -
Seite 7: Using Internet Radio Features
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:34 Page 7 English Using Internet Radio Features The internet radio mode allows you to choose from a number of services, including listening to live radio or Podcasts. There are five options on the internet radio menu as follows: My Favourites: Used to navigate to your favourite stations. -
Seite 8: My Favourites
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 8 English My Favourites It is possible to compile a list (or lists) of your favourite stations, allowing quick and easy access to a number of varied stations. To do this you must first register your radio and then choose your favourites by visiting the Frontier Internet Radio Portal - see ‘Internet Radio Portal’... -
Seite 9: Music Player Mode
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 9 English Music Player Mode Music Player Operation 3. Select the user just created, select ‘Create Password ...’ and enter a password for this user. Pico RadioStation’s media player functionality allows you to play audio files 4. -
Seite 10: Apple Mac Set-Up
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 10 English Music Player Mode Apple Mac Set-Up Apple Mac Set-Up Set-Up for OSX 10.2.1 --> 10.4.9 Set-Up for OSX Leopard 10.5.1--> Setup Windows File Sharing on Setup Windows File Sharing on the MAC: the MAC: From the ‘Dock’, click ‘System Preferences’. -
Seite 11: Dab Mode
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 11 English DAB Mode Choosing a Station Extend the telescopic antenna found on the rear of Pico RadioStation. Now select ‘DAB Mode’ by pressing the MODE key until ‘DAB Mode’ appears on MODE DAB Mode the display, or alternatively select from Pico’s main menu. -
Seite 12: Dab Mode Menu Options
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 12 English DAB Mode Menu Options Pico RadioStation has a number of additional functions that are accessed through the DAB Mode menu, as follows: The following table describes the options Station Order available under the ‘Station Order’ menu: Press the MENU key in DAB Mode then Station order Description... -
Seite 13: Fm Mode
> Preset 2 unset desired preset, then press to select. MPort Mode Using MPort Revo’s MPort connector allows for quick and easy connection of an iPod®, similar MP3 player or sound source. Using the connection lead supplied, Pico is transformed into a high quality digital audio speaker system. -
Seite 14: System Setup
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 14 English System Setup Internet Setup Software Update Advanced users can find and edit their It is possible to remotely update Pico Wi-Fi settings in this section, these RadioStation’s software via your Wi-Fi include MAC address, DHCP status, PC internet connection, to ensure that you Settings, SSID, IP Settings etc. -
Seite 15: Troubleshooting
‘troubleshooting’ guide. Alternatively you can visit the support A. If the signal strength is too low, a break- section of the Revo website up in reception can occur. This sound is (www.revo.co.uk) or call our technical the result. Make sure that Pico’s antenna support staff on 01555 66 61 61. - Seite 16 Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 16...
- Seite 17 Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 17 Français mode d’emploi...
-
Seite 18: Règles De Sécurité
à 0044 1555 66 61 61 changement sans avertissement préalable. Revo, Pico et M-Port sont des marques Vous pouvez aussi nous écrire un email à: déposées ou enregistrées de Revo ou visiter la section dépannage sur notre Technologies Limited. -
Seite 19: Bienvenue À Pico Radiostation
Vue d’ensemble de Pico RadioStation Garantie Pico RadioStation est la radio digitale ‘tout Revo Technologies Ltd garantit à l’acheteur en un’ ultime, qui fournit un choix sans que ce produit ne présentera de défauts de précédent de plus de 11 000 stations du fabrication ou sur ses pièces lors de son... -
Seite 20: Commandes Et Connexions
Pour utiliser le secteur, insérez la fiche de l’adaptateur dans la prise DC située à l’arrière de Pico. Lorsque Pico est connecté au secteur, sa batterie commence à se charger. Chargée au maximum, la batterie de Pico a 12 heures de vie. Utilisez uniquement l’adaptateur du bloc-secteur fourni. Des pièces de rechanges sont disponibles à www.revo.co.uk... -
Seite 21: Pour Commencer
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 21 Français Pour commencer Menu principal Pico Radiostation est une radio digitale sophistiquée, comprenant plusieurs modes de fonctionnement et de caractéristiques Le menu principal fournit l’accès aux modes avancées. et sous-menus suivants : Afin de retirer le maximum des fonctions de Pico, il est important que vous appreniez Info Système... -
Seite 22: Mode Radio Internet
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 22 Français Mode Radio Internet Se connecter au réseau à large bande Afin d’accéder aux fonctions de la radio Internet Pico Radiostation, il faut d’abord connecter Pico à votre connexion à large bande. D’abord, sélectionnez ‘Radio Internet’ en appuyant sur MODE jusqu’à... -
Seite 23: Utiliser Les Fonctions Radio
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 23 Français Utiliser les fonctions radio Internet Le mode radio Internet vous permet de choisir à partir de plusieurs services, dont l’écoute radio live ou de Podcasts. Le menu radio Internet possède les cinq options suivantes : My Favourites: Pour naviguer vers vos stations favorites. -
Seite 24: Mes Préférés
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 24 Français Mes préférés Vous pouvez compiler une liste de vos stations préférées, permettant un accès rapide et facile à plusieurs stations variées. Pour cela il faut d’abord inscrire votre radio et ensuite choisir vos favoris en visitant le portail Radio Internet Frontier - voyez la section ‘Portail Radio Internet’... -
Seite 25: Mode Lecteur
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 25 Français Mode lecteur Fonctionnement du Mode lecteur noté ci-dessus. Choisissez le type d’utilisateur (limité) puis choisissez ‘create account’. Le lecteur de Pico Radiostation permet de 3. Choisissez l’utilisateur qui vient d’être créé, jouer des fichiers audio (AIFF, AU, MP3, RM, choisissez ‘Create password’... -
Seite 26: Installation Sur Mac
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 26 Français Mode lecteur Installation sur Mac Apple Installation sur Mac Apple Installation pour OSX 10.2.1->10.4.9 Installation pour OSX Léopard10.5.1--> Installation de File Sharing Windows sur MAC : Installation de Windows File Sharing sur Mac: Depuis le ‘Dock’, cliquez sur ‘System Preferences’. -
Seite 27: Mode Dab
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 27 Français Mode DAB Choisir une station Étendez l’antenne télescopique à l’arrière de Pico. Choisissez alors le ‘Mode DAB’ en appuyant sur MODE jusqu’à ce que ‘DAB Mode’ MODE DAB Mode apparaisse sur l’écran, ou faites la sélection à... -
Seite 28: Options Du Menu Du Mode Dab
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 28 Français Options du menu du mode DAB Pico possède des fonctions supplémentaires accessible via le menu Mode de DAB, comme suit : Le tableau suivant décrit les options Ordre des stations disponibles dans le menu ‘StationOrder’ : Appuyez sur MENU en mode DAB puis Ordre des stations Description... -
Seite 29: Mode Fm
MODE MPort Utiliser MPort La prise Mport de Revo permet de connecter facilement et rapidement un iPod® ou une autre sourcesimilaire telle qu’un MP3. Grâce au câble de connexion fourni, Pico se transforme en système de haut-parleur... -
Seite 30: Installation Du Système
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 30 Français Installation du Système Installation Internet Mise à jour du logiciel Les utilisateurs avancés peuvent trouver Il est posible de mettre le logiciel de Pico et modifier leurs r´´glages Wi-Fi dans Radiostation à jour via votre connection cette section. -
Seite 31: Dépannage
Vous pouvez également visiter la section support du sit A. Si la puissance du signal est trop basse, Internet de Revo (www.revo.co.uk) ou la réception peut s’arrêter. Ce son en appeler le personnel de support technique est le résultat. - Seite 32 Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 32...
- Seite 33 Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 33 Deutsch Bedienungsanleitung...
-
Seite 34: Sicherheitshinweise
Weiterentwicklung Teil unserer Firmenpolitk ist, können Informationen ohne 01555 66 61 61 Vorankündigung geändert werden. Revo, Pico und M-Port sind Marken oder Alternativ schreiben Sie uns bitte eine Email registrierte Marken der Revo Technologies Limited. an oder besuchen Sie unsere Internetseite unter: www.revo.co.uk/support... -
Seite 35: Pico Überblick
Page 35 Deutsch BLIK RadioStation sagt Hallo! Danke, dass Sie sich für das Revo digitale Radio BLIK RadioStation entschieden haben. Wir sind sicher, dass es Sie, durch seine technische Qualität bedingt, auf Jahre mit Unterhaltung begleiten wird. Diese Anleitung wird Ihnen zunächst einen schnellen Überblick geben, sodass Sie schnell einschalten und Ihr Webradio genießen können. -
Seite 36: Bedienung Und Anschlüsse
Rückseite des Pico Radios. Während das Pico Radio an das Stromnetz angeschlossen ist, beginnen die internen Batterien mit dem Aufladen. Nach dem vollständigen Aufladen können Sie die Batterie für 12 Stunden nutzen. Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzgerät. Ersatzteile finden Sie auf www.revo.co.uk... -
Seite 37: Erste Schritte
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 37 Deutsch Erste Schritte Hauptmenü Pico RadioStation ist ein anspruchsvolles Digitalradio mit verschiedenen Bedienmodi und vielen erweiterten Funktionen. Das Hauptmenü erlaubt den Zugriff auf die folgenden Modi und Untermenüs: Zur bestmöglichen Nutzung der Funktionen des Pico Radios ist es wichtig, die Bedienung des cursorbasierten Info... -
Seite 38: Internet Radio Modus
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 38 Deutsch Internet Radio Modus Verbindung mit WiFi / W-LAN Netzwerk Um eine Verbindung mit dem Internet aufzubauen, müssen Sie zuerst eine DSL oder andere Breitband Verbindung aufbauen. Wählen Sie zuerst im Pico Hauptmenü “Internet Radio”... -
Seite 39: Einen Sender Auswählen
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 39 Deutsch Die Internet Radio Funktion nutzen Die Internet Radio Funktion erlaubt Ihnen eine Auswahl zwischen einer Reihe von Diensten, inklusive Live Radio oder Podcasts. Das Radio Menü bietet Ihnen die folgenden 5 Funktionen zur Auswahl an: My Favourites: Nutzen Sie diese Funktion um zwischen Ihren Lieblingssen dern zu... -
Seite 40: Meine Favoriten
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 40 Deutsch Meine Favoriten Es ist möglich eine Liste bzw. Listen Ihrer Lieblingsstationen zusammenzustellen, was Ihnen eine schnelle Auswahl unter verschiedenen Sendern erlaubt. Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie zunächst Ihr Radio auf dem Frontier Internet Radio Portal registrieren. -
Seite 41: Music Player Modus
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 41 Deutsch Music Player Modus Music Player Operation 3. Wählen Sie das gerade eingerichtete Benutzerkonto aus, gehen Sie auf “Passwort eingeben” und geben Sie das Passwort ein. Die Media Player Funktion von Pico RadioStation erlaubt die Wiedergabe von AIFF, AU, MP3, RM, 4. -
Seite 42: Apple Mac Set-Up
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 42 Deutsch Music Player Modus Apple Mac Set-Up Apple Mac Set-Up Set-Up für OSX 10.2.1 --> 10.4.9 Set-Up für OSX Leopard 10.5.4--> Konfiguration der Freigabe-Funktion von Konfiguration der Freigabe-Funktion von Windows unter Mac OS (Mac-Betriebssystem): Windows unter Mac OS (Mac-Betriebssystem): Dateien unter Mac OS (Mac- Betriebssystem) Klicken Sie im Dock auf... -
Seite 43: Dab-Betrieb
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 43 Deutsch DAB Betrieb Einen Sender auswählen Ziehen Sie die an der Rückseite befindliche Teleskopantenne auf volle Länge aus. Wählen Sie im Hauptmenü die Option DAB Mode oder drücken Sie die MODE Taste so MODE DAB Mode lange, bis in der Anzeige DAB MODE... -
Seite 44: Dab Modus Menüoptionen
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 44 Deutsch DAB Modus Menüoptionen Pico RadioStation bietet eine Anzahl von zusätzlichen Funktionen, auf die über das DAB Mode Menü wie folgt zugegriffen werden kann: Die folgende Tabelle beschreibt die angebotenen Sender Reihenfolge Optionen im “Station order” Menü: Drücken Sie den MENÜ... -
Seite 45: Fm Modus
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 45 Deutsch Modus FM Bedienung Ziehen Sie die Teleskopantenne an der Rückseite des Gerätes aus. Drücken Sie die MODE-Taste, um in den ‘FM Modus’ zu gelangen und um zwischen dem DAB und FM MODE FM Mode Modus hin und her zu schalten. -
Seite 46: Geräte Grundeinstellung / Setup
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 46 Deutsch Geräte Grundeinstellung / Setup Internet Setup Software Update Fortgeschrittene Anwender können hier Damit Sie stets über alle evtl. neuen spezielle WiFi / W-LAN Einstellungen Funktionen verfügen oder um evtl. Bugs in vornehmen, wie z.B. MAC Adresse, DHCP der installierten Software zu entfernen, ist status, PC Einstellungen,SSID, IP Adressen es möglich, über die normale WiFi / W-... -
Seite 47: Problemlösungen
Anleitung zur Fehlersuche. Alternativ können Sie auch die Supportsektion auf der A. Ist die Signalstärke zu niedrig, kann die REVO Internetseite (www.revo.co.uk ). Verbindung unterbrochen werden. Dieses Natürlich können Sie auch unseren Support Geräusch ist die Folge davon. Stellen Sie unter 0044-1555 66 6161 anrufen. - Seite 48 Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 48...
- Seite 49 Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 49 Italiano Mode d emploi...
-
Seite 50: Informazioni Di Sicurezza
01555 66 61 61 senza preavviso. In alternative è possibile mandare una mail Revo, Pico e M-Port sono marchi o marchi all’indirizzo support@revo.co.uk registrati di Revo Technologies Limited. o visitare la sezione Risoluzione dei Problemi del nostro sito all’indirizzo web:... -
Seite 51: Introduzione A Pico Radiostation
Panoramica su Pico RadioStation Garanzia Pico RadioStation è il non plus ultra delle Revo Technologies Ltd garantisce radio portatili digitali “tutto in uno”, con una all’acquirente che questo prodotto non scelta tra oltre 11,000 stazioni radio da presenterà... -
Seite 52: Comandi E Connessioni
Pico. La sua batteria interna si ricarica quando la radio è collegata alla rete elettrica. A pieno carico la batteria interna ha un’autonomia di 12 ore. Usare solo il trasformatore fornito. I pezzi di ricambio sono disponibili sul sito web www.revo.co.uk... -
Seite 53: Istruzioni
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 53 Italiano Istruzioni Menu Principale Pico RadioStation è un sofisticato apparecchio radio digitale, dotato di molteplici modalità di funzionamento e molte Dal Menu Principale si accede alle seguenti caratteristiche avanzate. modalità e relativi sottomenu: E’... -
Seite 54: Modalità Internet Radio
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 54 Italiano Modalità Internet Radio Connessione alla rete a banda larga Per accedere alle caratteristiche di radio internet è necessario collegare Pico RadioStation alla rete a banda larga. Selezionare ‘Internet Radio’ dal Menu principale o premere il pulsante MODE finché... -
Seite 55: Scegliere Una Stazione
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 55 Italiano Usare le caratteristiche della Internet Radio La modalità internet radio permette di scegliere una serie di servizi, incluso l’ascolto di radio dal vivo o Podcast. Il menu internet radio offre cinque opzioni: Preferiti: Da usare per navigare tra le proprie stazioni preferite. -
Seite 56: Preferiti
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 56 Italiano Preferiti E’ possibile compilare una lista (o più liste) delle stazioni preferite, creando un rapido e facile accesso a un determinato numero di stazioni. Per fare ciò bisogna registrare la radio e poi scegliere i Preferiti visitando il portale Frontier Internet Radio –... -
Seite 57: Modalità Music Player
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 57 Italiano Modalità Music Player Modalità Music Player 3. Selezionare l’utente appena creato, selezionare ‘Crea Password ...’ e inserire una password per questo utente. La funzione media player di Pico RadioStation permette di riprodurre file 4. -
Seite 58: Configurazione Apple Mac
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 58 Italiano Modalità Music Player Configurazione Apple Mac Configurazione Apple Mac Set-Up per OSX 10.2.1 --> 10.4.9 Set-Up per OSX Leopard 10.5.4--> Setup condivisioni Windows su Setup condivisioni Windows MAC: MAC: Dal Dock, cliccare Preferenze di Sistema. Dal Dock, cliccare Preferenze di Sistema. -
Seite 59: Modalità Dab
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 59 Italiano Modalità DAB Scegliere una Stazione Assicurarsi di aver allungato l’antenna telescopica posizionata sul retro di Pico RadioStation. Premere il pulsante MODE per entrare in ‘Modalità DAB’. E’ possibile entrare in MODE DAB Mode Modalità... -
Seite 60: Opzioni Menu Modalità Dab
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 60 Italiano Opzioni Menu Modalità DAB Pico RadioStation possiede un numero di funzioni addizionali alle quali si può accedere dal Menu Modalità DAB: La tabella seguente mostra le opzioni Ordine Stazioni disponibili nel menu ‘Ordine Stazioni’: Premere il pulsante MENU in Modalità... -
Seite 61: Modalità Fm
Modalità MPort Utilizzo MPort Il connettore MPort di Revo permette di collegare facilmente e rapidamente un iPod®, o altri lettori MP3 e altri fonti sonore. Usando il cavo di connessione fornito, Pico si trasforma in un sistema audio digitale di alta qualità. -
Seite 62: Configurazione Di Sistema
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 62 Italiano Configurazione di Sistema Configurazione Internet Aggiornamento del Software Gli utenti più esperti possono trovare e E’ possibile aggiornare in remoto il tramite modificare in questa sezione le la vostra connessione internet Wi-Fi, per impostazioni Wi-Fi, compresi l’indirizzo scaricare gli ultimi aggiornamenti o MAC, le impostazioni DHCP , le impostazioni... -
Seite 63: Risoluzione Dei Problemi
‘risoluzione dei problemi’. In alternativa si può visitare la sezione assistenza del sito R. Se la potenza di segnale è troppo bassa web Revo (www.revo.co.uk) o chiamare la può verificarsi un’interruzione nella nostra assistenza tecnica al numero 01555 ricezione, che causa questo mormorio. - Seite 64 Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 64 Revo Technologies Ltd The Inox Building Caldwellside Lanark Scotland United Kingdom ML11 7SR Telephone Support 01555 666 161 Online Support www.revo.co.uk/support support@revo.co.uk...