Elvox 692R Installations- Und Bedienungsanleitung
Für 2-draht elvox anlagen
Quicklinks
RELAY FOR 2 WIRE ELVOX INSTALLATIONS
RELAIS POUR INSTALLATIONS À DEUX FILS ELVOX
RELAIS FÜR 2-DRAHT ELVOX ANLAGEN
RELÉ PARA INSTALACIONES DE DOS HILOS ELVOX
RELÉ PARA INSTALAÇÕES DE DOIS FIOS ELVOX
Il prodotto è conforme
alla direttiva europea
89/336/CEE
e suc-
cessive.
Product is according
to
EC
Directive
89/336/EEC and fol-
lowing norms.
Cod. S6I.692.R00
Press to return to index
RELÈ PER IMPIANTI DUE FILI ELVOX
MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L'USO
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUEL POUR LA CONNEXION ET L'EMPLOI
INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL PARA EL CONEXIONADO Y EL USO
MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
ART. 692R
ed.00
DUE FILI ELVOX
6/2005
Verwandte Anleitungen für Elvox 692R
Inhaltszusammenfassung für Elvox 692R
- Seite 1 Press to return to index RELÈ PER IMPIANTI DUE FILI ELVOX RELAY FOR 2 WIRE ELVOX INSTALLATIONS RELAIS POUR INSTALLATIONS À DEUX FILS ELVOX RELAIS FÜR 2-DRAHT ELVOX ANLAGEN RELÉ PARA INSTALACIONES DE DOS HILOS ELVOX RELÉ PARA INSTALAÇÕES DE DOIS FIOS ELVOX MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L’USO...
- Seite 2 Press to return to index Press to return to index Il dispositivo art. 692R per impianti DUE FILI ELVOX, è fornito di 2 The device type 692R for ELVOX 2-WIRE systems, is equipped with relè con contatti temporizzati normalmente aperti per l'attivazione di 2 relays with timed normally open contacts for activation of 2 auxil- 2 funzioni ausiliarie dai videocitofoni e citofoni DUE FILI.
- Seite 3 Press to return to index Press to return to index IDENTIFICAZIONE Ponticello non inserito, Jumper not inserted, Pontage non inséré, Nicht eingeschaltete Brücke, Puente no insertado, Ponte não inserido IDENTIFICATION IDENTIFIZIERUNG Ponticello inserito, Jumper inserted, Pontage inséré, Eingeschaltete Brücke, Puente insertado, Ponte inserido IDENTIFICACIÓN IDENTIFICAÇÃO ID0 ID1 ID2...
- Seite 4 DE „DOS HILOS ELVOX“ CON TELÉFONOS DE LA SERIE PETRARCA ART. 6209 Y RELÉ ART. 692R PARA DOS SERVICIOS AUXILIARES. ESQUEMA DE LIGAÇÃO PARA INSTALAÇÃO DE PORTEIRO ELÉCTRICO SISTEMA DE « DOIS FIOS ELVOX » COM TELEFONES DA SÉRIE PETRARCA ART. 692R 309 E RELÉ ART. 692R N° sc5435R0 PARA DOIS SERVIÇOS AUXILIARES.
- Seite 5 Press to return to index Press to return to index Sezione conduttori - Conductor section Sections des conducteurs-Leiterqueschnitt Secciones conductores-Secção condutores Morsetti-Terminals Ø fino a 10m-Ø up to 10m Ø fino a 150m-Ø up to 150m Bornes-Klemmen Ø jusqu’à 10m-Ø bis 10m Ø...
- Seite 6 ELVOX DRÄHTE“, MIT EINEM VIDEO-KLINGELTABLEAU MINIALE SISTEMA “DUE FILI ELVOX” UND MONITOREN BAUREIHE PETRARCA, GIOTTO UND CON UNA TARGA ESTERNA VIDEO E 6600 UND MIT RELAIS ART. 692R FÜR ZWEI MONITOR SERIE PETRARCA, GIOTTO E ZUSATZDIENSTE. 6600 E CON RELÈ ART. 692R PER DUE SERVIZI AUSILIARI ESQUEMA DE CONEXIONADO PARA INSTALACIÓN DE...
- Seite 7 Posição "CD" setzen. El relé Art. 692R puede ser conectado entre el alimentador y el monitor, entre dos monitores o entre la placa y el alimentador (puente en posición: „NINGUNA TER- MINACIÓN“), o como dispositivo terminal; en este caso colocar el puente en posi- ción „Terminazione 100 Ohm“...
- Seite 8 Fax Italia 049/9202603 Via Albenga, 36/A Telefax Export Dept... 39/49/9202601 10098 Cascine Vica - Rivoli (TORINO) Tel. 011/9592829-30 - Fax. 011/9592850 E-mail: filialetorino@elvoxonline.it ELVOX INTERNET SERVICE E-mail: info@elvoxonline.it FILIALE DI BRESCIA: http://www.elvox.com Via Isole Lipari, 14 25124 BRESCIA E-mail export dept: Tel.