Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art. 69PH
DOPPIO RELÈ PROGRAMMABILE
DOUBLE PROGRAMMABLE RELAY
DOUBLE RELAIS PROGRAMMABLE
MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L'USO - INSTALLATION AND OPERATION MANUAL - MANUEL POUR LA CONNEXION ET L'EMPLOI
INSTALLATIONS-UND BENUTZERHANDBUCH - MANUAL PARA EL CONEXIONADO Y EL USO - MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE e successive.
Product is according to EC Directive 2004/108/CE, 2006/95/CE and following norms.
Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE, 2006/95/CE et suivantes.
Das Produkt entspricht den europäischen Richtlinien 2004/108/CE, 2006/95/CE und Nachfolgenden.
El producto es conforme a la directiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE y sucesivas.
O produto está conforme a directiva europeia 2004/108/CE, 2006/95/CE e seguintes.
I
Cod. S6I.69P.H00
GB
F
Art. 69PH
DOPPELTES PROGRAMMIERBARES RELAIS
DOBLE RELÉ PROGRAMABLE
DUPLO RELÉ PROGRAMÁVEL
D
RL.03
E
P
10/2012
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elvox 69PH
Inhaltszusammenfassung für Elvox 69PH
- Seite 1 Art. 69PH Art. 69PH DOPPELTES PROGRAMMIERBARES RELAIS DOPPIO RELÈ PROGRAMMABILE DOBLE RELÉ PROGRAMABLE DOUBLE PROGRAMMABLE RELAY DUPLO RELÉ PROGRAMÁVEL DOUBLE RELAIS PROGRAMMABLE MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L’USO - INSTALLATION AND OPERATION MANUAL - MANUEL POUR LA CONNEXION ET L’EMPLOI INSTALLATIONS-UND BENUTZERHANDBUCH - MANUAL PARA EL CONEXIONADO Y EL USO - MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO...
- Seite 20 PULSANTE DI RESET - Der Art. 69PH wird mit ID = 0 geliefert und die Aktivierung von RL1 und RL2 er- folgt mit den Tasten P2 und P3 des Haustelefons/Monitors, Defaultprogram- mierung zur Aktivierung von ZUSATZFUNKTION 1 und ZUSATZFUNKTION 2, sofern die Produkte dies vorsehen.
- Seite 21 Die Standard-ID des Geräts 69PH ist 0. des Rufs deaktiviert. Bei Betrieb als RELAIS können in der Anlage bis zu acht 69PH vorhanden sein, für in- Die Geräte, die den Ruf übermitteln, und jene, die den Ruf empfangen, können an- sgesamt 16 Zusatzfunktionen, in diesem Fall muss mit den DIP-Schaltern jedem Modul hand der „Freigabenübersicht“...
- Seite 22 “Group” (Gruppe) des Relais 1 und dem entsprechenden Parameter “Group” M o n o s t a b i l e s • Kennung des Art. 69PH (Siehe Abschnitt 4 “ID-Zuweisung”) (Gruppe) des Relais 2 die ID des Geräts zugewiesen werden, das den Anruf entge- Relais •...
- Seite 23 69PH Tabelle mit den Parametern der erweiterten Programmierungen des Moduls Art. 69PH, die mit dem Programmiergerät Art. 950C oder mit der Software für PC “SaveProg” vorgenommen werden können. Parameter Parameterwahl Werte Beschreibung mit 950C mit Save Prog mit 950C mit Save Prog Gruppe “Group”...
-
Seite 24: Anweisungen Für Den Installateur
öffnet sich Kontakten haben muss. das Fenster von Abbildung 3, in dem neben der Option “Relay 69PH” (Relais - Vor dem Anschließen des Gerätes sich versichern, dass die Daten am Typen- 69PH) ein Häkchen gesetzt werden muss, um die auf Abbildung 4 dargestellte schild mit denen des Leitungsnetzes übereinstimmen. - Seite 25 69PH 25/40...
- Seite 38 Spostare il ponticello in posizione “B” (se cavo Elvox) oppure in posizione “C” (se sition “B” (if Elvox cable) or to position “C” (if CAT5 twisted pair cable) if the BUS cavo “CAT5” con i doppini accoppiati) se la linea del BUS “termina” nel dispositivo line terminates in the device itself.
- Seite 39 Desplace el conector puente a la posición “B” (si el cable es Elvox) o bien a la po- ção “B” (se o cabo for Elvox) ou para a posição “C” (se o cabo for “CAT5” com os sición “C” (si el cable es “CAT5” con los pares acoplados) si la línea del BUS “ter- pares de fios entrelaçados acoplados) se a linha do BUS “terminar”...
-
Seite 40: Filiali Italia
200030 Shanghai, Cina CERT n° 9110.ELVO ELVOX Costruzioni elettroniche S.p.A. - ITALY Via Pontarola, 14/a - 35011 Campodarsego (Padova) www.elvox.com Tel 049 9202511 - Fax 049 9202603 - info@elvox.com Telefax Export Dept. +39/049 9202601 - elvoxexp@elvox.com UNI EN ISO 9001:2008...