Werbung
Warnung!
Die Schnittstelle ist geschlossen zu halten.
Elektrostatische Entladungen können bei
geöffneter Schnittstelle das Gerät zerstören.
Warning!
The interface must be kept closed.
Electrostatic discharges may destroy the device
if the interface is open.
Avertissement !
Lorsqu'aucun connecteur n'est enfiché dans
l'interface, cette dernière doit impérativement être
obturée à l'aide du capot prévu à cet effet (fourni
avec l'appareil). Dans le cas contraire, des décharges
électrostatiques risquent d'endommager gravement
l'appareil et de le rendre inutilisable.
Avvertimento!
L'interfaccia deve restare chiusa. Scariche
elettrostatiche con interfaccia aperta possono
distruggere l'apparecchio.
¡Advertencia!
La interface debe permanecer cerrada.
De lo contrario, descargas electroestáticas podrían
dañar el aparato.
a
Anschlussleitung, z.B. CL-LAD.TK001
Connection cable, e.g. CL-LAD.TK001
Câble de liaison, p. ex. CL-LAD.TK001
Cavo di collegamento, per es. CL-LAD.TK001
Cable de conexión, por ej. CL-LAD.TK001
b
Speichermodul CL-LAD.MD004
CL-LAD.MD004 memory card
Carte mémoire CL-LAD.MD004
Scheda di memoria CL-LAD.MD004
Tarjeta de memoria CL-LAD.MD004
1 4
2a 3a
Verschlusskappe entfernen –
1
Remove sealing cap – Retirer cache –
Rimuovere calotta di chiusura – Quitar tapón
2a 2b
3a 3b
Verschlusskappe stecken – Fit sealing cap –
4
Enficher cache – Inserire calotta di chiusura –
Meter tapón
2b 3b
a
stecken – fit – enficher –
inserire – meter
entfernen – remove –
retirer – rimuovere – quitar
b
9/20
Werbung
