Werbung
Demontage des Gerätes – Dismantling the device – Démontage d'appareil – Smontaggio dell'apparecchio – Desmontaje del aparato
E/A-Baugruppe entfernen – Remove I/O module – Retirer module E/S – Rimuovere il modulo di I/O – Quitar módulo E/S
1
CPU-Baugruppe von CL-LDD... entfernen – Remove CPU card from CL-LDD... – Retirer le module UC du CL-LDD... – Rimuovere il modulo CPU dall'CL-LDD... –
Quitar unidad central de CL-LDD...
p
3
1
1
Verriegelung zusammen drücken – Press interlock –
1
Presser sur le verrouillage – Premere il blocco –
Presionar el enclavamiento
2
E/A-Baugruppe abziehen – Remove I/O module –
2
Retirer module E/S – Rimuovere il modulo di I/O –
Quitar módulo E/S
Schraubendreher ansetzen – Put on screwdriver – Engager un tournevis –
1
Inserire il cacciavite – Colocar el destornillador
Schieber betätigen – Actuate slide – Actionner le coulisseau –
2
Attivare la saracinesca – Accionar la corredera
CPU-Einheit abziehen – Remove CPU – Retirer l'unité centrale (UC) –
3
Estrarre l'unità CPU – Extraer la unidad CPU
2
1
Befestigungsringe lösen und entfernen.
Loose and remove fixing rings.
Desserrer et retirer collerettes de fixation.
Allentare e rimuovere gli anelli di fissaggio.
Soltar y quitar anillos de fijación.
Warnung ! Zerstörungsgefahr!
Nur im spannungsfreien Zustand erlaubt!
Warning! Risk of destruction !
Only permitted if the device is de-energized !
Avertissement ! Risque de destruction !
Rischio di distruzione! Autorisé hors tension seulement !
Avvertimento! Rischio di distruzione!
Consentito solo in assenza di tensione!
¡Advertencia! ¡Peligro de destrucción!
¡Se permite sólo en estado libre de tensión!
2
CL-LDD... entfernen
Remove CL-LDD...
Retirer CL-LDD...
Rimuovere CL-LDD...
Quitar CL-LDD...
2
15/20
Werbung
