Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25
FISIO® PRO
FR – Notice d'utilisation
EN – Instructions for use
DE – Gebrauchsanweisung
NL – Gebruiksaanwijzing
IT – Istruzioni per l'uso
‫تعليمات االستخدام‬
AR –
0459 (2003)
LA DIFFUSION TECHNIQUE FRANCAISE
19 rue de la Presse, CS 60132, 42003 SAINT-ETIENNE Cedex 1 France
Phone number: +33.(0)4.77.74.51.11 – Fax : +33.(0)4.77.79.67.72
Email: dtf@dtf.fr – www.dtf.fr
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Kitett FISIO Pro

  • Seite 1 FISIO® PRO FR – Notice d'utilisation EN – Instructions for use DE – Gebrauchsanweisung NL – Gebruiksaanwijzing IT – Istruzioni per l'uso ‫تعليمات االستخدام‬ AR – 0459 (2003) LA DIFFUSION TECHNIQUE FRANCAISE 19 rue de la Presse, CS 60132, 42003 SAINT-ETIENNE Cedex 1 France Phone number: +33.(0)4.77.74.51.11 –...
  • Seite 2 FR – Notice d'utilisation ..........3 Tire-lait électrique associé au KIT EXPRESSION KOLOR® EN – Instructions for use ..........14 Electric breast pump associated with KOLOR® KIT EXPRESSION DE – Gebrauchsanweisung ..........25 Elektrische Milchpumpe in Verbindung mit KOLOR® KIT EXPRESSION NL –...
  • Seite 25 Inhaltsverzeichnis Verwendungszweck ......................26 Anwendungsgebiete ........................26 Gegenanzeigen und Nebenwirkungen ..................26 Produktbeschreibung......................26 Detailansicht und Beschreibung ....................26 Auswahl der Brusthaubengröße ....................27 Reinigung, Desinfektion und Wartung ................27 Reinigung und Wartung der Milchpumpe ................. 27 Reinigung des Zubehörs zu Hause ..................... 28 Desinfektion zu Hause .......................
  • Seite 26: Verwendungszweck

    1. Verwendungszweck a) Anwendungsgebiete Milchpumpen sind für die Nutzung durch stillende Frauen bestimmt, um ihre Muttermilch abzupumpen. Sie helfen, eine Brustdrüsenentzündung (Mastitis) oder einen Milchstau zu lindern und erleichtern die Heilung. Sie helfen auch, rissige oder schmerzhafte Brustwarzen zu entlasten oder unterstützen, wenn das Stillen unzureichend oder unmöglich ist (Hohlwarzen oder schmerzhafte Warzen usw.).
  • Seite 27: Auswahl Der Brusthaubengröße

    Grad an Komfort garantieren. 4 Innendurchmesser: 4 Farbcodes 2 Komfortgrößen: S = 76 mm und L = 90 mm KITETT® hilft Ihnen bei der Auswahl der richtigen Brusthaubengröße mit: - der Kolorama Mess-Skala - der KOLORYOU® App zum kostenlosen Download Ausmessen: Das Messen sollte am besten nach dem Stillen oder dem Abpumpen der Milch erfolgen.
  • Seite 28: Reinigung Des Zubehörs Zu Hause

    Verwenden Sie keine abrasiven Reinigungsmittel. Trennen Sie die Milchpumpe vor dem Reinigen von der Netzstromversorgung. b) Reinigung des Zubehörs zu Hause Betroffenes Zubehör:    KOLOR® Brusthaube Auffangbehälter Verschlusskappe Vor dem ersten Gebrauch und nach jedem Gebrauch: ➊ Alle Teile auseinanderbauen. ➋...
  • Seite 29: Brusthaube Auffangbehälter Verschlusskappe

    Schläuche und Brusthaube Auffangbehälter Verschlusskappe Milchpumpe Verbindungsflasche Vor dem ersten Gebrauch und nach jedem Gebrauch      Reinigung Vor dem ersten Gebrauch und einmal täglich      Desinfektion Bei Verunreinigung Reinigung und   ...
  • Seite 30: Verwendung Der Milchpumpe

    Einrichten des einseitigen KIT EXPRESSION: Einrichten des beidseitigen KIT EXPRESSION (kann auch einseitig verwendet werden): WARNUNG: Schließen Sie die Verschlusskappe korrekt, wenn die Milchpumpe für einseitiges Abpumpen verwendet wird. c) Verwendung der Milchpumpe ➊ Legen Sie die Brusthaube richtig auf Ihre Brust auf, sodass die Milch ungehindert in den Auffangbehälter fließen kann.
  • Seite 31: Physiologie Des Stillens

    b) Physiologie des Stillens Die FISIO® PRO Milchpumpe bietet der Mutter die natürlichen Empfindungen des Stillens, indem sie das Saugen des Babys imitiert. Sie ermöglicht die Imitation der beiden physiologischen Saugphasen: - die Stimulationsphase, um den Milchspendereflex auszulösen (kurze aufeinanderfolgende Bewegungen). - die Abpumpphase, die das Auffangen der Milch ermöglicht (längere Bewegungen in größeren Abständen).
  • Seite 32: Problembehebung

     Wenn das Gerät gespült werden muss, sollten Sie dies einem Wartungsexperten überlassen (Risiko der falschen Handhabung). ACHTUNG, in allen Fällen gilt: • WARNUNG: Trennen Sie immer den Stecker von der Stromversorgung, bevor Sie das Gerät öffnen. • WARNUNG: Die Milchpumpe darf nur von einem zugelassenen Kundendienst repariert werden. •...
  • Seite 33: Liste Der Verfügbaren Zubehör- Und Ersatzteile

    WARNUNG: Bewahren Sie die Originalverpackung und das Schaumstoffset für die Rücksendung der Milchpumpe auf. Liste der verfügbaren Zubehör- und Ersatzteile Teilebezeichnung Artikelnummer KIT EXPRESSION Siehe unten Autoklavierbares KIT EXPRESSION Siehe unten KOLOR® Brusthauben Siehe unten Autoklavierbare KOLOR® Brusthauben Siehe unten FISIO®...
  • Seite 34: Technische Spezifikationen

    10. Technische Spezifikationen Geräteklasse (Milchpumpe) Schutzklasse Elektrotechnik (Milchpumpe) Anwendungsteil Typ Schutzart IP 30 Erwartete Lebensdauer des Zubehörs 1 Jahr Erwartete Lebensdauer des autoklavierbaren Zubehörs 50 Zyklen Erwartete Lebensdauer der Milchpumpe 5 Jahre Kapazität des Auffangbehälters 100 ml Gewicht 4 kg Abmessungen L 360 x B 250 x H 180 mm Spannung...
  • Seite 35 WARNUNG: Tragbare Hochfrequenz-Kommunikationseinrichtungen (einschließlich der Peripheriegeräte, wie Antennenkabel und externe Antennen) dürfen nicht näher als 30 cm zu einem Teil der FISIO® PRO Milchpumpe verwendet werden, einschließlich der vom Hersteller angegebenen Kabel. Wird dies nicht beachtet, kann die Leistungsfähigkeit beeinträchtigt werden. WARNUNG: Wenn das Gerät aufgrund von elektromagnetischen Störungen eine Fehlfunktion hat, kann die Leistung des Geräts beeinträchtigt und die Patientenversorgung verzögert werden.
  • Seite 36: Piktogramme

    12. Piktogramme Symbol auf der Milchpumpe, ihren Zubehörteilen und auf der Verpackung Gemäß Medizinprodukterichtlinie 93/42/EWG vom 14. Juni 1993 Hersteller Referenz Seriennummer (Milchpumpe) Chargennummer (Zubehör) Geräteklasse II Schutzart: 3: geschützt gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser von ≥ 2,5 mm 0: nicht geschützt (gegen das Eindringen von Wasser) Anwendungsteil Typ BF Wechselstrom...

Diese Anleitung auch für:

Fisio

Inhaltsverzeichnis