Werbung
a
c
b
Der Fuß des Einbeinstativs ist mit einem dünnen, orangefarbenen Ring an einem der Beingelenke
gekennzeichnet und kann direkt von dem Beingelenk (a) abgeschraubt werden. Bei einigen Modellen
können Sie das Bein an der Unterseite der Mittelsäule einschrauben, damit Sie ohne weitere Teile das
Einbeinstativ erhalten. Bei anderen sitzt an der Spitze der Mittelsäule die Montageplatte für das Dreibein
und der Gewindebolzen (b) der abgeschraubt und entfernt werden und dann direkt an das Einbein (c)
geschraubt werden kann.
Köpfe mit kreisförmigen Klemmen können vom Kugelkopf gelöst und direkt an die Deckplatte des Dreibeins
montiert werden. Dies ist insbesondere als Schnellentriegelung für das Einbein nützlich.
La pata para monópode se indica con un fino anillo anaranjado en uno de los goznes de la pata y se puede
desatornillar directamente del gozne de la pata (a). En algunos modelos puede atornillar la pata en la parte
inferior de la columna central para crear el monópode sin piezas extra. Para otros, en la parte de la columna
central está la placa del Tri-mount y el perno roscado (b) que se puede desenroscar y quitar, y entonces se
puede enroscar directamente en la pata para monópode (c).
Los cabezales con abrazaderas circulares se pueden quitar de la rótula y se pueden montar directamente
en el dosel del trípode. Esto es especialmente útil como mecanismo de desacople rápido para la pata del
monópode.
独脚架支腿由其中一个支腿折叠处的薄薄的橙色环表示(a)。在某些型号的独脚架上，支腿可以直接拧入中轴底部形成独脚架，而不需要任何额外的
配件。对于其它的型号，中轴顶部的云台承载板和螺纹栓(b)可以拧开并取下，然后直接拧在独脚架的支腿上(c)。
具有圆形夹具的头可以从云台分离，并直接安装到三角架的顶部。这对于独脚架支腿的快速拆装功能特别有用。
c
Le pied de monopode est indiqué par un anneau
orange fin sur l'une des charnières du pied et peut être
dévissé directement de la charnière du pied (a). Sur
certains modèles, vous pouvez visser le pied dans le bas
de la colonne centrale pour monter le monopode, sans
pièces supplémentaires. Pour d'autres, sur le dessus de
la colonne centrale se trouvent la plaque de montage
triangulaire et le boulon fileté (b) qui peuvent être
dévissés et retirés, puis vissés directement sur le pied du
monopode (c).
Les têtes avec brides circulaires peuvent être détachées
de la tête à rotule et montées directement sur la
plateforme du trépied. Ceci est particulièrement utile
en tant que mécanisme de dégagement rapide pour
le pied de monopode.
The Monopod Leg
The monopod leg is denoted by a thin
orange ring on one of the leg hinges
and can be unscrewed directly from
the leg hinge (a). On some models you
can screw the leg into the bottom of the
centre column to make the monopod,
without extra parts. For others, at the top
of the central column is the Tri-mount
plate and threaded bolt (b) which can
be unscrewed and removed, and then
screwed directly onto the monopod leg
(c).
Heads with circular clamps can be
detached from the ball head and
mounted directly to the tripod canopy.
This is particularly useful as a quick release
mechanism for the monopod leg.
Werbung
