Werbung
c
In the base of the centre column is a D-Ring (c), which is used to connect either your strap, for carrying, or
the bag (e), for ballast, using the carabiner (d).
A la base de la colonne centrale se trouve un anneau en D (c) qui est utilisé pour attacher soit votre sangle,
pour le transport, ou le sac (e), pour lester, à l'aide du mousqueton.
Die Mittelsäule hat am unteren Ende einen D-Ring (c), an dem Sie entweder Ihren Gurt zum Tragen oder
unter Verwendung des Karabiners den Beutel (e) für Ballast anbringen können.
a
b
d
Basic Functionality
The Tri-Mount Plate comes with three hollow ends (a), for
connecting your strap or carabiner, six 1/4" threaded holes
(b) and one 3/8" threaded hole in the centre. The central
bolt can be removed and has both 1/4" and 3/8" threads.
La Plaque de Montage possède trois extrémités creuses (a)
pour connecter votre sangle ou mousqueton, six trous filetés
d'1/4" (b) et un trou fileté de 3/8" au centre. Le boulon
central peut être enlevé et possède des filetages d'1/4" et
de 3/8".
Die Tri-Mount-Montageplatte hat drei Öffnungen (a) zum
Verbinden Ihres Gurts oder Karabiners, sechs 1/4 Zoll-
Gewindelöcher
(b) und in der Mitte ein 3/8 Zoll Gewindeloch. Der Bolzen in
der Mitte kann entfernt werden und verfügt über ein 1/4 Zoll
als auch ein 3/8 Zoll Gewinde.
La Placa Tri-Mount viene con tres extremos huecos (a), para
la conexión de la correa o mosquetón, agujeros con rosca
de seis 1/4 pulgadas
(b) y un agujero con rosca de 3/8 pulgadas en el centro.
El tornillo central puede quitarse y tiene dos roscas de 1/4
pulgadas y 3/8 pulgadas.
云台承载板有3个中空端(a)，可以用来连接背带和登山扣，6个 1/4" 螺纹孔(b) 和中
央1个 3/8" 螺纹孔。中央螺栓可以被拆除并且有1/4" 螺纹和3/8" 螺纹两种
En la base de la columna central
hay un argolla (c) que se utiliza para
sujetar, ya sea una correa, para
transportar el trípode; o una bolsa
(e), para utilizar lastre, sujetándola
con el mosquetón (d).
在中轴底部中心是一个D-环（c）。这是用来连接你
的背带，用来携带(e)，或者悬挂背包（e），悬挂
镇重物的袋子，通常用登山环连接 (d)。
Werbung
