Grohe Grohtherm 3000 19 663 Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Grohtherm 3000 19 663:
- Montageanleitung (32 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (8 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
954751.book : T95475.fm Seite 1 Donnerstag, März 16, 2000 2:01 PM
19 663
Seite ..... 1
D
I
Page ..... 2
NL
GB
Page ..... 3
F
S
Página .. 4
E
DK
95.475.131/ÄM 40 959/03.00
Linie Europlus
Grohtherm 3000
Pagina...5
Side ...... 9
N
Pagina...6
Sivu .... 10
FIN
Sida.......7
Strona. 11
PL
Side.......8
........... 12
UAE
19 664
Σελιδα.13
GR
Strana .14
CZ
RUS
Oldal ...15
H
P
Página.16
Sayfa ....... 17
TR
................ 18
Strana...... 19
SK
Werbung
Verwandte Anleitungen für Grohe Grohtherm 3000 19 663
Inhaltszusammenfassung für Grohe Grohtherm 3000 19 663
- Seite 1 954751.book : T95475.fm Seite 1 Donnerstag, März 16, 2000 2:01 PM Linie Europlus Grohtherm 3000 19 663 19 664 Σελιδα.13 Seite ..1 Pagina...5 Side ..9 Sayfa ..17 Page ..2 Pagina...6 Sivu ..10 Strana .14 ....18 Page ..
- Seite 2 Kl954751.fm Seite 2 Montag, März 20, 2000 9:35 AM 19 663 19 664 max. min. Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting. S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
- Seite 3 Kl954751.fm Seite 3 Montag, März 20, 2000 9:35 AM...
- Seite 4 1. Absperrventil öffnen und Temperatur des auslaufenden Wassers mit Thermometer messen, siehe Abb. [6]. Es dürfen nur Original Grohe Ersatzteile verwendet werden! 2. Reguliermutter (A) nach rechts bzw. links drehen bis das auslaufende Wasser 38 °C erreicht hat, siehe Abb. [6].
- Seite 5 [6]. 2. Turn the adjusting nut (A) clockwise or anticlockwise until the Use only genuine Grohe replacement parts. water temperature reaches 38 °C, see fig. [6]. Replacement parts, see fold-out page II (* = special accessories).
-
Seite 6: Installation
Faire attention à la position de montage ! Montage de la poignée graduée et réglage de la température, voir les figures [6] et [7]. Seules des pièces de rechange d'origine Grohe doivent • Avant la mise en service, lorsque la température de l'eau mitigée être utilisées! mesurée au point de prélèvement diffère de la température... - Seite 7 • Antes de la puesta en servicio, si la temperatura del agua Mantenga la posición correcta de montaje! mezclada medida en el punto de consumo es distinta de la Deberán utilizarse tan sólo repuestos originales Grohe. temperatura teórica ajustada en el termostato. • Después de cualquier operación de mantenimiento en el termoelemento.
- Seite 8 Utilizzare esclusivamente ricambi originali Grohe! • Dopo ogni operazione di manutenzione del termoelemento. Pezzi di ricambio, vedi risvolto di copertina pagina II (* = accessori 1.
- Seite 9 Inbouwplaats in acht nemen! zie afb. [6] en [7]. • Voor de ingebruikneming, wanneer de aan het tappunt gemeten Er mogen uitsluitend originele Grohe-onderdelen worden gebruikt. temperatuur van het mengwater afwijkt van de op de thermostaat ingestelde temperatuur. Reserveonderdelen, zie uitvouwblad II (* = speciale toebehoren).
- Seite 10 2. Sätt på sparanslaget (N) i den önskade positionen, se fig [3]. Observera monteringsläget! Möjligt justerområde, se fig [4]. Det är endast tillåtet att använda original Grohe-reservdelar! 3. Sätt på den räfflade adaptern (J) och avstängningsgreppet (I) med sparknappen (V) så att det visar åt höger.
- Seite 11 Vær opmærksom på indbygningspositionen! Muligt indstillingsområde: se ill. [4]. - Rilleadapteren (J) og afspærringsgrebet (I) sættes på, så Der må kun anvendes originale Grohe reservedele. sparetasten (V) peger mod venstre. Skruen (P) skrues ind, og dækkappen (G) sættes på, se ill. [5].
- Seite 12 Vær oppmerksom på innbyggingsposisjonen! pekende mot høyre. Skru inn skrue (P) og sett på dekk-kappe (G), se bilde [5]. Det må bare benyttes original Grohe reservedeler! Hvis det ønskes en større vannmengde kan anslaget overskrides ved å trykke sparetast (V), se bilde [5].
- Seite 13 2. Aseta virtaamanrajoitin (N) haluttuun asentoon, katso kuva [3]. Huomioi osien asento! Mahdollinen siirtymäalue, katso kuva [4]. Käyttää saa vain alkuperäisiä Grohe-varaosia. - Työnnä ura-adapteri (J) ja sulkukahva (I) sekä rajoittimen painike (V) kohdalleen siten, että ne osoittavat oikealle. Varaosat ks. kääntöpuolen sivu II (* = Erikoislisätarvikkeet).
-
Seite 14: Ograniczenie Temperatury
I954751.book : I95475pl.fm Seite 11 Montag, März 20, 2000 9:39 AM VhthÃÃ…“’ƒhqxˆÃt…‚ i’À…‚“ˆ Q…“’ƒ…y vhvˆÃq‚€‚rwÃv†‡hyhpwvÂq’Çr…€‚†‡h‡’Ãhyr ’à Instalowanie ‚ƒ…y vüÂqq“vryvrÃi‚vr€ÃhÃq‚ƒ…‚hq“rvhpuÂq’Ãt‚… prwÃvà P‡’x‚hüà pvh ÃvÃ’á‚ ’üÃᒇxh€vÃq‚Ãx…h q“vÆ“hiy‚ˆÃ “v€rw†hq“‚rÆ Óh‚…’Ó…‚‡rÂq’ €‚‡h ‚rt‚ÃXÃp“h†vrÇ’puÃp“’‚ pv†á‚vü‡‚…’Ãà pvhvrà XÃ…“’ƒhqxˆÃ‡r…€‚†‡h‡yÃhyr ’Ã’x… pvüÃx‚€ƒyr‡rÃxáhqxvà ƒ…“rqÃi…’“th€vÂq’ ‡r…€‚†‡h‡‚rÃvÓh‚…’Ó…‚‡rÂq’ • XÃ…“’ƒhqxˆÃˆxáhqhvhÃᒇrxÃhÓhƒ…h Ã’x‚hüÃsˆtvà †sh“‚hrÃhÓr ‡…“ •... - Seite 15 I954751.book : I95475ua.fm Seite 12 Montag, März 20, 2000 9:39 AM...
- Seite 16 I954751.book : I95475gr.fm Seite 13 Montag, März 20, 2000 9:39 AM Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã...
- Seite 17 I954751.book : I95475cz.fm Seite 14 Montag, März 20, 2000 9:39 AM Òq…åih Òq…åihÉv“ÆxyiqhptƇ…hhÃDDÃhÓ‚i…Ãb'd Instalace V“h‰ r‡rà t‰‚qÇrƒypÃhƇˆqrpÉ‚q’ P€t‡ ‡rÃhþv†‡‚Ƈ ˆÃhÂiy‚å‡rÃwvÃqyhåqvþxh€vÃhåÃxÀ‚‡iåtà Ur…€‚þyirx ãhiy‚ ÃV‡ † ‡rà v‡‚€Ã‰ê‰‚q’ÉrƇ Ã…‚‡vÉ’‡pxhwtptÉ‚q ÃÃà • W’w€ ‡rÃx…’ptÉtþx‚ÃH Pixyhq’É’†ƒi…ˆw‡rÓx‚†r Æ€ …r€Ã‰r !ÃW’ã…‚ˆiˆw‡rÃã…‚ˆiÃ9ÃhƇiu ‡rÃixˆÃ‡r…€‚†‡h‡ˆÃ8 • P‡‰‚…’ȇ † ‡rÃryh†‡vpxê€Ã†vyvx‚r€ "ÃPqã…‚ˆiˆw‡rÃ…rtˆyhþtÀh‡vpvÃ6 Pq†‡…h ‡rÀ‚‡iåtÃãhiy‚ˆÃ‰v“Ó‚i…Ãb d #ÃTrw€...
- Seite 18 értéktöl eltér. • A höelem minden karbantartása után. Csak eredeti Grohe pótalkatrészeket használjunk! 1. Nyissuk meg a csapot, és a kifolyó víz hömérsékletét hömérövel Cserealkatrészek a kihajtható II. oldalon találhatók mérjük meg, ld. a [6] ábrát.
- Seite 19 • Antes de colocar em funcionamento, quando a temperatura da água misturada medida na zona de saída for diferente da Só podem ser utilizadas peças sobresselentes originais da Grohe. temperatura desejada, regulada no termóestato. • Após cada manutenção do termoelemento.
- Seite 20 I954751.book : I95475tr.fm Seite 17 Montag, März 20, 2000 9:39 AM 7hxÕ€ 7hxÕ€Ãix“Ãxh‡yhՅÆh’shÃDDÉrÃúrxvyÃb'd H‚‡hw T‚÷ˆxÉrÆÕphxƈÉhh†ÕÕÃxhƒh‡Õ 9ˆ‰h…ÕÆՉhÃ’hƒh…hxÇh€h€yh’ÕÉrÀ‚‡hwÃúhiy‚ˆhÃxhqh…à Ur…€‚Ã@yr€r‡ sh’h†Ãq|úr’vÃ7ˆˆÃ’hƒh…xrÃqˆ‰h…qhxvÃh…hyÕxyh…Õƈà †Õ“qÕ…€h†ÕhÃxh…úÕÃv“‚yrÃrqv Fhƒh÷ÕÃHÃoÕxh…‡Õ • ! Wvqh’ÕÃ9ÉrÇr…€‚†‡h‡Ãx‚yˆˆÃ8ÃoÕxh…‡Õ Ch…oyhÃq|úrrÃsh’h†yh…qhÃh…hyÕxyh…ÕÃqÕúhÃq‚÷…ˆÃr÷vxÃiv…à ! 6’h…Ãpv‰h‡h†ÕÕÃ6ÃoÕxh…‡Õ úrxvyqrÃq‚yqˆ…ˆ • "Ã9ˆ…qˆ…€hÆrt€hÕÕÃ7ÃoÕxh…‡Õ Q…rshi…vxÃqˆ‰h…yh…qhÃv“‚yh†’‚ˆÃr†rxÀhqqr’yrÃ’hƒÕ #ÃUr…€‚Ãryr€r‡vÃAÃoh‡hyÃhhu‡h…yhÃ!#€€ÃqÕúh…ÕÃoÕxh…‡Õ H‚‡hwÃúhiy‚ˆˆÃoÕxh…‡ÕÃix“ÃúrxvyÃb d drxWhys à `h‡h÷ÕÃVÃoÕxh…‡ÕÃx‚‰hyh…ÕÃCÉrÃSÇhxÕÃix“ÃúrxvyÃb d à S‚“r‡vÃFÃp‚‡hyh…ÕÕÃUÃvyvúvx‡rƈˆyhÃh…€h‡…Ã’h÷ÕÃvyrà Fhƒhxyh…ÕÃHÉrÃBÃoÕxh…‡Õ ’h÷yh’ÕÃ…‚“r‡vÃFÇhxÕÉrÉvqh’yhÃGÆÕxÕÃix“ÃúrxvyÃb!d ! Wvqhyh…ÕÃ9ÉrÃQÃoÕxh…‡ÕÇr…€‚†‡h‡Ãx‚yˆˆÃ8ÉrÃxhƒh‡€hÃ...
- Seite 21 I954751.book : I95475ru.fm Seite 18 Montag, März 20, 2000 9:39 AM Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã...
- Seite 22 I954751.book : I95475sk.fm Seite 19 Montag, März 20, 2000 9:39 AM Údr å Òq…åih“…vƇ…hˆÃDDÃhÂi…Ãb'd V“h‡‰‚…rvrÃ…t‰‚qˆÃ‡rƒyrwÃhƇˆqrrwÉ‚q’à Dã‡hyipvh Ur…€‚þyi‚xà 9‚x‚þv‡¶Ã‚€vr‡xˆÃhÂiy‚åv‡¶ÃhåÂÀ‚‡iåˆÃãhiyyˆÃP‡‰‚…’Éà †‡rrÉ’‡r†v‡¶Ãƒ…‚‡v†‡…rx‚‰rwÉ‚qr W’i…h‡¶Ãx…’‡xˆÃH • ! W’†x…ˆ‡x‚‰h‡¶Ã†x…ˆ‡xˆÃ9ÃhƇvhuˆ‡¶Ã…ˆx‚‰l‡¶Ã‡r…€‚†‡h‡ˆÃ8 Q…vÂixyhqrÂy‚år‚€Ãq‚Àhy‡’Ããvx€‚Ãq‚É‚xhÉ’ãxi…‚‰h‡¶ " Pq†x…ˆ‡x‚‰h‡¶Ã…rtˆyhþ~Àh‡vpˆÃ6 • Q…vÃ…rqƒ…vƒ…h‰rêpuƇripuȇr†v‡¶Ãryh†‡vpxê€và # 9‚…h“‚‰êÃx…~å‚xÃ7Ƈvhuˆ‡¶ ƒ…‚†‡…vrqxh€v $ W’†x…ˆ‡x‚‰h‡¶Ã‡r…€‚þyi‚xÃA‡‰‚…rê€Ãx ~þ‚€Ã!#€€ Pq‚i…h‡¶Ã€‚‡iåˆÃãhiyyˆÃƒ‚“…vÂi…Ãb d ah€rq“‚‰hþƃl‡pu‚Ç‚xˆÃ Ih†x…ˆ‡x‚‰h‡¶Ãq…åvhxÃVÃh†‡…þv‡¶Ã‚iwt€x’ÃCÃhÃSà W’i…h‡¶Ãx…’‡x’ÃHÃhÃB ƒ‚“…vÂi…Ãb d ! W’†x…ˆ‡x‚‰h‡¶Ã†x…ˆ‡x’Ã9ÃhÃQƇvhuˆ‡¶Ã…ˆx‚‰l‡¶Ã‡r…€‚†‡h‡ˆÃ8Ã...
- Seite 23 954751.book : NOTIZEN.FM Seite 20 Donnerstag, März 16, 2000 2:01 PM...
- Seite 24 954751.book : NOTIZEN1.FM Seite 21 Donnerstag, März 16, 2000 2:01 PM...
- Seite 25 954751.book : NOTIZEN2.FM Seite 22 Donnerstag, März 16, 2000 2:01 PM...
- Seite 26 954751.book : KR95475.FM Seite 23 Donnerstag, März 16, 2000 2:01 PM...
- Seite 27 954751.book : NOTIZEN3.FM Seite 24 Donnerstag, März 16, 2000 2:01 PM...
- Seite 28 954751.book : ADRESNEU.FM Seite 25 Donnerstag, März 16, 2000 2:01 PM...