Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LIVARNOLUX Anleitungen
  4. Flutlichter
  5. LSHB 150 B1
  6. Bedienungsanleitung und serviceinformationen

LIVARNOLUX LSHB 150 B1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 64

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LIVARNOLUX LSHB 150 B1

Inhaltszusammenfassung für LIVARNOLUX LSHB 150 B1

  • Seite 3 English ................. 2 Magyar ................17 Česky ................32 Slovenčina ................. 47 Deutsch ................62 V 1.13...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Content   Introduction ................. 3   Intended use ................ 3   Supplied items ..............4   Technical data ..............5   Safety instructions ............... 6   Copyright ................7   Prior to use ................8  ...

  • Seite 5: Introduction

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Introduction Thank you for purchasing a LIVARNO LUX product. Intended use This outdoor halogen spotlight is not designed for commercial application. It is suitable for indoor and outdoor use. The 120 watt halogen light bulb (9) provides good illumination.

  • Seite 6: Supplied Items

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Supplied items  Outdoor halogen spotlight LSHB 150 B1  120 watt halogen light bulb  Installation materials (2 screws and 2 plugs)  Operating instructions and safety instructions These operating instructions have a fold-out cover. The outdoor halogen spotlight is illustrated with numbers on the inside cover.

  • Seite 7: Technical Data

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Technical data Spotlight: Brand: LIVARNO LUX Model designation: LSHB 150 B1 Operating voltage: 220 – 240V , 50/60Hz Protection class: I (with earth conductor) Protection rating: IP44 (splashing water protection category) Dimensions (W x H x D): approx.

  • Seite 8: Safety Instructions

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Safety instructions Before using this device for the first time, please read the following instructions carefully and take note of the safety warnings, even if you are familiar with the use of electronic devices. Store these operating instructions in a safe place for future reference.

  • Seite 9: Copyright

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 The housing of the outdoor halogen spotlight must not be damaged. There is a risk of an electric shock if the housing is damaged. Do not use the outdoor halogen spotlight in potentially explosive environments which contain flammable gases, vapours or dust. It poses a risk of explosion.

  • Seite 10: Prior To Use

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Prior to use Remove the outdoor halogen spotlight and the installation materials from the packaging. Check the outdoor halogen spotlight for signs of damage. If it is damaged, the outdoor halogen spotlight must not be used.

  • Seite 11: Required Tools

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Required tools The following tools are not supplied. This list can be used for orientation. The exact nature of the required tools depends on the individual on-site conditions.  Ladder  Voltage tester  Spirit level, folding ruler, pencil ...

  • Seite 12: Assembly

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Assembly  Detach the wall bracket (7) from the outdoor halogen spotlight by removing the 2 screws (2) with a Phillips screwdriver. Note that the wall bracket (7) is attached on both sides with a screw (2), a spring washer and a nut.

  • Seite 13: First Use

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1  Connect the stripped wire ends of the power cable (11) using the screw terminal (12). Make sure that the individual wires of the power cable (11) are connected correctly. Also pay attention in this context to the illustration [B] on the inside cover.

  • Seite 14: Setting Light Time (Time)

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1  To align the motion sensor (8) vertically, you must first loosen the locking screw (6). If the motion sensor (8) is located in the desired position, you must tighten the locking screw (6) again.

  • Seite 15: Replacing The Light Bulb

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Replacing the light bulb The circuit must be disconnected during all work on the outdoor halogen spotlight, even when changing the light bulb! There is a risk of an electric shock! Only use halogen light bulbs with R7s J78 base and a...

  • Seite 16: Environmental And Disposal Information

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 The light switches on and off quickly  The sensor is disturbed by extraneous light or bright reflective surfaces. Remove the extraneous light source or the disturbing surfaces. The light does not switch off  Persons or objects are within the detection range of the motion sensor (8).

  • Seite 17: Conformity Information

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Conformity information This device meets the basic requirements and other relevant regulations Directive 2004/108/EC, Voltage Directive 2006/95/EC, the ErP Directive 2009/125/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU. The Declaration of Conformity can be found at the end of these operating instructions.
  • Seite 18 LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 113967 Manufacturer TARGA GmbH...
  • Seite 19 LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Tartalomjegyzék   Bevezető ................18   Rendeltetésszerű használat ..........18   Szállítási terjedelem ............19   Műszaki adatok ..............20   Biztonsági utasítások ............21   Szerzői jog ................ 22   Üzembe helyezés előtt ............23  ...

  • Seite 20: Bevezető

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Bevezető Köszönjük, hogy egy LIVARNO LUX terméket választott! Rendeltetésszerű használat Ez a kültéri halogén reflektor ipari célra nem használható. A termék bel- és kültéri használatra alkalmas. A 120 Watt teljesítményű halogén izzó (9) jó megvilágításról gondoskodik. A mozgásérzékelő érzékeli a mozgásokat és a kültéri halogén reflektort automatikusan be- és kikapcsolja.

  • Seite 21: Szállítási Terjedelem

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Szállítási terjedelem  Kültéri halogén reflektor LSHB 150 B1  120 Watt teljesítményű halogén izzó  Szerelési kellékek (2 csavar és 2 dübel)  Kezelési útmutató biztonsági utasításokkal Ez a kezelési útmutató kihajtható borítóval van ellátva. A borítólap belső...

  • Seite 22: Műszaki Adatok

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Műszaki adatok Reflektor: Márka: LIVARNO LUX Modellnév: LSHB 150 B1 Üzemi feszültség: 220 – 240 V , 50/60 Hz Védelmi osztály: I (védővezeték-csatlakozóval) Védelmi típus: IP44 (fröccsenő víz ellen védett) Méretek (Szé x Ma x Mé): kb.

  • Seite 23: Biztonsági Utasítások

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Biztonsági utasítások A készülék első használata előtt alaposan olvassa el a következő utasításokat, és tartsa be az összes figyelmeztető utasítást, még ha jártas is az elektronikus készülékek kezelésében. Gondosan őrizze meg ezt a kezelési útmutatót egy esetleges későbbi alkalomra. Ha a készüléket eladja vagy továbbadja, lényeges, hogy átadja ezt a kezelési útmutatót is,...

  • Seite 24: Szerzői Jog

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 A kültéri halogén reflektor házának nem szabad megsérülnie. Sérült készülékház esetén fennáll az áramütés veszélye! A kültéri halogén reflektort ne használja éghető gázokat, gőzöket vagy porokat tartalmazó robbanásveszélyes környezetben. Robbanásveszély! Soha ne nyissa fel az kültéri halogén reflektor házát, kivéve amikor a halogén izzót ki kell cserélni.

  • Seite 25: Üzembe Helyezés Előtt

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Üzembe helyezés előtt Vegye ki a kültéri halogén reflektort és a szerelési tartozékokat a csomagolásból. Ellenőrizze kültéri halogén reflektort, hogy vannak-e rajta sérülésnyomok. Sérülések esetén a kültéri halogén reflektort nem szabad üzembe helyezni. Kizárólag R7s - J78 foglalatú, legfeljebb 150 Watt teljesítményű...

  • Seite 26: Szükséges Szerszám

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Szükséges szerszám A következő szerszámok nem részei a szállítási terjedelemnek. A felsorolás csak tájékoztatásra szolgál. A szükséges szerszámok pontos tulajdonságai a helyszíni adottságoktól függnek.  Létra  Fázisceruza  Vízmérték, colstok, ceruza  Fúrógép és fúrószár ...

  • Seite 27: A Reflektor Felszerelése

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 A reflektor felszerelése  Vegye le a fali tartót (7) a kültéri halogén reflektorról. Ehhez távolítsa el a két csavart (2) egy kereszthornyú csavarhúzóval. Vegye figyelembe, hogy a fali tartó (7) mindkét oldalon egy csavarral (2) egy rugós alátéttel és egy anyával van rögzítve.

  • Seite 28: Üzembe Helyezés

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1  Csatlakoztassa a tápkábel (11) lecsupaszított érvégeit a sorkapocs (12) segítségével. Ügyeljen arra, hogy az tápkábel (11) egyes erei helyesen legyenek csatlakoztatva. Ezzel kapcsolatban vegye figyelembe a borítólapon található ábrát [B] is. Vezetékek Szimbólum Megjelölés fekete vagy barna fázis...

  • Seite 29: A Világítási Idő Beállítása (Time)

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1  A mozgásérzékelő (8) függőleges beállításához először meg kell lazítani a rögzítőcsavart (6). Ha a mozgásérzékelő (8) a kívánt helyzetben van, a rögzítőcsavart (6) ismét meg kell húzni. A világítási idő beállítása (TIME) A mozgásérzékelő (8) alsó felén található TIME szabályzóval (15) állítsa be a világítási időt (kb.

  • Seite 30: Az Izzó Cseréje

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Az izzó cseréje A kültéri halogén reflektoron végzett bármilyen munka esetén - még az izzó cseréjekor is - ki kell kapcsolni a táp-áramkört! Fennáll az áramütés veszélye! Kizárólag R7s - J78 foglalatú, legfeljebb 150 Watt teljesítményű...

  • Seite 31: Környezetvédelmi Útmutatások És Ártalmatlanítási Előírások

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1  Az elektromos csatlakoztatás meghibásodott. Az elektromos csatlakoztatást ellenőriztesse le egy villanyszerelővel. A világítás gyorsan be és kikapcsol  Az érzékelőt külső fényforrás vagy világos, fényvisszaverő felület zavarja. Távolítsa el az idegen fényforrást, illetve a zavaró felületet.

  • Seite 32: Megfelelőségi Megjegyzések

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Megfelelőségi megjegyzések készülék megfelel elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 2004/108/EC, a kisfeszültségű villamos termékekre vonatkozó 2006/95/EC, az elektromos energiával kapcsolatos termékekre vonatkozó 2009/125/EC és a veszélyes anyagok korlátozására (RoHS) vonatkozó 2011/65/EU számú irányelvek alapvető követelményeinek. A hozzá tartozó megfelelőségi nyilatkozatot e kezelési útmutató...
  • Seite 33 LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Szerviz Telefon: 061 – 77 74 75 8 E-Mail: service.HU@targa-online.com IAN: 113967 Gyártó TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Magyar - 31...
  • Seite 34 LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Obsah   Úvod ................. 33   Používání výrobku v souladu s jeho určením..... 33   Obsah dodávky ..............34   Technické údaje ..............35   Bezpečnostní pokyny ............36   Autorské právo ..............37  ...

  • Seite 35: Úvod

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Úvod Děkujeme vám, že jste si vybrali výrobek LIVARNO LUX. Používání výrobku v souladu s jeho určením Tento halogenový venkovní reflektor není určen pro průmyslové použití. Je vhodný pro venkovní i vnitřní použití. 120W halogenový světelný zdroj (9) zaručuje dobrý...

  • Seite 36: Obsah Dodávky

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Obsah dodávky  Halogenový venkovní reflektor LSHB 150 B1  120W halogenový světelný zdroj  Montážní materiál (2 šrouby a 2 hmoždinky)  Návod k obsluze s bezpečnostními pokyny Součástí tohoto návodu k obsluze je také odklápěcí záložka. Na vnitřní...

  • Seite 37: Technické Údaje

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Technické údaje Reflektor: Značka: LIVARNO LUX Modelové označení: LSHB 150 B1 Provozní napětí: 220–240 V , 50/60 Hz Třída ochrany: I (s přípojkou ochr. vodiče) Stupeň krytí: IP44 (ochrana proti stříkající vodě) Rozměry (š × v × h): cca 139 ×...

  • Seite 38: Bezpečnostní Pokyny

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte následující pokyny a dodržujte všechna výstražná upozornění, a to i tehdy, pokud jste se zacházením s elektronickými přístroji obeznámeni. Pečlivě tento návod k obsluze uschovejte pro pozdější použití. Pokud byste přístroj prodávali nebo předávali jiné...

  • Seite 39: Autorské Právo

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 proudem. Nepoužívejte halogenový venkovní reflektor ve výbušném prostředí, ve kterém se nacházejí hořlavé plyny, páry nebo prach. Hrozí nebezpečí exploze. Nikdy neotvírejte plášť halogenového venkovního reflektoru, s výjimkou výměny halogenového světelného zdroje. Během všech prací na halogenovém venkovním reflektoru, včetně výměny světelného zdroje, musí...

  • Seite 40: Před Uvedením Do Provozu

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Před uvedením do provozu Vyjměte halogenový venkovní reflektor a montážní materiál z obalu. Zkontrolujte, zda není halogenový venkovní reflektor poškozený. V případě poškození nesmí být halogenový venkovní reflektor uveden do provozu. Používejte výhradně halogenový světelný zdroj s paticí R7s –...

  • Seite 41: Potřebné Nářadí

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Potřebné nářadí Uvedené nářadí není součástí dodávky. Seznam slouží pro vaši orientaci. Přesná specifikace potřebného nářadí závisí na konkrétní situaci na místě instalace.  Žebřík  Zkoušečka napětí  Vodováha, metr, tužka  Vrtačka s vrtákem ...

  • Seite 42: Montáž

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Montáž  Odmontujte nástěnný držák (7) od halogenového venkovního reflektoru, za tím účelem odšroubujte křížovým šroubovákem 2 šrouby (2). Všimněte si, že nástěnný držák (7) je na obou stranách upevněn šroubem (2), pružnou podložkou a maticí. Všechny tyto díly dobře uschovejte pro pozdější...

  • Seite 43: Uvedení Do Provozu

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1  Odizolované konce vodičů proudového kabelu (11) připojte do svítidlové svorkovnice (12). Pozor na správné zapojení jednotlivých vodičů proudového kabelu (11). V této souvislosti se řiďte obrázkem [B] na záložce. Vodič Symbol Označení černý nebo hnědý...

  • Seite 44: Nastavení Doby Svícení (Time)

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1  Pro vertikální nastavení pohybového čidla (8) je nejprve nutné povolit fixační šroub (6). V okamžiku, kdy se pohybové čidlo (8) nachází v požadované pozici, fixační šroub (6) znovu utáhněte. Nastavení doby svícení (TIME) Regulátorem TIME (15) na spodní straně pohybového čidla (8) nastavte dobu svícení...

  • Seite 45: Odstraňování Problémů

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Výměna světelného zdroje Během všech prací na halogenovém venkovním reflektoru, včetně výměny světelného zdroje, musí být proudový okruh vypnutý! Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Používejte výhradně halogenový světelný zdroj s paticí R7s – J78 a max. příkonem 150 W! Povolte křížovým šroubovákem šroub (1) a opatrně...

  • Seite 46: Ekologické Pokyny A Údaje O Likvidaci

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1  Elektrické připojení je vadné. Nechte elektrické připojení zkontrolovat elektrikářem. Světlo se rychle zapíná a vypíná  Čidlo je rušeno jiným světlem nebo jasně se odrážejícími plochami. Odstraňte zdroj jiného světla resp. rušící povrchy. Světlo se nevypíná...

  • Seite 47: Poznámky Ke Shodě S Předpisy Eu

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Poznámky ke shodě s předpisy EU Tento přístroj odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu 2004/108/EC, směrnice pro nízkonapěťová zařízení 2006/95/EC, směrnice omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních 2011/65/EU a směrnice pro ekodesign...
  • Seite 48 LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Servis Telefon: 2 – 39 000 290 E-mailový: service.CZ@targa-online.com IAN: 113967 Výrobce TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY 46 - Česky...
  • Seite 49 LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Obsah   Úvod ................. 48   Používanie primerané účelu ..........48   Obsah dodávky ..............49   Technické údaje ..............50   Bezpečnostné pokyny ............51   Autorské práva ..............52   Pred uvedením do prevádzky ........... 53  ...

  • Seite 50: Úvod

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Úvod Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre výrobok LIVARNO LUX. Používanie primerané účelu Halogénové vonkajšie svietidlo nie je určené na priemyselné účely. Je vhodné na používanie v exteriéri aj interiéri. 120 W halogénová žiarovka (9) zabezpečuje dobré...

  • Seite 51: Obsah Dodávky

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Obsah dodávky  Halogénové vonkajšie svietidlo LSHB 150 B1  120 W halogénová žiarovka  Montážny materiál (2 skrutky a 2 hmoždinky)  Návod na používanie s bezpečnostnými pokynmi Tento návod obsahuje roztvárací obal. Na vnútornej strane obalu je zobrazené...

  • Seite 52: Technické Údaje

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Technické údaje Svietidlo: Značka: LIVARNO LUX Model: LSHB 150 B1 Prevádzkové napätie: 220 – 240 V , 50/60 Hz Trieda ochrany: I (s prípojkou na ochranný vodič) Druh krytia: IP44 (ochrana pred striekajúcou vodou) Rozmery (š x v x h): asi 139 x 112 x 86 mm Hmotnosť:...

  • Seite 53: Bezpečnostné Pokyny

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Bezpečnostné pokyny Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a riaďte sa všetkými varovaniami, aj keď ste s obsluhou elektronických prístrojov oboznámení. Tento návod si starostlivo uschovajte ako referenčný materiál pre budúcnosť. Ak zariadenie predáte alebo dáte inej osobe, odovzdajte jej aj tento návod na používanie.

  • Seite 54: Autorské Práva

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Nepoužívajte halogénové vonkajšie svietidlo vo výbuchom ohrozenom prostredí, kde sú horľavé plyny, výpary alebo prach. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Nikdy neotvárajte teleso halogénového vonkajšieho svietidla, okrem výmeny halogénovej žiarovky. Elektrický obvod musí byť počas všetkých prác na halogénovom vonkajšom svietidle odpojený, a to aj počas výmeny žiarovky! Ak je teleso otvorené,...

  • Seite 55: Pred Uvedením Do Prevádzky

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Pred uvedením do prevádzky Vyberte halogénové vonkajšie svietidlo a montážny materiál z obalu. Skontrolujte, či nie je halogénové vonkajšie svietidlo poškodené. Ak je halogénové vonkajšie svietidlo poškodené, nesmiete ho uviesť do prevádzky. Používajte len halogénové žiarovky s päticou R7s - J78 a maximálnym príkonom 150 W!

  • Seite 56: Potrebné Náradie

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Potrebné náradie Nasledujúce náradie nie je súčasťou dodávky. Tento zoznam je len informatívny. Presné vlastnosti potrebného náradia sa riadia podľa individuálnych daností miesta.  Rebrík  Skúšačka napätia  Vodováha, skladací meter, ceruzka  Vŕtačka s vrtákmi ...

  • Seite 57: Montáž

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Montáž  Odmontujte nástenný držiak (7) z halogénového vonkajšieho svietidla tak, že krížovým skrutkovačom vyskrutkujete 2 skrutky (2). Nezabudnite, že nástenný držiak (7) je na každej strane upevnený skrutkou (2), pružnou podložkou a maticou. Dobre uchovajte tieto diely pre nasledujúcu montáž.

  • Seite 58: Uvedenie Do Prevádzky

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1  Odizolované konce vodičov elektrického kábla (11) pripojte do svorkovnice (12). Dajte pozor na to, aby boli jednotlivé vodiče elektrického kábla (11) správne pripojené. Riaďte sa pritom aj obrázkom [B] na obálke. Vodič Symbol Označenie čierny alebo hnedý...

  • Seite 59: Nastavenie Doby Svietenia (Time)

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1  Ak chcete pohybový snímač (8) nasmerovať zvislo, musíte najprv uvoľniť nastavovaciu skrutku (6). Ak máte pohybový snímač (8) v požadovanej polohe, musíte nastavovaciu skrutku (6) znova dotiahnuť. Nastavenie doby svietenia (TIME) Regulátorom TIME (15) na spodnej strane pohybového snímača (8) nastavte dobu svietenia (asi 10 s až...

  • Seite 60: Výmena Žiarovky

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Výmena žiarovky Elektrický obvod musí byť počas všetkých prác na halogénovom vonkajšom svietidle odpojený, a to aj počas výmeny žiarovky! Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Používajte len halogénové žiarovky s päticou R7s - J78 a maximálnym príkonom 150 W! Krížovým skrutkovačom uvoľnite skrutku (1) a opatrne vyklopte predný...

  • Seite 61: Životné Prostredie A Likvidácia Prístroja

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1  Elektrický prívod je pokazený. Dajte skontrolovať elektrické prívody elektrikárovi. Svetlo sa rýchlo zapne a vypne  Snímač je rušený cudzím svetlom alebo svetlými odrazivými plochami. Odstráňte zdroj cudzieho svetla alebo rušiace plochy. Svetlo sa nevypne ...

  • Seite 62: Vyhlásenie O Zhode

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Vyhlásenie o zhode Tento prístroj v súlade základnými požiadavkami a inými relevantnými predpismi smernice 2004/108/EC o elektromagnetickej kompatibilite a smernice 2006/95/EC nízkonapäťové zariadenia a smernice 2011/65/EU o obmedzovaní používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach, ako aj smernice ERP 2009/125/EC.
  • Seite 63 LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Servis Telefón: 0800 – 00 44 18 E-mailový: service.SK@targa-online.com IAN: 113967 Výrobca TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Slovenčina - 61...
  • Seite 64 LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Inhalt   Einleitung ................63   Bestimmungsgemäße Verwendung ........63   Lieferumfang ..............64   Technische Daten ............... 65   Sicherheitshinweise ............66   Urheberrecht ..............67   Vor der Inbetriebnahme ............ 68   Der richtige Montageort ................68  ...

  • Seite 65: Einleitung

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein LIVARNO LUX Produkt entschieden haben. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Halogen-Aussenstrahler ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Er ist für den Betrieb im Außen- und Innenbereich geeignet. Das 120 Watt Halogenleuchtmittel (9) sorgt für eine gute Ausleuchtung.

  • Seite 66: Lieferumfang

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Lieferumfang  Halogen-Aussenstrahler LSHB 150 B1  120 Watt Halogenleuchtmittel  Montagematerial (2 x Schraube und 2 x Dübel)  Bedienungsanleitung mit Sicherheitshinweisen Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist der Halogen- Aussenstrahler mit einer Bezifferung abgebildet.

  • Seite 67: Technische Daten

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Technische Daten Strahler: Marke: LIVARNO LUX Modellbezeichnung: LSHB 150 B1 Betriebsspannung: 220 – 240 V , 50/60 Hz Schutzklasse: I (mit Schutzleiteranschluss) Schutzart: IP44 (Spritzwasserschutz) Abmessungen (B x H x T): ca. 139 x 112 x 86 mm Gewicht: ca.

  • Seite 68: Sicherheitshinweise

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf.

  • Seite 69: Urheberrecht

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein. Das Gehäuse des Halogen-Aussenstrahlers darf nicht beschädigt werden. Bei beschädigtem Gehäuse besteht Gefahr durch einen elektrischen Schlag.

  • Seite 70: Vor Der Inbetriebnahme

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Halogen-Aussenstrahler und das Montagematerial aus der Verpackung. Prüfen Sie den Halogen-Aussenstrahler auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen darf der Halogen-Aussenstrahler nicht in Betrieb genommen werden. Verwenden Sie ausschließlich Halogenleuchtmittel mit R7s -...

  • Seite 71: Benötigtes Werkzeug

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1  Informieren Sie sich vorab, welches Montagematerial für den von Ihnen gewählten Montageort geeignet ist. Halogen- Aussenstrahler liegt geeignetes Montagematerial für Beton bei. Benötigtes Werkzeug Folgende Werkzeuge sind nicht im Lieferumfang enthalten. Diese Liste dient Ihnen zur Orientierung. Die genaue Beschaffenheit der benötigten Werkzeuge richtet sich nach den individuellen Gegebenheiten vor Ort.

  • Seite 72: Montage

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Montage  Lösen Sie die Wandhalterung (7) vom Halogen-Aussenstrahler, indem Sie die 2 Schrauben (2) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher entfernen. Beachten Sie, dass die Wandhalterung (7) auf beiden Seiten mit einer Schraube (2), einem Federring und einer Mutter befestigt ist.

  • Seite 73: Inbetriebnahme

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Adern des Stromkabels (11) korrekt angeschlossen werden. Beachten Sie in diesem Zusammenhang auch die Abbildung [B] auf der Umschlagseite. Ader Symbol Bezeichnung schwarz oder braun Phase blau Neutral gelb/grün Schutzleiter  Verschließen Sie die Kabelanschlussdose (3), indem Sie die Abdeckung mit den zuvor entfernten vier Schrauben wieder festschrauben.

  • Seite 74: Leuchtdauer Einstellen (Time)

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1  Um den Bewegungsmelder (8) vertikal auszurichten, müssen Sie zuerst die Feststellschraube (6) lösen. Befindet sich der Bewegungsmelder (8) in der gewünschten Position, müssen Sie die Feststellschraube (6) wieder fixieren. Leuchtdauer einstellen (TIME) Über den Regler TIME (15) an der Unterseite des Bewegungsmelders (8) stellen Sie die Leuchtdauer (ca.

  • Seite 75: Leuchtmittel Auswechseln

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Leuchtmittel auswechseln Der Stromkreis muss während aller Arbeiten am Halogen- Aussenstrahler, auch während des Leuchtmittelwechsels abgeschaltet sein! Es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag! Verwenden Sie ausschließlich Halogenleuchtmittel mit R7s - J78 Sockel und einer maximalen Leistung von 150 Watt! Lösen Sie die Schraube (1) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher und...

  • Seite 76: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1  Das Halogenleuchtmittel (9) ist defekt. Wechseln Sie es aus.  Der elektrische Anschluss ist defekt. Lassen Sie den elektrischen Anschluss von einer Elektrofachkraft prüfen. Das Licht schaltet schnell ein und aus  Der Sensor wird durch Fremdlicht oder helle reflektierende Flächen gestört.

  • Seite 77: Konformitätsvermerke

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Kunststoffe Lieferumfangs werden über örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht grundlegenden Anforderungen anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EC, der ErP-Richtlinie 2009/125/EC sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU.

  • Seite 78: Hersteller

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 113967 Hersteller...

Inhaltsverzeichnis