Seite 1 PT-20AMX and PT-21AMX Plasmarc Cutting Torches Bruksanvisning (SE) Instructiehandleiding (NL) Bedienungsanleitung (DE) Manuale di istruzioni (IT) Manuel d'instruction (FR) Manual de instruções (PT) Manual de Instrucciones (ES) Руководство (RU) Instruction Manual (GB) Használati útmutató (HU) Instruktionsbog (DK) Uživatelská příručka (CZ) Instruksjonshåndbok (NO)
Seite 2 PT-20AMX and PT-21AMX PLASMARC CUTTING TORCHES 0558004291...
Seite 5 TABLE OF CONTENTS SVENSKAN (SE) ................................7 DEUTSCH (DE) ................................25 FRANCAIS (FR) ................................43 ESPAСOL (ES) ..................................61 ENGLISH (GB) .................................79 DANSK (DK) ..................................87 NORSK (NO) ..................................115 SUOMI (FI) ..................................133 NEDERLAND (NL) .................................151 ITALIANO (IT) ................................169 PORTUGUES (PT) .................................187 PYCCKNС (RU) ................................205 MAGYAR (HU) ................................223 CZECH (CZ) ...................................241 POLSKA (PL) .................................259...
Seite 6 TABLE OF CONTENTS...
Seite 25: Pt-20Amx Und Pt-21Amx
PT-20AMX und PT-21AMX Plasmabogenschneidbrenner Handbuch für Bedienung und Wartung (DE) 0558004291...
Seite 26: Verantwortung Des Benutzers
SICHERN SIE SICH; DASS DIESE INFORMATION DEM BEDIENER AUSGEHÄNDIGT WIRD. SIE KÖNNEN ZUSÄTZLICHE KOPIEN VON IHREM HÄNDLER ERHALTEN. VORSICHT Diese BEDIENUNGSANLEITUNG ist für erfahrene Bediener gedacht. Wenn Sie mit den Bedienungsgrundsätzen und sicheren Verfahren für Lichtbogenschweißen und -schneiden nicht völlig vertraut sind, empfehlen wir Ihnen dringend, unsere Broschüre, „Vorsichtsmaßnahmen und sichere Verfahren für Lichtbogenschweißen, -schneiden und -abtragung”, Formular 52-529, zu lesen.
Seite 27 INHALTSVERZEICHNIS ABSCHNITT TITEL SEITE TEIL 1 SICHERHEIT ............................29 TEIL 2 BESCHREIBUNG ..................................31 Beschreibung ....................................31 Zubehör ......................................32 TEIL 3 INSTALLIERUNG ..................................35 TEIL 4 BETRIEB ..................................... 39...
Seite 28 INHALTSVERZEICHNIS...
Seite 29: Sicherheitsvorkehrungen
ABSCHNITT 1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Sicherheitsvorkehrungen Benutzer von ESAB Schweiß- und Plasmaschneidausrüstung haben die Verantwortung sicherzustellen, dass jede an oder in Nähe der Ausrüstung arbeitende Person die wichtigen Sicherheitsvorkehrungen beachtet. Diese Sicherheitsvorkehrungen müssen mit den auf diese Art von Schweiß- oder Plasmaschneidausrüstung anzuwendende Forderungen übereinstimmen.
Seite 30 ABSCHNITT 1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SCHWEISSEN UND PLASMASCHNEIDEN KANN FÜR SIE SELBST UND FÜR ANDERE GEFÄHRLICH SEIN. TREFFEN SIE DESHALB BEIM SCHWEISSEN WARNUNG UND SCHNEIDEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN. FRAGEN SIE IHREN AR- BEITGEBER NACH SICHERHEITSMASSNAHMEN, DIE AUF DEN GEFAHR- DATEN DES HERSTELLERS BERUHEN SOLLTEN. ELEKTRISCHER SCHLAG kann tödlich sein.
Seite 31: Abmessungen
Handbuch Ihrer Stromquelle. Benutzen Sie mit diesem Brenner KEINEN Sauerstoff! Ansonsten Der patentierte PT-20AMX ist ein automatischer Pilotbogenbrenner mit 100 Amp kann ein gefährliches Feuer Kapazität und ist in 6 verschieden Versionen erhältlich. Der Brenner benutzt saubere, verursacht werden.
Seite 32: Beschreibung
TEIL 2 BESCHREIBUNG 2.1 Zubehör PT-21AMX Brenner Ersatzteilkits - Die folgenden drei Ersatzteilkits sind verfügbar für die Wartung des PT-20AMX Brenners mit minimaler Ausfallzeit. BEMERKUNG: 50 Amp - 21370 (2461001) Ersatzteilnummern in Klammern 70 Amp - 21369 (0558000848) beziehen sich nur auf “CE” / eu- 90 Amp - 0558004271 (0558004277) ropäische Einheiten.
Seite 33 TEIL 2 BESCHREIBUNG Brennerhaltersystem – 0558005926 BEMERKUNG: Ersatzteilnummern in Klammern beziehen sich nur auf “CE” / eu- ropäische Einheiten. Plasmafluss-Messkit — 19765 (0558000739) Manueller Fernbedienungsschalter mit 7,6 m (25 Fuß) Leitung. Für PT-20 AMX — 680982 (0558004251) Für PT-21 AMX — 0558003612 (0558004251) Adapter für PCM-875 und PCM-1125 —...
Seite 34 TEIL 2 BESCHREIBUNG...
Seite 35: Installierung Der Frontteile
TEIL 3 INSTALLIERUNG Installierung Installierung der Frontteile 1. Der Sitz ist vorne am Brenner angebracht. Wenn der Sitz beschädigt wird, muss der Brennerkörper ersetzt werden. Versuchen Sie NICHT, den Sitz vom Körper zu entfernen. Sitz WARNUNG Stellen Sie sicher, dass der Ein- schalter in der Konsole auf OFF geschaltet ist und der Primäre- ingang abgetrennt ist.
Seite 36 TEIL 3 INSTALLIERUNG 3. Installieren Sie den Elektrodeninsulator 21373 (4485837) aus dem Elektrodenhaltersystem 21332 (4485837) und drehen Sie die Elektrode 21150 BEMERKUNG: (0558004249) in das Elektrodenhaltersystem ein. Drehen Sie die Elektrode mit der Ersatzteilnummern in Klammern Hand gut fest. Benutzen Sie keine Zangen oder Schraubenschlüssel. Diese drei Teile beziehen sich nur auf “CE”...
Seite 37 Brennerkopf verbunden sind. “Ganz anziehen” heißt mindestens 5 mm Um- drehung, nachdem der Elektrodensitz den Elektrodenhalter berührt. Um den PT-20AMX Brenner an die Konsole anzuschließen, verbinden Sie das Stromkabel des Brenners and den “Neg”-Anschluss und das Pilotbogenkabel an den WICHTIG: “Pos”-Anschluss der Einheit an.
Seite 38 TEIL 3 INSTALLIERUNG...
Seite 39: Schneidparameter Für Pt-20Amx Brenner
(4485837) Elektrodenadapter Baugruppe - 21332 (4485840) Brennerkörpersytem - 21359 (4485850) PT-20AMX Brenner Schneidparameter für PT-20AMX Brenner BEMERKUNG: Ersatzteilnummern in Klammern beziehen sich nur auf “CE” / europäische Einheiten. 100AMP Daten, Düse Best.-Nr. 21328 (4485835), Hitzeschild Best.-Nr. 21326 (4485831) Metall Durchbohren...
Seite 40 TEIL 4 BETRIEB Schneidparameter für PT-20AMX Brenner 70AMP Daten, Düse Best.-Nr. 21329 (4485834), Hitzeschild Best.-Nr. 21326 (4485831) Bogenspannung Luftdruck Metall Abstandhalter leichter Stahl Aluminium Edelstahl Durchbohren dicke zeit (Zoll) (mm) psig bar (Zoll) (mm) Gleichspannung Sekunden mm/m ipm mm/m ipm mm/m...
Seite 41: Schneidparameter Für Pt-21Amx Brenner
TEIL 4 BETRIEB Elektrode - 21150 (0558004249) Hitzeschild 70/90 Amp - 21326 (4485831) Prallrohr - 21374 (4485838) 30/50 Amp - 21447 (4485832) O-Ring - 488157 (4485841) Schneiddüse (siehe entsprechendes Isolator - 21373 Ersatzteilkit für Best.-Nr.) (4485837) Elektrodenadapter Baugruppe - 21332 (4485840) Brennerkörpersytem - 21359 (4485850) PT-21AMX Brenner...
Seite 42 TEIL 4 BETRIEB Schneidparameter für PT-21AMX Brenner BEMERKUNG: Ersatzteilnummern in Klammern beziehen sich nur auf “CE” / europäische Einheiten. 70AMP Daten, Düse Best.-Nr. 21329 (4485834), Hitzeschild Best.-Nr. 21326 (4485831) “NR” zeigt, dass Durchbohren nicht empfohlen ist 40/50 AMP Daten, Düse Best.-Nr. 21330 (4485833), Hitzeschild Best.-Nr. 21447 (4485832) “NR”...
Seite 82 TABle OF CONTeNTS...
Seite 88: Section 2 Description
SeCTION 2 DeSCRIPTION...
Seite 92: Section 3 Installation
SeCTION 3 INSTAllATION...

Diese Anleitung auch für:

Pt-21amx

ESAB PT-20AMX Bedienungsanleitung

Svenska

Deutsch

Français

English

Dansk

Norsk

Suomi

Português

Русский

Čeština

Polski

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für ESAB PT-20AMX

Inhaltszusammenfassung für ESAB PT-20AMX

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis